Thus, I can make the read_yes_no function accept different default values when the user presses Enter or Space.
这样，当用户按下回车键或者空格键时，我可以让read_yes_no函数接受不同的默认值。
Organisers at the European Space Agency and Russia's Institute of Biomedical Problems hope that the project will offer an insight into how such a mission would function.
欧洲太空署及俄罗斯生物医学研究所的组织者们希望这项计划能够帮助我们深入了解这样一个计划将如何运行。
Our function allocates some additional space to accommodate for those attributes.
我们的函数会分配一些附加的空间，以容纳那些属性。
As a copy from user space, this function first checks that the buffer is readable via access_ok.
由于从用户空间复制，该函数首先使用access_ok检查缓冲区是否可读。
The clear_user function is used to zero a block of memory in user space. This function takes a pointer in user space and a size to zero, which is defined in bytes.
clear_user函数被用于将用户空间的内存块清零。
Usually tables are grouped in a table space based on their function relation and access pattern.
表常常根据它们的功能关系和访问模式分组在表空间中。
Logical tiers divide the pattern space according to the architectural function of the tier.
逻辑层次根据层次的体系结构功能划分模式空间。
You could then load the library into your address space and call the methods using function Pointers.
然后，您可以将库装入到您的地址空间中并使用函数指针调用方法。
This function accepts a pointer to a user space buffer, a pointer to a kernel buffer, and a length defined in bytes.
该函数接受一个指向用户空间缓冲区的指针、一个指向内存缓冲区的指针、以及一个以字节定义的长度。
This function simply checks that the address is likely in user space, not in the kernel.
该函数简单检查地址可能是在用户空间，而不是内核。
The commercial stainless steel hood, while the height of function, also adds a stunning architectural element to the space.
商业用的不锈钢罩不但有顶级功能，同时也为这片空间增添了极为漂亮的建筑元素。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Logging within the kernel is performed using the printk function, which shares similarity with its user space counterpart, printf (print formatted).
内核的日志是通过printk函数实现的，它与用户空间对应函数printf(按格式打印)具有相似的作用。
You can create your own space from scratch, or use a template with predefined widgets grouped together by function.
您可以从头创建自己的空间，或者使用模板，其中具有按功能分组在一起的预定义小部件。
Results indicate that when particles are moving, the domain of generator is dense in the test function space and the generator of the system is well defined.
试验表明当每次转移多个粒子时，系统生成元的定义域在试验函数空间是稠密的，系统的生成元是适定的。
We believe Google could create a function to do full system backups without making the entire ROM space accessible to users if that's what they want.
我们相信，Google能够创建一项功能来进行全系统备份而无需让用户能够读取整个ROM空间，如果那是他们想要的话。
In view of physiological and psychological feature, we probe the useful exploration into architecture design of the attention home for the older in function, space, figure, detail and so on.
并针对老人的生理及心理特征，从建筑功能，空间环境、建筑造型及细部处理等方面对老人之家的建筑设计进行了有益的探索。
Then the new step function space is introduced and stability problem for the finite difference scheme is discussed by means of variational approximation method.
然后引入新的步长函数空间，并在这个空间上，采用变分近似法讨论该格式的稳定性问题。
Then the new function space is introduced and the stability problem for the finite difference scheme is discussed by means of variational approximation method in this function space.
然后引入新的函数空间，并在这个空间上，采用变分近似法讨论了该格式的稳定性问题。
The DB2 z/OS LOAD utility, when run with the REPLACE function, would empty the entire table space.
在运行REPLACE函数时，DB2z/OSLOAD实用程序会清空整个表空间。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The strnlen_user function is used just like strnlen but assumes that the buffer is available in user space.
strnlen_user函数也能像strnlen 那样使用，但前提是缓冲区在用户空间可用。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Using the Processing model, the draw function calls update to apply the rules; upon return, draw emits the updated space to the display window.
使用Processing模型，draw函数调用update以应用规则；返回后，draw将这个更新了的空间发到显示窗口。
The strncpy_from_user function copies a string from user space into a kernel buffer, given a user space source address and Max length.
strncpy _ from_user函数将一个字符串从用户空间复制到一个内核缓冲区，给定一个用户空间源地址和最大长度。
The separability of asymptotically strongly periodic function space and asymptotically periodic sequence space are also discussed.
研究了渐近强周期函数空间、渐近周期序列空间的可分性质。
Quiesced Update 0x2 a table space is in this state when the application that invokes the table space quiesce function has exclusive write access to the table space.
QuiescedUpdate0x2当调用表空间静默(quiesce)功能的应用程序独占写访问表空间时，该表空间就处于这种状态。
Quiesced exclusive 0x4 a table space is in this state when the application that invokes the table space quiesce function has exclusive (read or write) access to the table space.
Quiesced Exclusive0x4当调用表空间静默(quiesce)功能的应用程序独占(读或写)访问表空间时，该表空间就处于这种状态。
Within a driver, the mmap function is implemented through the remap_pfn_range kernel function, which provides a linear mapping of device memory into a user's address space.
在一个驱动程序中，mmap函数通过remap _ pfn_range内核函数实现，它提供设备内存到用户地址空间的线性映射。
If we now release the continuity requirements on the function, i. e. lowering the order of the function space, we obtain a "weak" solution.
如果我们减弱函数的连续性要求，即降低函数空间的阶次，那么我们就得到一个“弱”解。
应用推荐