Toyota said it did not expect to resume full production until the end of this year.
日本丰田公司估计重新开始全额生产恐怕得等到今年年底。
We're doing a pilot survey on this product; if it sells well, we'll go into full production.
我们正在为这产品进行试销调查，如果销路好，我们将投入全面生产。
Yet our legislators do not present Full Production bills in Congress but Full Employment bills.
然而，议员们在国会提出的不是充分生产的议案，而是全面就业的议案。
But new mines are likely to take three to five years to reach full production, according to industry executives.
但是据工商行政人员说新矿很可能需要三到五年才能达到完全生产。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
A limited number of customers will receive samples in the fourth quarter of 2009, followed by full production availability in 2010.
2009年第四季度部分客户将获得样片，新产品2010年开始量产。
The operation, usually the last before packing and shipping, represented a bottleneck when the plant was operating at full production.
剪切操作通常是打包和运输之前的最后一道工序，是工厂满负荷运转时的瓶颈环节。
Procured through a form of Construction Management, the contracts have been tendered on full production information produced in London.
通过一种新型工程管理方式，正式提出关于全面生产信息的合同，并在伦敦公开招标。
Typically, the specified production quantity or duration is intended to reflect the customer's acceleration plan to full production rate.
通常情况下，指定的生产数量或期限应反映出顾客的生产加速计划来达到最大生产负荷。
Currently has a plastic moving stage series, portable background truss, new products such as multifunction tent full production capacity.
目前拥有塑料活动舞台系列、便捷式背景桁架、多功能帐篷等新产品完整的生产能力。
What is still unknown, he says, is how full production will affect the deposits, and what mixture of gases and water must be injected to maintain their output.
他表示全面投产究竟对矿物沉积层会造成怎样的影响和必须注入什么样的水和天然气混合物才能维持生产还都是未知数。
With thin provisioning, you allocate the 500 GB to the Oracle application, but it consumes actual capacity only as data is added and moves toward full production.
通过自动精简配置，你分配了500gb给Oracle应用，但是只在全面投产后数据实际增加和移动的时候才消耗容量。
The figure for transportation-related emissions they used only counted those produced when vehicles burn fossil fuels, not the full production cycle of petroleum.
而相反的，对于交通业的碳排放，他们仅仅计算了那些交通工具燃烧化石燃料所排放的碳，却忽视了整个燃油生产的全过程——从开采到装载然后集中到加油站最后分发到各个销售点所产生的碳排放。
The Bugatti Veyron 16.4 is the most expensive street-legal full production car in the world with in excess of 1001 horsepower and a top speed of around 408.47 KMPH.
布加迪威龙16.4是目前取得道路行驶合法资格的最昂贵量产车，拥有超过1001匹马力，最高时速可达408.47公里。
The oversupply of LNG may actually worsen in coming years as more U. S. projects ramp up and the last of the eight major Australian ventures come to full production.
事实上，LNG的供给过剩在未来几年或会加剧，因有更多美国项目投产，且澳洲八大合资公司的最后一家进入满负荷生产。
It did crash my browser a couple of times when I loaded malformed content, which makes it vulnerable to denial of service attacks, so I'm hesitant to recommend it for full production use.
加载混乱的内容时真的有两次把我的浏览器当掉了，这一点很容易受到拒绝服务攻击，因此我不知道是否应该推荐在真正的产品环境中使用它。
In traditional drilling, pressure often causes formation damage and results in a delay before the formation reaches full production or forces companies to perform fracturing jobs on the well.
除钻井之外，压力经常引起架构损坏，导致架构在投入全能力生产或是执行龟裂工作之前出现异常现象。
These results showed that the period of 3rd-4th year after grafting is key since the orchard was entering the age of full production. It is also important for practice of control pollination.
说明嫁接后第3-4年，是种子园进入盛产的关键时期，也是实施人工控制授粉的有利时期。
Toyota says its fuel cell car FCHV-adv can travel 515 miles on a full tank of hydrogen, but it may not see mass production until 2016.
丰田公司说他们的燃料电池汽车FCHV-adv 装满一箱氢气能行驶820千米，但在2016年前可能不会投入量产。
We should be looking at the full spectrum of greenhouse gases produced during food production.
我们应该着眼于全系列的过程中产生的温室气体的粮食生产。
However, before you can use these adapters on a production server you have to obtain a full license.
不过，在生产服务器上使用这些适配器之前，必须获得完全许可证。
Performing a full test with a snapshot of production data serves two purposes.
使用一个生产数据快照来执行一个全面测试有两个目的。
The full image of your production server can be copied over or migrated to the alternate cloud.
可以把生产服务器的完整映像复制或迁移到备用云。
The result: SQL performance issues that may not be detected until the application is under a full load in the production environment.
因此，直到应用程序投入生产环境并满负载运行之前，可能无法发现SQL性能问题。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
应用推荐