I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
The best way to be a full owner is by writing it.
成为完全所有者的最好方法就是写下来。
A big box full of papers was placed on the way to the interview room, and a few papers were lying around the box.
一个装满纸张的大箱子被放在去面试室的路上，箱子周围还放了几张纸。
Alice's and her sister's backpacks were full of stones because they complained too much on the way.
爱丽丝和她姐姐的背包里装满了石头，因为她们在路上抱怨太多。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
But now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in Asia.
但是现在，由于亚洲棉花糟糕的收成，造成低价棉花价格上涨，从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
In fact, combining the two approaches can be a very effective way to unleash the full potential of MDD.
事实上，将这两种方法结合起来会是释放MDD全部潜能的非常有效的方法。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
Therefore we still have a long way to go to achieve full economic recovery and we can not be over optimistic.
因此要完全实现经济复苏，我们仍有很长的路要走，不能盲目乐观。
It was about people and families, observed in a way that was full of humanity and humour, but was still astringent, not soft.
它用一种人性化和幽默的方式讲述着人和家庭的故事。不过它还是有点儿严肃有余，温情不足。
That being said, we have come a long way in offering a full Web browsing experience, now that we have larger, high-resolution screens, faster processors and faster download speeds.
话虽如此，我们还是经过长期努力以提供完整的网络浏览经验，现在我们有更大、更高分的屏幕，更快的处理器和下载速度。
Adamssat in his chair, calmed himself, and stared at the monitors in a dreamy way asif the full understanding of the invention had just come to him.
亚当斯坐在他的椅子上，让自己平静下来，出神地盯着摄像机就好像他已经全面了解事情的来龙去脉了一样。
He came upon us quite unexpectedly, entering by the front way, and had a full view of the whole three, ere we could raise our heads to glance at him.
他相当出乎我们意料地来到我们跟前，是从前门进来的，我们还没来得及抬头望他，他已经完全看到我们三个人了。
I think the easiest way to learn the pattern is by seeing a full application being built.
我认为学习模式最简单的方法就是通过观察一个完成应用程序的构建过程。
Online education gives you more time to browse those dating sites, which are full of liars and psychos - way more exciting than the average college girl.
有了网络课堂，你就有更多闲暇时间来逛那些充满形形色色的人的交友网站，比起普普通通的大学女生，你能认识更多更刺激的女生。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
Microsoft also plans to use the Web apps as a way to sell the full Office.
微软还计划用网络应用程序销售方式来销售完整版的Office。
The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。
By executing the templates in this way, you expose the full power of the Ruby programming language to your templates.
通过这种方式执行这些模板，您将Ruby编程语言下的所有能力赋予了您的模板。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Using the provided template, you are well on your way to a full portal design.
使用所提供的模板，您会顺利地踏上一个完整的门户网站设计之路。
"Patterns are fun, but must be executed in the right way," Babvani says. "Petite full-figured women should try smaller prints, as they do not overwhelm the frame."
“图案很有趣味，但是必须以合适的方式来搭配衣物，”巴巴·瓦尼说，“娇小偏胖的女士应该试试小喷绘，因为它们不会压垮你的身型。”
Finally, it would be great if there was a way to have continuous full-screen viewing of these videos.
最后如果能在全屏模式下连续观看所有视频的话就更好了。
应用推荐