Its huge leaves grow to 2.5m in diameter, and a fully-grown leaf can support a little kid sitting in the center.
它巨大的叶子可长到直径2.5米长。一片发育完全的叶子可支撑一个孩子坐在其中央。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
It suggested that oviposition behavior itself was normally induced on the fully-grown rice, but the entire process was not completed due to some deterring factors.
这表明旺盛生长的植株能诱导白背飞虱的产卵行为，但由于某些拒避性因素使整个产卵过程不能完成。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Green leaves have grown on the new sprouts, but they have not fully grown yet.
新芽上长出了绿叶，但还没有完全发育。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
Girls not fully grown, or women stunted by malnutrition, often have small pelvises that make them prone to obstructed labor.
女孩还没有成年，妇女因营养不良而生长受限，太小的骨盆使得她们分娩时极易难产。
A fully grown giant male croc likely would have had to commandeer miles of river territory to regularly find enough prey sustain itself, Sereno explained.
塞里诺解释说，一只成年的雄性巨鳄需要占据数英里的河域，它们需要找到足够多的食物来填饱肚子。
More on Chimpsky, who was also the subject of the documentary film Project Nim: I liked him, but I wouldn't want to meet him as a fully grown chimpanzee on my own.
同样有关尼姆猩斯基——他也是记录片《尼姆计划》的主角：我喜欢他，但我不想独自一人面对他这只成年黑猩猩。
And, crucially, is it not yet known if the nanotubes will find their way into the fruit of fully grown plants.
而且很重要的是，目前还不知道纳米管是否能够找到途径进入成熟植株的果实中。
And then one day, seeing a young tree and wondering if that's how fully grown trees start out.
然后突然有一天，看见了一棵年轻的树苗，于是想知道是否这是一棵长成的大树的起点。
Above the box of rabbits was a hand-written sign in Chinese characters which proclaimed that these little cuties were Australian pygmy rabbits which were already fully grown.
他的箱子上有块手写的牌子，上面用中文注明这是一种澳大利亚杂交迷你兔，已经完全长大了。
Among almost sevenhundred species of bamboo, some are fully grown at less than a foothigh, while others can grow three feet in twenty-four hours.
在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。
For the first day or so, my wife and I consoled ourselves that, since the tiny rabbits were already fully grown, the clean-up activities would remain manageable and not become too tiresome.
头几天，我和太太自我安慰说，既然小兔子已经成年了，今后的清扫工作应该还应付得过来，不至于变得太累人。
Plants in a water treatment lagoon will be cut down when fully grown and harvested for biofuel.
用于污水处理的植物长大后可用来制造生物燃料。
City residents have gone to sleep beside grim building sites and woken to find fully grown trees where once was only mud and girders.
居住在乱糟糟工地附近的居民，一觉醒来，发现在原本只有泥浆和大梁的地方，种上了枝繁叶茂的树木。
Among almost sevenhundred species of bamboo, some are fully grown at less than a foothigh, while others can grow three feet in twenty-four hours。
在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
When they are fully grown the leopards will, like all the other big cats at the centre, eat up to 18kg (40lb) of meat a week, including a mixture of horse, calf and rabbit meat.
当它们长大为成年的豹子后，就象保护中心的其他大型猫科动物一样，每周要食用18公斤（40磅）的肉，包括混合的马、牛和兔肉。
Once the chicks are fully grown they do not stay with their parents. They may live in bigger groups called flocks.
幼鸟一旦完全长大，就不再和父母住在一起了。它们会到更大的称为鸟群的里面生活。
It took about six weeks for the eyas to mature into a fully grown peregrine falcon.
雏鹰成长为一只完全成熟的游隼大概需要六周的时间。
My client formed in 1950. It remains fully owned and controlled by its members and has grown to become the world's leading exporter of rock lobster.
我的客户成立于1950年。它由渔业协会成员完全拥有和控制，并已成长为成为世界上最大的龙虾出口商之一。
Some are fully grown at less than a foot high, while others can grow three feet in twenty-four hours.
有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。
If you like her signature song "hello, jay Chou", the album will be a pleasant surprise. The "girl next door" has become a fully grown young lady.
如果你喜欢她的成名曲《你好，周杰伦》，这张专辑将会是一个巨大的惊喜。你会发现这个邻家女孩正慢慢转变成一个幽雅成熟的年轻女士。
Problem is not to teach him all kinds of knowledge, but he has a hobby of learning interest, and at the time of this interest fully grown up, call him to study the method of learning.
⊙、问题不在于教他各种学问，而在于培养他有爱好学问的兴趣，而且在这种兴趣充分成长起来的时候，叫他以研究学问的方法。
A giant panda can weigh as much as 150 kilos when fully grown.
一只大熊猫长大了，重量可以达到150千克。
A giant panda can weigh as much as 150 kilos when fully grown.
一只大熊猫长大了，重量可以达到150千克。
应用推荐