Business leaders are by instinct glass-half-full type of people but, this time, few believe their companies' future lies in their own hands.
本能而言，企业领导人都是心态乐观积极之人，但这一次，没几个人相信公司的未来掌握在自己手中。
The researchers from CDC and University of Colorado are continuing to refine the FluChip and hope to bring the total time required to get full type and subtype characterization to under one hour.
来自CDC和克罗拉多州大学的研究者们还在不断改良流感集成电路芯片技术，期望能够将获得全部菌种分型及亚型信息所需的时间缩短到一个小时以内。
Each day's point represents the full 24-hour view of that day; however, depending upon the data type, the data may be summed, maximized, minimized, or averaged.
每天的点表示这一天的完全24小时视图；但是，根据数据类型，可以对这些数据求和、取最小值、取最大值或取平均值。
With all the elements of this type of system as open source and free, the barriers to full adoption then become employee training and managerial reluctance to change.
如果这种类型系统的所有元素都是开源和免费的，那么完全采用无纸办公的困难就变成了员工培训和管理层排斥态度的转变。
You need to perform a full offline backup because after changing the logging type, this type of backup is required in order to later be able to perform a restore to point in time.
您需要执行完全离线备份，因为在更改日志记录类型后，为了以后能执行时间点恢复，需要这种类型的备份。
Expressions are still validated for syntax appropriate in the context of the field type, but can be in the full range of grammar as supported by the runtime.
仍然要验证表达式的语法是否适合字段类型的上下文，但这时的语法可以是运行时支持的所有语法。
If you're in some other directory, there's no need to go home first or to type the full directory path. Just use the tilde character.
如果您位于其他目录中，不必先返回主目录或者键入完整的目录路径，只需使用波浪号即可。
The first is the simple matter that it's easier to type "GPL" than the full URI suggested above.
首先是简易性问题，输入“GPL”要比输入上面所述的完整URI容易。
This method accepts an EventQuery object, which is configured with various parameters: the user name, the type of feed (public or private) and the level of detail required in the feed (full or basic).
该方法接受一个EventQuery对象，配置了多个参数：用户名、提要类型(公共或私有)以及提要的详细程度(完整还是基本)。
One way to achieve these goals could be to create a single full minimal rootfs in which no container runs and labeling it a type which all containers can read.
实现这些目标的方法之一是，创建一个最小的完整rootfs，其中不运行任何容器，并且将它的类型标记为所有容器都可以读取的类型。
The first line of the query simply defines a PREFIX for the FOAF namespace, so that you don't have to type it in full each time it is referenced.
查询的第一行只是为FOAF定义PREFIX，这样就不必每次都用完整名称引用它。
A full set of functions is provided so you can explicitly convert these values from one type to another as part of their manipulation in XPath 2.0.
提供了完整的函数集，因此可以把这些值显式地从一种类型转换为另一种类型，将这种转换作为它们在XPath 2.0中操作的一部分。
The full source code to these beans and their UDPDMI classes is provided, as is a basic Web client, which lets you choose the backend type and operation to invoke, as shown below.
提供这些Bean及其 UDPDMI类的全部源代码，可以将其作为基本Web客户机，可以通过此客户机来选择后端类型和要调用的操作，如下所示。
Tip: If you don't want to type in the full class name, you can use the Browse button to locate it.
提示：如果您不想输入完整的类名称，您可以使用Browse按钮来定位它。
With Alpha, you can type in the full recipe and the site produces a completed graphic that looks like it came right off the side of a cereal box. Read about a CNN test of 'Alpha'
用Alpha，你可以输入完整的食谱，网站会产生完整的图形，就象麦片粥包装盒侧面的图形一样。
Reflection is often used by framework-type code, and for this you may want the framework to have full access to your code without concern for normal access restrictions.
反射经常由框架型代码使用，由于这一点，您可能希望框架能够全面接入您的代码，无需考虑常规的接入限制。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small and they cannot run full-powered office software or graphics heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small, and they cannot run full-powered office software or graphics-heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
Yes, indeed, “it's chocked full of fonts.” But what makes type foundries happy doesn't necessarily make the reader happy.
诚然，“通篇用了霍弗勒&弗里尔-琼斯公司开发的字体”。但让造字者高兴的事情，并不一定能让读者高兴。
The type of the argument should be the same as the type of value the full select is expecting.
参数的类型应该和全选择所期望的值类型相同。
If you assume that there is an index on COL1 in the above example, if COL1 is type-cast instead of the RHS, then the index will be bypassed and the query will perform a full table scan.
假设上面示例中的COL1列上有索引，如果对COL1而不是RHS执行类型转换，那么会绕过索引，查询会执行全表扫描。
A full cell: An element that is specific to the current type replaces the more general element to the left.
填充的单元格：当前类型的专用元素代替左侧更一般的元素。
Gemini is the type who tries to live a full, busy life but not so with Scorpio, as Scorpio is more centered on the idea of self improvement.
双子是那种充足、繁忙生活的人，和天蝎有些不同，天蝎更注重自我意识的提高。
Market failures of this type can cause excessive risk taking because the person taking the risks does not face the full consequences of their decisions when the risky decisions turn out to be wrong.
市场失灵会增加人们的风险偏好，因为人们承担的风险不对价于由于风险判断失误而所要承担的后果。
Skip two lines and type the recipient's full name, business title and address, aligned at the left margin.
空两行输入收信人的全名，商务头衔以及地址，并且左对齐。
"One of the things that is so fascinating about him is that he isn't a type-A personality who has to get up very early every day and have a very full agenda," says Mr Katzenberg.
“他的一个奇妙特点是，他并非那种A型性格——每天早早起床，日程排得满满的，”卡岑贝格说道。
Select the type of installation you prefer. Full installation copies all files to your hard drive. It is recommended for modest configurations.
选择一个您希望的安装类型。全部安装将复制所有文件到您的硬盘上。这是推荐使用的合适类型。
Select the type of installation you prefer. Full installation copies all files to your hard drive. It is recommended for modest configurations.
选择一个您希望的安装类型。全部安装将复制所有文件到您的硬盘上。这是推荐使用的合适类型。
应用推荐