Meanwhile, Peter Crouch got a full run out for England in the 1-0 defeat to Spain.
同时，克劳齐也为英格兰队出了全勤，但是他们以0：1输给了西班牙。
If you suspect a keylogger is on your PC, update your antivirus software of choice and give it a full run.
如果你怀疑你的电脑上有键盘记录器，更新你的反病毒软件的病毒库，并且把它完整的运行一遍。
You can also view the full run results from within the test workbench by opening the test workbench in the workspace that is configured for the adapter to use.
您也可以通过打开工作区中的测试工作台，检查测试工作台内的所有运行结果，它会为使用的适配器配置好。
WebSphere Application Server enterprise Edition (EE) and the test environment built into Integration Edition provide full run-time support for enterprise services.
WebSphereApplicationServer企业版(Enterprise Edition,EE)和构建到集成版中的测试环境提供了对企业服务完全的运行时支持。
He said, "Like garbage trucks, many people run around full of garbage, full of anger, and full of regret."
他说：“就像垃圾车一样，很多人带着垃圾到处跑，充满了愤怒和遗憾。”
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
She works full-time and still manages to run a home.
她做全职工作，仍能照管好家庭。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
This allows you to automate a formal build process so you can, for example, rebuild the application overnight and run the full suite of tests.
支持自动化创建合法的进程，举例来说，这样你就可以重建应用程序，并运行完整的测试包。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
It is a full IDE, so you can run your PHP application, debug it, etc.
由于它是一个完整的IDE，因此可以运行这个PHP应用程序，对它进行调试等。
Each full test run for each environment consisted of 3-minute stream tests for each of 15 send message sizes ranging from 64 bytes to 256kb.
每个环境的完整测试对于从64字节到256kb的15种消息大小分别执行3分钟的流测试。
Many people are like garbage trucks. They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment.
很多人就像垃圾车一样，东奔西跑，装着一车垃圾，充满沮丧，充满愤怒，充满失望。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
After loading the custom class into the JVM, you're then set to run at full speed.
将这个自定义类装载到JVM中后，就可以全速运行了。
Because most users want to run an unmodified kernel, full virtualization solutions (such as KVM) are preferred.
因为大多数用户都希望运行一个未被修改的内核，所以完整的虚拟化解决方案(比如kvm)更受欢迎。
With this service pack applications stored on computers listed in the LocalIntranet zone can be run with full trust be default.
带有这个ServicePack的应用程序是存储在计算机的LocalIntrannet区域，缺省可以完全信任的运行。
This means that you can run a full Linux system as a process on your normal system.
也就是说，您可以在您的正常的系统之上以一个进程的方式来运行一个完整的Linux 系统。
All the tests except for JBind were run without full validation.
除了JBind以外的所有测试都是在不进行完全验证的情况下运行的。
I don't know if Apple's Netbook will run full Mac OS X, but I'm pretty sure that Safari 4's user interface will at least be consistent.
我不知道苹果的上网本是否会运行完整的MacOSX，但我相当肯定Safari4的用户界面会得到延续。
Within your bash scripts, you may want to run commands with the full path, depending on who will run the intended script.
在bash脚本中，可能希望用完整路径运行命令，这取决于谁将运行脚本。
You can run the full example on the command line by executing ant user-demo in the directory containing the sample.
您可以在命令行中运行整个示例，方法是在包含示例的目录中执行antuser-demo。
As you might know, all inbound channels run with full authority of the queue manager and thus have access to all queues.
您可能知道，所有入站通道都具有队列管理器的完整权限，因此可以访问所有队列。
So far you can view the full contents of any table and run arbitrary queries on each database a page is using.
所以你可以查看所有的内容或任何表格，可以在页面用到的每个数据库里执行任意的查询。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
You can enter presentation mode in full screen and run it as-is with animations and transitions, all while being in the OLIVE client and participating in-world.
可以让文稿进入全屏模式，按原样运行它，包括动画和渐变；同时仍然可以使用OLIVE客户机进行协作。
Please note that virtual machines run faster when in full-screen mode.
请记住，在全屏模式虚拟机可以运行得更快。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
应用推荐