If more then one product is listed for a component, there might be alternatives or several products required to achieve the function of the component.
如果对一个组件列出了多个产品，那么表示可以选用其中之一，或者是需要用多个产品共同实现组件的功能。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
随着更多的功能在软件中实现，需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
Requirements versioning also streamlines the requirements-auditing function, helping to ensure that the product meets the requirements and thereby improving quality.
需求版本化也简化了需求审计的功能，有助于确保产品满足需求，并因此改进质量。
Multiple Business Divisions -- Companies may divide their operations by product, service, or function, giving each division autonomy over its own services.
多种业务划分——公司可能按照产品、服务或功能划分其业务，让划分的部门通过自己的服务实现自主。
When the change involves important shifts in product content and function, the enterprise must react and realign to the changing product architecture.
当这种变化涉及到产品内容和功能的重要转变时，企业必须作出反应，并重新结合变化的产品架构。
Geometric constraints (shape and volume) clearly affect design decisions for devices like cell phones; each new product generation has packed more function into ever smaller forms.
几何约束(形状和体积)无疑影响到设备的设计决策，如手机；每一代新产品都在曾经较小的表格中塞入了更多的功能。
They reduce the overall attractiveness of tobacco packages - an important function for a product whose new users are typically young and image - and brand-conscious.
这些警示会减少烟草包装的整体吸引力，而这种吸引力对一般较年轻并注意形象和品牌的新吸烟者来说，具有重要的作用。
We transform each sequence of five Numbers to the product of those five Numbers by using the reduce function.
我们使用reduce函数将五个数组成的每个序列转换成这五个数的乘积。
You must also look at any other Domino feature, add-in function, or third-party product that can impact resource requirements.
还必须考虑可以影响资源要求的其他任何Domino特性、附件功能或第三方产品。
You may be familiar with this function, as it was previously provided by the IBM DataJoiner product.
您可能对这个功能比较熟悉，因为之前IBMDataJoiner产品也提供了这个功能。
In general, product add-ons extend the function of IBM Support Assistant with information sources and data collection scripts associated with a particular IBM product.
一般来讲，产品外接程序使用与特定IBM产品相关联的信息源和数据收集脚本扩展IBMSupportAssistant的功能。
In many cases, the source code for the Classic Registry function is not available for modifications but the Classic Registry function is available as a commercial product.
在许多情况下，ClassicRegistry功能的源代码不能用于修改，但是Classic Registry功能可作为一个商业产品使用。
The fourth function that a product can have, according to Hassenzahl’s model, is evocation, which is about recalling the past through memory.
根据Hassenzahl的模型，一款产品可以拥有的第四个功能是召唤性，这是关于召唤过去记忆的功能。
The last step is then to add a link that calls the above addToCart function, passing the current product ID. You also need to add the MochiKit.js and your cart.js.
最后一个步骤是添加一个调用上面的addtocart函数的链接，这会传递当前的产品ID。
And what we're going to be able to write, then, is that this molecular partition function itself can be written in terms of a product of partition functions for the sub parts of the molecular energy.
你能做的，配分函数，可以写成积的形式，这些子部分的配分函数的。
To regulate the to ensure the new material can meet the product function and performance requirements.
规范新物料开发管理流程，确保新物料满足产品性能、功能的需求。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
The function and behavior of the product must address goals via tasks-typically, as few tasks as absolutely necessary.
产品的功能和行为必须通过一系列任务来达到目标，通常任务尽可能越少越好。
Starting with the green concept, it analyzed the design thinking of product function based on green design principle.
以绿色理念为出发点，分析基于绿色设计原则的产品功能设计思路。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
最优的价格是一个函数，受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注：其实就是竞争关系)。
These discussions will encourage from each function branch managers involved in the listed time limit product team.
这些讨论会鼓励来自各职能部门的经理人参与到受上市时间限制的产品团队中去。
The function of the product, its appearance, the cost of the material, and the cost of fabrication are important in making a selection.
对产品的功能，它的外观、材料的成本、制造的成本作出必要的选择是十分重要的。
Developing the function of diet peripheral products, creating good product characters and rasing cultural taste of diet products are all effective approaches to raise the value of diet products.
开发餐饮外围产品的功能，塑造产品的良好形象，提升餐饮产品的文化品味，都是提高餐饮产品价值的有效途径。
According to this method, product designed can acquire optimum result of the function parameters.
按照优化设计方法设计的产品，能使产品的功能参数获得优化解。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
应用推荐