I'm going to write the examples in functional code to keep them as brief as possible.
下面我要用函数性代码编写这两个示例以使其尽可能地简单。
If you're familiar with web development, you know the benefits of separating functional code.
如果您熟悉web开发，您一定知道分隔功能代码的好处。
In programming, we also refer to the main idea of the algorithm to complete the preparation of various functional code.
在程序设计时，我们也主要参照这个算法的思想来完成各个功能代码的编写。
First high-level language in the preparation of functional code inside, and then get in the compilation of debugging assembly language code.
请先在高级语言里面编写功能代码，然后在汇编调试中获取汇编语言代码。
As you read the Art of Assembly Language, you'll learn the low-level theory fundamental to computer science and turn that understanding into real, functional code.
当你读这本汇编语言编程艺术这本书的时候，你将学习到基础编程理论，并且能从代码级别真实的理解计算机科学的理论基础。
As you read the Art of Assembly Language, you % 27ll learn the low-level theory fundamental to computer science and turn that understanding into real, functional code.
当你读这本汇编语言编程艺术这本书的时候，你将学习到基础编程理论，并且能从代码级别真实的理解计算机科学的理论基础。
Of course, the business logic must be coded in the operations, but no UI code is required to construct a fully functional prototype.
当然，必须在操作中对该业务逻辑进行编码，但是要构造完整的功能原型，不需要编写任何UI代码。
Designing an application starts with the list of requirements and USES some type of functional decomposition to determine what code you will need to write to fulfill them.
在设计应用程序时，首先确定一系列需求；然后使用某种功能分解方法决定需要编写哪些代码来满足这些需求。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
If a unit test is harder to write than the code it is testing, it might be a functional test.
如果编写单元测试比编写其所测试的代码更难，则它可能是功能测试。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
I will expand on steps 1 and 3 above by providing functional skeletal code to illustrate the concepts.
我将提供功能性框架代码来说明这些概念，从而详细描述上面的步骤1和步骤3。
You'll find that your code is more robust, just as functional, and more flexible than ever.
您会发现您的代码和所实现的功能比过去更加健壮，更加灵活。
As with scaffolding, you may need to extend the resulting code, but the initial application is surprisingly functional in its own right.
与使用搭建时一样，您可能需要扩展生成的代码，但初始的应用程序从它本身来说，其功能性令人惊讶。
You can also test the code in traditional ways, using debugger or performing functional tests.
你也可以采用传统方式对代码进行测试，例如使用调试器或者执行功能测试。
You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.
您可以编写在每个浏览器中运行的功能测试，然后实现一个根据源代码的每次签入运行功能测试的持续集成系统。
Functional programmers also want reusable code, but they use different building blocks.
函数式程序员也需要可重用的代码，但是他们会使用不同的构建块。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
By wrapping complex Rational Functional Tester API code into methods in widget classes, we have made manual coding of scripts much easier.
通过将复杂的RationalFunctionalTesterAPI代码封装到窗口小部件类的方法中，我们使脚本的手工编码更加容易。
The examples and code snippets herein are relevant to Rational Functional Tester.
这里的一些例子和代码片断都是跟RationalFunctional Tester相关的。
This is accomplished by using Reflection to make parameterized calls to methods in the Functional Tester helper classes ( Download the code at the bottom of the article).
这可以通过利用反射在FunctionalTester助手类中参数化地调用方法来完成（下载本文底部的代码）。
But these actions require typing several lines of hard-to-remember code in Rational Functional Tester.
但是这些操作需要在RationalFunctionalTester中输入多行难记的代码。
When your code is functional and accurate — and seemingly or actually slow — your first step is to quantify, or benchmark, its performance.
当代码正确且能实现相应的功能时，不管其表面上看起来运行缓慢还是实际如此，首先要做的就是对其性能进行测试或基准测试。
The attached code is fully functional and is licensed under the Apache 2.0 license.
附加的代码具有完整的功能，并已获得Apache 2.0下的许可。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
Part 2 takes a deeper look into Rails testing, including code to run higher-level tests called functional and integration tests.
第 2部分将进一步深入查看Rails 的测试，包括运行更高层次测试（叫做功能测试和集成测试）的代码。
Although functional, this code has a major drawback: you can't use the ASP.NET programming model to retrieve posted data in the action page of the client form. When writing search.aspx.
然而从功能上来讲此代码有一个大的缺陷：不能使用ASP.NET编程模型来检索客户端表单action页面上的提交数据。
With CodeIgniter, as with other MVC frameworks, you divide your code into different functional areas.
使用CodeIgniter，就如同使用其他MVC框架一样，您要将您的代码划分为不同的功能区域。
portletUnit version 0.2.3 didn't have the support to change the code to support this functional testing.
portletUnit0.2.3 不支持通过更改代码来支持该功能测试。
You would then need to add lines of code for proper test verification and result logging. When completed, the Rational Functional Tester recorded code would look like this.
然后需要添加多行代码，进行正确的测试验证和结果记录。
应用推荐