With fruitful results, the visit achieved full success.
访问成果丰硕，取得圆满成功。
I wish the Swiss Culturescape Festival with China as the guest country of honor full success!
祝“文化风景线艺术节·中国主宾国”活动取得圆满成功！
We believe that this summit will be a full success with concerted efforts of all member states.
相信在成员国共同努力下，峰会一定会取得圆满成功。
I wish the Symposium full success and wish our distinguished guests enjoy their stay in Beijing.
祝愿本次研讨会圆满成功，并祝我们的贵宾们享受你们驻留北京的美好时光。
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
There are a number of pronounced successes to his credit, but he has not yet attained to full success.
他取得许多显著的成绩，但他还没有完全成功。
He was convinced that through the concerted efforts of parties concerned, the Foreign Ministers' Conference will be a full success.
他表示相信，通过各方的共同努力，此次外长会议将取得成功。
It is concluded from the paper that, the humidity control technique used by the thermal control system is successful, and ensure the full success of the (satellite's) task.
通过研究可得，热控系统所采取的卫星湿度控制技术是成功的，保证了卫星任务的圆满完成。
As one of the important technological and economic activities in the Beijing Olympic Games year, the organizers will give full success of this activity to meet the Olympic events.
第十一届科博会作为北京奥运年仅有的重要科技经贸活动之一，主办机构将全力办好本次活动，迎接奥运盛会。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.
第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
The two sides are keeping close communication and cooperation to make full preparation for the visit and make it a complete success together.
中美双方正保持密切沟通与合作，全力做好此访准备工作，共同推动访问取得圆满成功。
You’re a success because you are able to remain positive in a world that’s full of negativity and hopelessness.
你是成功的，因为你能够保持一种积极乐观的心态，即使消极绝望的事情充斥着这个世界。
You're a success because you are able to remain positive in a world that's full of negativity and hopelessness.
你是成功的，因为你能够保持一种积极乐观的心态，即使消极绝望的事情充斥着这个世界。
While perhaps a smaller scale than the entire enterprise, it still requires that the business implement and follow the full practice model to ensure success.
就算是比整个企业要小的一个规模，它仍然要求业务实现遵循整个实践模型以确保成功。
The champions of SOA know full well that success comes from focusing the solution on a particular problem and solving it well.
SOA的拥护者非常了解，成功来自关注特定问题的解决方案并很好的解决它。
Since the full kernel is available even at that level, Linux has been a real success in the embedded world.
因为在嵌入式系统这个领域，完整的内核也适用。Linux在嵌入式领域非常成功。
Doing so, however, makes the Web service brittle and does not allow an application to take full advantage of the philosophy of loose coupling that has driven the success of the Web services concept.
然而，这样做使得Web服务很不稳定，而且使得应用程序不能充分利用实现Web服务理念的松散连接的基本原理。
In time, through download counts and popularity ratings, it should become apparent how important full text is to a newspaper app's success.
我们能够及时发现，通过下载数量和名声等级，它明确的指出了显示全文对于报纸应用成功的重要性。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
Working with people from all walks of life, from full-time moms to CEOs at large companies, I've distilled many universal truths about success.
从全职妈妈到大公司的CEO，在与各式各样的人们打交道以后，我从中总结出许多关于成功的真理。
Coming out of their full day meeting in London, G-20 leaders spoke of success, unprecedented consensus and historic compromises.
20国集团各国领导人结束了在伦敦举行的一整天会议，他们谈到会议的成功、达成的前所未有的一致、以及具有历史意义的妥协。
BP claims, Gulf of Mexico this month on the 16th to complete the full closure, We sincerely wish them success as scheduled.
BP公司声称在本月16日完成墨西哥湾的完全封堵，我们衷心祝愿他们能够如期成功。
You can easily start this work, part-time, and work into full-time work based on your success and inclination.
您可以轻松地开始这项工作，兼职，工作时间和充分倾角和工作的基础上你的成功。
China today is like Italy in the 1960s – it's full of people who want to work hard and have success.
今天的中国就像上世纪60年代的意大利——到处都是希望努力工作并获取成功的人。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
应用推荐