Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
There's no benefit in over-testing a functional area or subsystem.
如果过度的测试一个功能区域或者子系统是没有好处的。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
This can open many doors for your applications and for your entire organization both from a functional and a design standpoint.
无论是从功能角度来看，还是从设计角度来看，这都会为您的应用程序和您的整个组织带来许多机遇。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
A functional index cannot be a built-in algebraic, exponential, log, or hex function.
函数索引不能是内置的代数、指数、对数或十六进制函数。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
Ideally, the concept of a functional testing group should disappear.
从理论上讲，功能测试小组的概念该消失了。
We started with a deceivingly functional form: a simple shape that, to fool the viewer's eye, looked like it did something, but in fact has no function at all.
我们先从一个具有欺骗性的功能造型开始：一个愚弄观看者的眼睛的简单外形，虽然看起来它有点功能性，但实际上一点也没有。
This also is two requirements; a functional requirement, and a performance requirement.
这也是两条需求，一条功能性需求和一条性能需求。
Note that a functional equivalent need not necessarily be a product that has the same or additional functionality.
注意，功能相当的产品不一定是具有相同或更多功能的产品。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
首先要避免的陷阱是功能分解，一个源自行为多样化的问题。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
A functional graphics interface!
功能完善的图形接口！
This requires a functional service domain approach.
这需要功能性的服务域方法。
For example on an insurance project there may be a functional requirement around creating a claims system.
例如，在保险项目上，可能围绕创建理赔系统有一个功能性需求。
Figure 3 shows a functional diagram of the integration.
图3展示了这个集成的功能图表。
We had a good functional baseline consisting of a number of well-defined use cases.
我们有一个很好的功能基线包含一系列定义良好的用例。
XSLT is a functional language rather than a procedural one.
XSLT是一种函数式语言而不是过程性语言。
A functional index can be created on user defined types.
函数索引可以根据用户定义的类型创建。
This query plan shows the use of a functional index.
该查询计划展示了函数索引的使用。
Then it becomes a full functional heartbeat.
然后它将变成一个完整生效的心跳。
It follows a common pattern in functional languages for dealing with a list.
它采用函数语言中的一种常见模式处理列表。
A functional index incurs the additional cost of function execution.
函数索引还会产生额外的函数执行开销。
应用推荐