Such feelings as subjective will of the poet are manifested to the full through creation of original conceptions.
这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。
As humans release their karma from the era of the Annanuki in full through ascension, a new era of peace, joy and unconditional love may follow. This earth and all species therein look forward to.
当人类完全通过提升释放来自Annanuki时代的业力，一个新的和平、喜乐和无条件爱的时代随之而来，这是地球和其中所有物种的期望所至。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
The full railway, which includes 72-kilometers section through Beijing, will be completed in four and a half years.
京沪高铁将在四年半内建成，其中经过北京的部分长达72公里。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
Insulin is the main hormone that we have full control over daily through our diet and lifestyle.
胰岛素是我们可以通过日常饮食和生活方式来控制的主要激素。
As soon as you unzip a file you have full control of functions through a modern and stylish graphical user interface while also being able to enjoy the benefits of its speed as well.
当你解压文件时，可以通过一个现代时尚的用户界面来进行完全的控制，同时也能感受到它的速度。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
Leaders expressed full confidence that the crisis could be overcome through such concerted efforts.
领导人对通过共同努力克服危机充满信心。
For those who intend to staff the ticket booth, or at least fill it with a costume-draped dummy, the interior is accessed through a full sized cabinet door at the back.
对于那些打算为这个售票窗雇佣员工，或至少想把它填满褶皱服装陈列品的人来说，室内后部是一个全尺寸的橱柜门。
Due to the millions of people potentially affected, full parity in insurance plans offered through the exchanges has been strongly urged by mental health advocates.
由于百万公众可能受到影响，所以精神卫生拥护者强烈敦促交易市场提供的保险计划实现完全均等。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
In this article, we take you through the full process of creating an update site for your Sametime plug-ins.
在本文中，我们将引导您完成为Sametime插件创建一个更新站点的完整过程。
One of the easiest ways to get xev is through a full X11 source code download.
获得xev的最简单方法之一是下载完整的X11源代码。
Without further ado, let's step through the full version of the init wrapper and take a look at what each piece does. We'll start at the top.
无须多说，让我们逐步来看完整的初始化封装器并且研究每一部分做什么。
If you do something meaningful, you will have a bunch of reasons to go through the day full of energy.
若你做了一些有意义的事情，便会有一大捆理由使你度过一个充满活力的一天。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
It's still hard to form a solid opinion for a couple of reasons: First, demos weren't set up to run through the full OS, so I could only get a sense of each app on an individual basis.
因为一下几个原因仍然很难形成一个成熟的看法，首先：演示文档没有被设置成在完整的操作系统中运行，所以我只能每次了解一个应用。
We, too, understand the relevance of what we call "the society function." Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
你们不要以为我们很幼稚，我们也明白社会功能的意义是什么，但是我们必须用，文学进化的角度来解释它的功能。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
You need the full hour (or more) to think through the critical problems and identify actionable tasks you can do next.
你需要整个小时或者更多的时间来思考严峻的问题并明确下一步的行动计划。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
Would you want to search through a mailbox full of advertisements simply to find that all-important message from your boss?
你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜，仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗？
Would you want to search through a mailbox full of advertisements simply to find that all-important message from your boss?
你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜，仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗？
应用推荐