During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
The calculated data is available in both the Call Graph view and in the more detailed Function List view.
最后的数据可以从CallGraph视图和更详细的Function List视图中获得。
There are many tools from IBM, as well as outside IBM, that have XML capabilities included in their function list.
有很多IBM所提供的工具，以及其他来源的工具，在其功能清单中包含了XML功能。
Figure 9: the function List View shows the functions being called by an application and the amount of memory they use.
图9：function ListView显示了应用程序调用的函数，以及它们使用的内存量。
Function List view is a typical runtime analysis view that can be generated with a specialized runtime analysis tool such as Rational Quantify (see Figure 5).
函数列表视图是一种典型的运行时分析视图，它能够由特殊的运行时分析工具(如rational Quantify)创建(见图5)。
Data browser window — displays run summary data in the memory TAB; and displays. memory profiling data in the Call graph, Function List view, and Object List view tabs.
Databrowser窗口——在Memory选项卡中显示执行的概要数据，在call图、Function List视图，和Object List视图选项卡中显示内存概要数据。
The main interface illustrates the function list by means of indexing trees, helping trees, and node features for users′ convenience in choice of respective procedures.
主界面通过功能索引树、功能帮助树、节点特征列表、显示功能列表以便于客户有选择地执行相应程序。
As of March 30th, 2007, the column of "reissue and print" shall be added to the function list of the issuing system of import and export licenses for dual-use items and technologies.
自2007年3月30日起，两用物项和技术进出口许可证发证系统功能列表中增加“换证打印”栏。
If a measure has more than one aggregation function in its list of aggregations, then the measure is an asymmetric measure.
如果一个度量在它的聚合列表中有多个聚合函数，那么这个度量就是非对称的度量。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
If a query has a function template in a predicate or a select list, the function template must be part of the materialized query table.
如果查询在谓词或选择列表中具有一个函数模板，那么该函数模板必须是物化查询表的一部分。
Finally, we invoke the first item in the list as a function with the rest of the items as arguments.
最后，我们将列表中的第一个项作为函数调用，并将其他项作为参数。
Note that the function can only access the list as an immutable sequence-that is, trying to modify the contents of the list results in an error.
注意，函数只能作为不可变的序列访问这个列表—也就是说，尝试修改列表的内容会导致错误。
The first argument is the function name, the second the argument list, and the third is the code you wish to execute.
第一个参数是函数名，第二个参数是参数列表，第三个参数是希望执行的代码。
Since the table is a visual representation of a directory listing, we need a function to list all the images in a directory.
该表是目录列表的可视化表示，因此需要一个函数列出目录中的所有图像。
Do not try to include every function that your users' wish list, even if they think they really need it.
不要试图包括用户希望列出的每一项功能，即便他们真的需要。
This function takes two parameters — the first is the HTML select list to sort, and the second is the comparison function.
该函数带有两个参数——第一个参数是要排序的HTML选择列表，第二个参数是比较函数。
The calling function must not depend on the parameter list still being on the stack when your function returns to it.
当函数返回到进行调用的函数时，后者一定不能依赖于仍在栈中的参数列表。
Evaluating a list treats the first element as a list function and the other elements as function arguments.
对列表求值时将第一个元素看作列表函数，将其他元素看作函数参数。
TBSCAN (7) as the outer of the join provides the list of items to the function.
TBSCAN(7)是该连接的外表，它为函数提供产品列表。
FRS contains the expected outputs for list of inputs for each function of the software.
FRS包含针对每项软件功能的输入的预期输出。
Expanding each stored procedure or function will list the parameters involved.
展开每个存储过程或函数，可以看到过程或函数使用的参数。
recombine() uses the List::Util shuffle() function to shuffle the parent population.
recombine()使用List::Utilshuffle()函数来随机组合亲本种群。
Line 1 uses splitlines(), a string function, to separate the list of servers, and then these values are stored as a variable, appServers.
第 1 行使用一个字符串函数splitlines() 分隔服务器列表，然后将这些值作为一个变量appServers 进行存储。
You can use the RegexGroup function within a SELECT list to extract specific pieces of information from some other piece of data.
您可以在SELECT列表中使用RegexGroup函数来从其他一些数据片段中提取特定的信息片段。
The function first builds a list of all the relevant line numbers (range(a:firstline, a:lastline)).
函数首先构建一个包含所有相关行号的列表（range(a:firstline, a:lastline)）。
You need a show_users function that gives you a list of all the users in the system.
这里需要一个show_users函数，该函数可以返回系统中所有用户的一个列表。
For example, the Pyrex home page prominently features a numeric-intensive function for calculating a list of initial prime Numbers.
例如，Pyrex主页上使用一个计算素数列表的数学函数来宣扬这个特性。
You can see how you'd get the first element by just calling the car function on the list.
只需对列表调用car函数就可以看到如何获得第一个元素。
The getenv() function searches the environment list for a string that matches the string pointed to by name.
getenv()函数会在环境列表中搜索与名称字符串相匹配的字符串。
应用推荐