If impossible, we are afraid we will have to present our claim for the full settlement of them.
如果做不到的话，我方恐怕不得不提出索赔要求。
We will make a remittance within a week in full settlement of our purchase of the goods contracted.
我方合约所订购指货物的款项，将于一周内汇款全额结清。
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
若数日内货物不能运到，我们就提出全额清偿索赔。
"If the Israeli government fails to renew and adhere to a full settlement freeze in the occupied territories, it would have turned its back on the path of peace," said Zomlot.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
If Mr Netanyahu's acceptance of a full settlement-building freeze had led to the break-up of his coalition, it might have been replaced by one more amenable to peacemaking compromises.
如果内塔尼亚胡全盘接受定居点冻结案并因此导致同美国盟友的决裂，为取得和平就不得不进行又一个轮次的妥协。
The Palestinians have nevertheless repeatedly insisted on a full suspension of settlement construction in all land occupied in 1967.
但巴勒斯坦多次坚持要求全面停止在1967年后被占巴方领土上的定居点建设。
Full terms of the settlement were not disclosed, but representatives of the New Jersey company may have been surprised when they finally met their Nemesis.
完整的协议内容不得而知，但当新泽西公司的代表遇到他们的对手时，也许吃了一惊。
Google responded to the earlier complaints saying it publishes full texts only if rightsholders approve and agree to the settlement, while other books would only be available in snippets.
谷歌对早些时候的指控作出回应说，只有在著作权所有者赞成并同意签订和解协议的情况下，才会将作者的作品在网上全文发表，而其他的图书则只有片断。
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.
拉马拉(法新社)-巴勒斯坦周六称，在重新开始和平努力前，他们坚持要求全面冻结以色列定居点，这给美国提出的一项重启无条件谈判的建议泼了盆冷水。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
Washington has notably toned down its language on Israeli settlement-building, and no longer calls for a full freeze to construction, talking instead of "restraint."
就以色列定居点建筑问题，华盛顿已经明显软化语气，不再要求全面停止修建，而代之以“限制”一词。
Full understanding of the interactive relationship between land utilization and transportation need is necessary for the settlement of the urban transportation problem.
充分认识土地利用与交通需求的互动关系，解决城市交通问题。
But Scott Page, an industry pioneer and chief executive of the Lifeline Program, a life-settlement firm, admits that it is a business full of "headline risk".
但是一位该行业的先锋官，人寿保单过户公司LifelineProgram的首席执行官ScottPage却承认，这确实是个时时刻刻都有“让你上头条新闻”风险的行业。
As to the punishing compensation system of full of debates, the settlement of legal application is of great significance.
对于饱受争议的惩罚性赔偿机制来说，法律适用问题的解决意义或许更加重大。
Compensated foundation is applied more and more widely, but its settlement usually happens in practical application, even for full compensated foundation and overfull compensated foundation.
补偿基础的应用逐渐广泛，但是在具体的应用过程中补偿基础常常会出现较大沉降的现象，甚至全补偿、超补偿基础也不例外。
To confirm the purchase of the current shopping cart full of goods, please click "to settlement" button to complete the order.
确认购买目前购物车中全部商品，请按“去结算”按钮，即可完成订购。
This paper introduced successful experience in full-mechanized caving mining under soft sand aquifer and settlement approach of related problems in Tiebei Colliery.
介绍了铁北煤矿在松软砂岩含水层下研究应用综放开采技术取得成功的做法及相关问题解决的途径。
Today, many live in stilt villages such as Torosiaje, though the settlement is unique in that it lies a full kilometre out to sea.
现在，很多巴夭人居住支架村庄里，就如Torosiaje，而这种居住方式由于支架高耸于海面而显得十分独特。
We have amicably resolved all issues regarding our children and financial affairs and a full marital settlement has been reached.
我们和平解决了所有问题，包括孩子抚养、财产划分，离婚协议书也已经草拟了。
To remain within the Zionist consensus, aliyah Hadashah had to give its full support to aliyah and settlement and reject the 1939 White Paper.
为了维持犹太复国主义者的共识，AliyahHadashah被迫全面力支持阿利亚和拒绝1939年白皮书。
To remain within the Zionist consensus, aliyah Hadashah had to give its full support to aliyah and settlement and reject the 1939 White Paper.
为了维持犹太复国主义者的共识，AliyahHadashah被迫全面力支持阿利亚和拒绝1939年白皮书。
应用推荐