Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
But they didn't just fumble once; they fumbled twice.
但是，他们不仅仅失手了一次，而是两次。
She heard him fumble in the dark, strike a match and the room sprang into light.
她听见他在黑暗中摸索，划一根火柴，房里便猛地亮了。
I think this needs to fumble ceaselessly in practice cannot be an armchair strategist.
我认为，这需要在实践中不断摸索，不能纸上谈兵。
Or fumble around in your wallet and take too long to pay the cashier at the coffee shop.
或是在钱包里摸了半天才付了喝咖啡的钱。
I think, this needs to fumble ceaselessly in practice, cannot be an armchair strategist.
我认为，这需要在实践中不断摸索，不能纸上谈兵。
And, the commercial pattern that is based on Internet still needs to fumble for some time.
而且，基于互联网的商业模式还需要摸索一段时间。
It amounts to the second big battery technology fumble the United States has been involved with.
它相当于美国涉及的第二大电池技术摸索。
Nobody wants to see you fumble your way through your file system for that diagram you were supposed to explain.
没有人希望看到你为了找到要向大家解释的图，而在文件目录中苦苦搜寻。
The earthquake prediction based on the geoelectric field variation is still in period of fumble and discussion.
地电场的地震预报研究目前处于摸索探讨阶段。
He would not know how to answer them, he would fumble and thus he would be exposed to the crowd as an imposter.
他将不知道怎么回答，他将支支吾吾，这样他就会在众人面前露馅。
When I fumble in spelling a word, it automatically corrects me—a selfless act to keep my best interests in mind.
当我不小心拼错了单词，手机也会自动纠正我——它总是无私地以我的最佳利益为优先考虑。
But only in embracing that messiness — and sometimes rudeness or foolishness — do we fumble our way toward brilliance.
但只有欣然接受这种混乱，以及时不时冒出来的粗鲁或傻气，我们才能摸索出一条通向智慧的路。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.
对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。
The basic premise is that our subconscious is able to make a million quality decisions before our conscious mind can awkwardly fumble across a single one.
这本书的基本前提就是，我们的潜意识处理完一百万个质量决策的时间，也比我们的意识笨拙地对付一个决策的时间要短。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Every time I record audio, I fumble my way through saying each sentence many, many times, and then I go back in and pick the ones where I think I suck the least.
每当我录音的时候， 我总是笨手笨脚的，一句话要说好多好多遍。然后当我剪辑的时候， 我就会挑一个我觉得最不糟糕的。
Watching the elephants fumble and bumble around each other, especially when you know there is absolutely no risk or chance of anything really going wrong, is boring.
看几头大象笨头笨脑的出错实在是件无聊至极的事情，尤其当你知道绝不对真的出什么岔子。
I like Kobe because, as a fan, I've had the opportunity to watch him fumble, pick himself back up and we've watched him grow tremendously as a player and as a person.
我喜欢科比，因为，作为一个科迷，我有机会看到他在摸索，令自己跌入低谷，我们也看到了他可怕地成长，作为一个球员和普通人。
Robert Green may have gifted the USA a point with his absurd goalmouth fumble, but the England players are admirably sticking to Fabio Capello's mantra of positive thinking.
罗伯特格林由于他可笑的球门前的失误送给了美国队一分，但是英格兰的球员的表现非常符合卡佩罗的积极思考的政策。
Robert Green may have gifted the USA a point with his absurd goalmouth fumble, but the England players are admirably sticking to Fabio Capello's mantra of positive thinking.
罗伯特格林由于他可笑的球门前的失误送给了美国队一分，但是英格兰的球员的表现非常符合卡佩罗的积极思考的政策。
应用推荐