Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
Thank you, we appreciate everyone's time and patience to be here, and we hope that everyone will enjoy tonight and will have fun away from their exhausting work.
非常感谢你们今天的来临，我衷心的希望大家会有一个愉快的晚上。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
It's fun to workout away to lose as little water as possible.
锻炼身体以尽可能少地流失水分，这是很有趣的。
After a few minutes, the cat had fun playing with the ball of yarn and throwing away the yarn all over the room.
几分钟后，猫玩线团玩得很开心，而且把线扔得满屋子都是。
They take objects that are normally thrown away and change them into objects that are beautiful, useful, and fun.
他们把通常会被扔掉的东西变成漂亮、有用和有趣的东西。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
Don't take out a loan for a trip, the thought of paying back the loan with interest will kill all the fun and enjoyment of your time away.
不要为了旅游去借贷款，这种念头会扼杀掉你渴望快乐时光的乐趣。
Sure, we ve seen this before, but it s fun to have your picture taken and see it instantly show up on a laptop ten feet away, then print off.
当然，之前Nikon就出过这类产品，不过这玩意可以让你在10英尺的距离外，还可轻松把相片上传到你的计算机里，然后送印。
It wouldn't be fun for travelers who go three hours away and have their flights diverted 10 hours.
对于游客来说，将3小时的航程改道后要坐10小时的飞机可不是件有趣的事。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
After the ceremony, people began splashing water over each other for fun as well as blessing to rinse away sickness and misfortune.
典礼过后，人们为了好玩和对冲掉身上疾病和灾难的祝福，开始向彼此身上泼水。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
I used to invite people over and spend the entire day cleaning and making sure things were all put away or at least hidden in the closet. Not fun.
进入恐慌模式。现在，更少的东西，你就有更少的需要扔掉，更少的需要清洗，更少的需要放好。我曾经请人过来花一整天的时间清洁，保证所有的东西都放好至少是被藏进储藏室里了。不是说笑。
"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"
“在你能不断付出时，财政收入上的成功才是最有趣的，”她说，“公司有个项目在当年预算内完成，我们就给项目经理们每人一辆车，还向他们深深鞠躬。”
Instead of wishing your life away in the process of accomplishing something that you really have to do, try making it more fun for yourself.
别在那希望你的人生远离完成某些你必须得做事情的进程，而是把它变得对你来说更有趣一些。
"Fundamentally our guests still have a need to get away and have fun with their friends and families," he said.
他说：“根本上说，我们的游客还是需要度假，还是要和家人、朋友一起获得乐趣。”
Chinese women are moving away from their natural selves and I can't help but feel this' fun 'is rapidly turning into an even greater pressure to conform, and look a certain way.
中国女性正逐渐远离最本真的自我，这使我不禁觉得这种“有趣”正在迅速转变成一种巨大的顺应潮流、以及以一定的方式去看待周围的压力。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
Ordinary people are interested in the life of famous people because it is far away from them and it's fun to know something that is different from theirs.
普通人对名人的生活感兴趣是因为距离他们很远，而且了解一些跟他们不同的事情很有趣。
According to the author of the study, Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but shy away from the drudgery.
本项研究的作者表明，澳大利亚的爸爸们显得只喜欢享受做父母的乐趣而回避单调乏味的工作。
We'd have to be concerned about the fun, not be seeing any emerging counter-strategies, or be far enough away from a new content release to be worried about stagnation for a long time.
从长期来看，我们必须考虑有趣程度，没有看到新的针对手段，或者在新内容发布之后很长一段时间去担心环境是不是变得一潭死水。
Just because it can take some work, don't be turned away from it, its still fun.
因为它消耗大量精力，但你若能坚持到底，你将发现机箱改造其实是很有趣的。
That killjoy ruined the fun by taking our beer away.
那个扫兴的家伙把啤酒拿走了。
John then decides to go on vacation and while he's away having fun at South Beach, Mary makes 50 percent.
然后约翰决定去旅游，当他在南海岸玩的时候，玛丽赚了50%。
John then decides to go on vacation and while he's away having fun at South Beach, Mary makes 50 percent.
然后约翰决定去旅游，当他在南海岸玩的时候，玛丽赚了50%。
应用推荐