The Function Feature of Translation.
翻译的功能特性。
Technical features of suburban railway, such as function feature, laying mode, distribution of stations, operating organization and operating speed are discussed.
阐述了市郊轨道交通的功能特征及其敷设方式、车站设置、运营组织和行车速度等技术特征。
Instead of traditional background prediction, this method detects infrared small and dim target by judging whether the local grey level surface possesses the two dimension Gauss function feature.
该方法通过判断图像局部灰度包络曲面是否具备二维高斯函数曲面特征实现红外弱小目标检测，不需要进行传统的背景预测。
Combining the merits of expansibility, high degree of reuse and ease maintenance of the design method on distributed system structure, the function feature of the application system was discussed.
结合分布式体系结构设计的可扩展、可重用、易维护等优点，讨论了应用系统的功能特点。
A Feature is a function useful and meaningful to users.
特性是对用户有用和有意义的一项功能。
It is this feature of the load option that makes it function as a filter for data to be loaded.
这是加载选项的一个特性，这个特性使其功能就像是一个要加载的数据的过滤器。
In such cases, look into whether PHP itself supports the feature and use that function or extension instead.
在这种情况下，请查看PHP是否支持此功能并且使用函数或扩展替代它。
As an additional feature, the function also tests whether the global position of the new row already appears in the parent path.
作为附加的功能，该函数还测试新行的全局位置是否已经出现在父路径中。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
Increased performance can often involve sacrificing a certain level of feature or function in the application or the application server.
提高性能经常会牺牲应用程序或应用服务器的一些特性或功能。
You can use the latter two where the one function or element given as the argument is the only feature in the code block that might not be supported.
如果作为参数给出的函数或者元素是代码块中惟一可能不受支持的特性，可选择后两种形式。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
The function of this feature structure is to store information about each entity (person) who is mentioned in a document.
这个结构的功能是存储关于文档中提到的每个实体(人)的信息。
WAS ce will have a more measured release cycle that balances the need to get the latest feature or function with a release frequency that is more predictable and spaced.
WAS CE将有一个较规律的发行周期，通过比较可预测的发行频率来平衡获得最新特性或功能的需求。
One interesting feature is the bulb's auto-shutoff function. It will only shine when ambient light falls below about 200 lux.
这种灯还有一种有趣的自动关闭功能，它只能在周围光亮低于200流明的时候被点亮。
Complex biological systems have another structural feature: they are architectonic-that is, their anatomy, fine structure, and biochemistry all reflect a specific physiological function.
复杂的生命体系还有另外一个结构特征：它是一个完备的体系，它的解剖学、结构学、生物化学都表现着特定的生理学功能。
This feature is richer than function Pointers because it allows the inner class instance to retain a reference to the environment in which it was created.
该特性比函数指针更强大，因为它允许内部类实例保持对创建它的环境的引用。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
Both have greatly impressed us with a simple, well-integrated interface and just the right balance of great function without feature bloat.
它们用那简洁而优良的用户界面，以及强大而拖沓的功能给我们留下极好的印象。
Users can disable the GPS feature, but then they won't get as much function out of maps and other location-based services.
用户可以关闭GPS功能，但这样将无法使用地图和其它基于地理位置的服务。
To illustrate the main feature of CM Searching function, we have two examples.
为了示范CMSearching功能的主要特性，我们举两个例子。
This article does not cover every new feature and function in WebSphere ESB V7, nor does it describe features in depth.
本文将不会对WebSphereESBV7的每一个新特性和功能进行逐一介绍，也不会深入描述这些特性。
This article does not cover every new feature and function in WebSphere ESB V6.2, nor does it describe features in depth.
本文并不打算介绍WebSphereESBV6.2 的每一个新特性和功能，也不会深入地研究这些特性。
This might seem odd, but "function factories" are a familiar feature of Python, and "generator factories" are an obvious conceptual extension of this.
这可能看起来有点古怪，但“函数工厂”是Python的常见特性，并且“生成器工厂”明显是这个概念性扩展。
To make one executable look like many executables, BusyBox exploits a seldom-used feature of argument passing to the main C function. Recall that the C main function is defined as follows
为了让一个可执行程序看起来就像是很多可执行程序一样，BusyBox 为传递给C的 main函数的参数开发了一个很少使用的特性。
Figure 11 shows another complicated action, the drag-and-drop function, which is a common feature in Web 2.0 applications. This function allows users to drag widgets on the UI dynamically.
图11显示了另一项复杂的操作，即拖放功能，这是Web 2.0应用程序中的常见特性，允许用户在UI上动态拖拽小部件。
Search . The first feature people wondered about was the Pre's "Universal search" function.
搜索：Pre第一个引起人们兴趣的特性是“全局搜索”功能。
You must also look at any other Domino feature, add-in function, or third-party product that can impact resource requirements.
还必须考虑可以影响资源要求的其他任何Domino特性、附件功能或第三方产品。
When we were redesigning our content management system, we weren't able to kill one complex feature in particular: the bulk edit function.
当我们重新设计CMS系统时，我们无法去除一个复杂的功能：批量编辑功能。
应用推荐