Changed Vehicle placement to function like steps (snap to 90 degree angles).
改变车辆布局，以功能类似的步骤(90度角)。
Most European teams function like a business and bid for players based on skill sets.
绝大多数欧洲俱乐部都以商业方式运作，并根据一个球员的技巧报价。
Changed Raft ladders. Rafts do not function like ladders anymore. Hold [Jump] key to climb up.
改变了筏板。筏不再像梯子一样。抓住[跳跃]键爬起来。
A do-nothing function like this is sometimes useful as a place holder during program development.
这种不执行任何操作的函数有时很有用，它可以在程序开发期间用以保留位置。
As a whole, the leaves function like the mountainous topography of the region, albeit on a smaller scale.
整体上，叶子的功能很像该地区的山地地貌，尽管该地貌分布范围不广。
Relationships function like a mirror — eventually that change will reflect back onto how you are treated.
人际关系交往就像一面镜子，最终你对待别人这个改变会映射到别人怎么对待你。
"Signalling nanoparticles" would function like notification proteins, marking the spot where action was required.
“信号纳米载体颗粒”(Signalling nanoparticles)和“通知蛋白”分子有着类似的功能- - - - -标记药物作用位置。
Since this is an instance function and not a static function like your first, you are calling it on an object.
因为这是一个实例函数而不是一个静态的功能就像你第一，你称这是对一个对象。
Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or fossil aquifers.
那里的城市似乎成了空间站，从遥远的河流或者“化石”蓄水层提取每一滴淡水。
S. district courts function like other trial courts in the country: a single judges presides, and a jury hears the evidence.
地区法院像合众国其他审判级法院运行：一位法官主持，陪审团听证。
Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or 14 fossil15 aquifers.
那里的城市就像一个个空间站，收集来自遥远的河流或者地下水层中每一盎司的淡水。
E3 flasher has a special design for PS3, to allow user install and operation easier, and even get more function like dual boot.
E3的闪光已经为PS 3的特殊设计，让用户安装和操作更加容易，甚至获得更多功能，如双启动。
Handling common events is as simple as calling a function like click , submit , or mouseover and passing it an event handler function.
处理常见事件就像调用函数(比方说click 、submit或mouseover)和为其传递事件处理函数一样简单。
Let's try and function like a network, a team, a family, and communicate with one another, because each of us is a part of the whole.
让我们试着像个网络般运作，像个团队、像个大家庭，并和别人互相沟通，由于我们每一个人都是这个整体的一份子。
Now, even small dogs are genetically programmed to function like predators, which makes sense considering they are close relatives of wolves.
现在，即使是很小的狗也由基因决定了是肉食动物。所以把狗看作狼的近亲也是有道理的。
As mentioned on the previous page, adjectives can function like verbs. Therefore, they conjugate just like verbs (but probably much more simply).
如上节课所提到的，形容词能起到像动词一样的作用。虽说如此，他们也只是形式上像动词。
A renminbi Eurobond can also function like a Samurai bond, allowing the issuer to raise funding in one currency and swap the proceeds into another.
人民币欧元债券也具有武士债券的功能，允许发行人用一种货币筹集资金并把他转换为另一种货币。
The Kindergarden and the creche function like apartments and each are accessible from the foyer, strengthening the individuality of the two functions.
幼儿园和孤儿院像是两个公寓，每个都能从前厅到达，两个功能的个性因此被延展了。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
If you always add a function like this to install your handlers, you never have to worry about your handlers clobbering other parts of the event-handling system.
如果在安装处理程序时总是添加这个函数，那么就永远不必担心您的处理程序会破坏事件处理系统中的其他部分。
Roboticists have put a lot of time and effort into creating machines that function like living things, but what about living things that function like computers?
研制机器人的科学家花费大量时间和心血打造拥有与生物同样功能的机器人，试问，我们能否反其道而行之，让生物也具备和计算机一样的功能呢？
Now we're going to start zeroing in on exactly how you can align your mental environment in order to accept the risk and function like a professional trader.
现在让我们认真看看究竟你要如何调整你的思想以接受风险并像专业交易者那么运作。
Upon finding a suitable match, they will perform the brick-and-mortar function like any executive search firm, arranging interviews and negotiating for compensation.
一旦发现合适的人选，它们会像其他任何一家猎头公司一样，开始安排面试，商讨酬金等事宜。
By using a simple function like exit_msg and a few logical operators, the script could be condensed into the better-looking and easier-to-understand program shown in Listing 14.
只需使用exit_msg这样的简单函数和几个逻辑操作符，这个脚本就可以简化成更漂亮更容易理解的程序，见清单14。
By using a simple function like exit_msg and a few logical operators, the script could be condensed into the better-looking and easier-to-understand program shown in Listing 14.
只需使用exit_msg这样的简单函数和几个逻辑操作符，这个脚本就可以简化成更漂亮更容易理解的程序，见清单14。
应用推荐