When the market becomes fully valued on its way to being overvalued, value investors again fare poorly because they sell too soon.
另外，当被高估的市场被正确估值时，价投者也是讨不了巧的，因为他们很快就会需要卖掉手上的票。
It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value him.
只有当你失去某人的时候，你才能完全意识到你有多珍惜他。
This variable is a string and its value is the fully qualified path and filename of your trace properties file.
此变量是一个字符串且它的值是您的跟踪属性文件的完全限定路径和文件名。
This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
Without governance, you can't fully realize the value of your SOA; without it, you could end up with a mess on your hands.
没有治理，您就不能充分理解SOA的价值；没有治理，您手头的工具可能会变得一团糟。
To become a real value to AOA-equipped process engineers, the existing search functionality must be expanded to fully support the RUP meta-model.
要成为一个真正有价值的AOA过程工程师，现已存在的搜索功能就必须被扩展为完全支持RUP的元模型。
Enter the value of the property, which is the fully qualified file name for your truststore.
输入属性值，即您的信任库的完全限定的文件名。
Although it is unlikely that such a DN collision between two CAs could occur by accident with a fully-specified SSLPEER value, adding wildcards to the SSLPEER specification increases that chance.
尽管使用完全指定sslpeer值的两个ca之间意外发生此类DN冲突的情况不太可能出现，但向SSLPEER规范添加通配符仍会提高其几率。
However, these two objectives (greatest risk and greatest value) are not always fully aligned, which forces a deliberate choice between maximizing early value creation and early risk reduction.
然而，这两个目标(最大的风险和最大的价值)不是总充分结合的，这就迫使在将及早的价值创造最大化和及早的风险减少最大化之间进行谨慎的选择。
A value that can be added across all dimensions is considered to be fully additive.
将可以跨所有维度相加的值视作全相加的。
As an old curmudgeon who's seen too many fads and useless-or worse, harmful-practices that are blindly followed without fully understanding them, I have come to value.
作为一个坏脾气老人，我见到过太多流行一时的和无用——或更严重，有害——的实践，在没完全理解他们之前就盲目实施，我不得不还原价值。
The value assigned to the driver is the fully qualified name for the embedded driver class.
赋给driver的值是嵌入式驱动程序类的完全限定名称。
Domain names are the first part of the MBean identifier — the comma-delimited list of name/value pairs fully qualifies the name. Calling server.queryNames(null
域名是MBean标识符的第一部分 —用逗号分隔的名 /值对列表完全限定名称。
Because Python doesn't fully support lexical variables, you have to create a data structure to hold the value of n.
因为Python并不完全支持局部变量，你不得不创造一种数据结构，来接受n的值。
The fully qualified class name is the value of the attribute class in the element provider.
完全限定类名是provider元素class属性的值。
The safest approach is to make all threads use a single priority value and eliminate the use of Thread.yield and other kinds of spin loops that will fully consume a CPU because they never block.
最安全的方法是让所有线程使用一个优先级值，不使用Thread .yield和将消耗整个CPU(因为它们不会被阻塞)的其他类型的自旋循环。
When the data set is fully populated and the object is created, you can use it to look up the labels for each value in the enumeration.
当数据集合完全填充满而且对象也被创建之后，您就可以使用它来查看枚举中每一个值的标签。
This value is typically set to the fully qualified hostname of the LDAP or RADIUS server used for authentication.
该值通常设为用于认证的LDAP或RADIUS服务器的全限定主机名。
For HTTP access services, this value should be set to the fully qualified external hostname used to access the HTTP access service from a browser.
对于HTTP访问服务，这个值应该设为用于从浏览器访问HTTP访问服务的全限定外部主机名。
We believe that it is better to understand the company accounts as a whole in order to appreciate fully the risks it faces and the value it represents, as well as its ability to generate cash.
我们认为最好从整体上认识一个公司的账目，这样就可以全面地识别出这个公司所面临的风险、所显现出的价值，以及它产生现金的能力。
That is the percentage of your retirement savings that should be fully protected from losing value. So, for a sixty-five-year-old, the rule works like this.
他说，在你年龄后面加个百分号，就是你应该全力保护防止贬值的退休积蓄的比例。
The data in this data sheet is derived from the measured value of the product at the laboratory, not guaranteed values. Please fully validate before using.
本数据表中的数据是实验室内得出的本产品测定值，并非保证值。请客户在使用前充分验证。
The invocation parameters specified on these calls denote the name of the attribute (often "class") and its value, the fully-qualified name of the class to be loaded.
这些调用的调用参数指明了属性名(通常是“class”)和它的值，即要加载的类的全名。
The value of human resources in the knowledge-based economy has been fully embodied, human resources has become the first resources of the knowledge-based economy era.
人力资源的价值在知识经济中得到充分体现，人力资源成为知识经济时代的第一资源。
The value of human resources in the knowledge-based economy has been fully embodied, human resources has become the first resources of the knowledge-based economy era.
人力资源的价值在知识经济中得到充分体现，人力资源成为知识经济时代的第一资源。
应用推荐