Hugh has created a beautiful and functional building, and it has been great fun working with him.
休•布劳顿创建了漂亮的功能性建筑，和他一起工作一直很有趣。
Towards the back of the building, it transforms into a modernistic, functional building, with a flat roof, instead of a farm.
而新建筑的背面转化成一个现代的、功能化的建筑形式，平平的屋顶，为不是农舍似的坡屋顶。
This design was generated from a 2d collage, which evolved into inhabitable space before transitioning into a functional building.
此设计从二维拼贴的概念开始，并能由一个可居住的空间转换成为一个功能性建筑。
Russia's Pavilion proposes a supremely multi-functional building of contemporary design and an example of striking and memorable craftsmanship.
俄罗斯展馆将是一个技艺超群并具有当代建筑特色的多功能建筑。
These two main floors rest on structural and functional building elements, which contain the auditorium, delivery areas, covered bicycle and car parks.
这两个主要楼层坐落在发挥结构和功能作用的建筑构件之上，这些构件内容纳了礼堂、装卸区、有顶的自行车和汽车停车场。
The functionality: Our first objective was to create a functional building, which is essential for a nursery where hygiene and safety aspects are quite stricts.
功能：我们的第一个目标是创建一个功能性建筑，这对于一个托儿所来说是必不可少的，并且托儿所在卫生和安全方面非常严格。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
Then begin building the interface — the interface will be the alternative to the functional spec.
接下来开始建立界面----界面将成为功能文档的替代物。
Choice of technology to implement a particular architectural building block or functional component.
选择技术以实现特定的体系结构构建块或功能组件。
A functional view of the architecture enlists the various architectural building blocks, the relationships among them, and how they are allocated to different layers in the architecture.
体系结构的功能视图描述各个体系结构构建块、构建块之间的关系，以及如何将它们分配到体系结构中的不同层。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
The end goal: creating a functional interface between the two that improves building performance.
终极目标就是：创造一个连接自然和建筑的功能交界面提升建筑性能。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
If viewed as a set of building blocks, functional testing is the foundation on which all other testing will happen.
如果将功能测试视为一组构造块，则该功能测试是所有其他测试的基础。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
Instantiating the generic client-server components into a functional architecture overview, Figure 3 illustrates how these patterns and their building blocks interact in a soa.6.
图3描述了将通用的CS组件实例化成功能架构概览图中，解释了这些模式机器构建模块在SOA中是怎么交互的6。
In this installment, I discuss one of the building blocks of functional programming: immutability.
在这一部分中，我讨论的是函数式编程的基石之一：不变性。
Functional languages are used frequently for building compilers or tools that parse languages because languages are normally expressed as syntax trees.
函数性语言被频繁地用来构建编译器或者解析语言的工具，因为语言通常是用语法树表示的。
One of the challenges of learning a new paradigm like functional programming is learning the new building blocks and "seeing" them peek out of problems as a potential solution.
了解一个诸如函数式编程的新范例的一大挑战是了解其新的构建块，并将这些构建块看作是问题的潜在解决方案。
As I'll illustrate, writing code in a "functional" manner touches on design, trade-offs, different reusable building blocks, and a host of other insights.
相关内容包括，以“函数式”方式来编写代码将会涉及设计、权衡、不同的可重用构建模块、以及一些其他见解。
Functional programming gives you new, different building blocks to achieve the same goals that imperative languages accomplish with other mechanisms.
函数式编程为您提供了新的、不同的构建块，可以实现命令式语言使用其他机制实现的相同效果。
In the next installment, I'll talk in depth about one of functional programming's building blocks: immutability.
在下一期文章中，我将深入介绍函数编程中的重要概念：不可变性。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
Functional programmers also want reusable code, but they use different building blocks.
函数式程序员也需要可重用的代码，但是他们会使用不同的构建块。
Functional programming tries to present problems differently because you have different building blocks that foster solutions.
函数式编程尝试以不同的方式来呈现问题，因为有不同的构建模块来支持该解决方案。
In the meantime, let's explore Scala's third option for building parsers: parser combinators, built entirely from the functional side of Scala.
同时，我们来探索Scala构建解析器的第3个选项：解析器组合子(parsercombinators)，它完全是从Scala的函数性方面构建的。
Since the functional Spaces of the building have been connected two internal courtyards and the rear garden air flows naturally throughout the building and creates a comfortable environment inside.
因为建筑的功能空间与两个室内庭院相结合以及后花园，这样空间可以自然地在整个建筑中流通，并在室内创造舒适的环境。
When building GIMP with these changes, type make, then when it is done, type make install as root and you should have a fully functional new tool in GIMP.
构建完成后，键入makeinstall asroot，您应该在GIMP中拥有了一个功能完整的新工具。
When building GIMP with these changes, type make, then when it is done, type make install as root and you should have a fully functional new tool in GIMP.
构建完成后，键入makeinstall asroot，您应该在GIMP中拥有了一个功能完整的新工具。
应用推荐