Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.
离粗糙的草地更近些的地方，长满了闪闪发光的褐色长梗。
The forest floor is the lowest layer full of animal life and receives the least amount of light.
地面层是最底层，那里满是动物，接收到的光线最少。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The light floods the cobalt blue ocean, signalling the arrival of the morning full of hope.
这片光明就漂浮在蓝色的大海上，标志着充满希望的清晨的到来。
ON SWITCHING off the light after reading “War and Peace”, Edmund Wilson, an American critic, would find his bedroom magically “full of people”.
合上托尔斯泰的<战争与和平>,熄了灯,艾穆德·维尔甚这位美国批评家觉得卧室里仿佛“挤满了人”,心情迟迟无法平静.
When the sun goes down the solar trees will return to their original position to give off a full spectrum of light to the street and pedestrians below.
日落后“太阳树”会回复到最初的位置，发出全光谱光线，为下面的街道和行人提供照明。
The Note offers a full suite of sensors, including an accelerometer, compass and barometer, along with proximity and light.
GalaxyNote内置了相当完整的传感器，包括加速、方向与气压感应功能，以及接近感应与光线感应。
The tale sparkles like the glass Aaron hoards, light and delicate and full of dreams.
这个生动的故事就像Aaron藏得玻璃一样，很轻但却充满着梦想。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
The burst of light is called a photon echo; and its observation proved we have full control over the quantum state of the atoms.
辐射出的光被称为光子回波，它的观测表明我们对于原子的量子态进行了完全的控制。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
It's full of glass cases; the white street light glow through the high Windows shows me thousands of beetles.
那里堆了满屋子的玻璃箱，白色的街灯透过高高的窗户直射进来，照着成千上万个甲虫。
I've seen a lot of men walk away from situations where the woman was giving subtle hints of attraction but not necessarily a full green light.
我经常看到男人在女人抛出一点微妙的对其产生好感的信号，但还没完全给他亮绿灯时自动走开了。
We usually have a very light dinner on Easter Sunday…everyone is too full from all of the candy and cheesecake.
至于复活节的晚餐，她们家一般吃的很简单，因为每个人的肚子里都已经塞满了糖果和起士蛋糕啦,嘿嘿!
This is the first demonstration of doing the full shebang, running it under (light) photons in a reactor.
这是第一个光照下工作并且在一个反应器中完成所有过程的示例。
When it is running at full throttle, the protons going round it will be travelling within 30cm a second of the speed of light.
当它以最高速度运转时，环绕其轨道传播地质子将达到每秒仅比光速低30厘米的速度。
Researchers now believe that full sunscreen blockage is not necessarily good in sun creams because they block certain wavelengths of light needed to trigger the body's natural defences.
研究人员们现在认为全面防护型的防晒霜未必是好的防晒产品，因为它们阻挡了某些能够激发人体自动防御功能的光波。
The lamps of the gallery were full of gaseous neon, which made the light colorful.
画廊的灯泡都充了气态的氖，这使得灯光五颜六色。
I turn on the overhead light in the kitchen, noting that its cake-shaped glass bowl is full of dead moths.
我打开厨房里的顶灯，发现那蛋糕形状的玻璃碗里装着满满的死飞蛾。
An IPCC spokesman said yesterday that in light of new statements it was "assessing" the information it had received before deciding whether to launch a full investigation.
IPCC发言人声称昨日根据新的陈述，在决定是否开始详细调查前，IPCC“正在估定”所收到的信息。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
When the collider operates at full capacity, scientists say it will be able to smash particles at nearly the speed of light.
科学家说，当对撞机全速运转时，可以使粒子以接近光速的速度相撞。
When I looked out into the early morning the sky was full of a gray dawn light but the sun had not yet risen.
清晨我向外眺望，只见天空笼罩着灰蒙蒙的曙光，只是太阳还没有升起。
One day, I can see the full light of the wings and fly in the sky.
总有一天，我能看见的满是光芒的羽翼，在这的天空飞翔。
You love being the center of attention and design bold, elegant rooms full of dramatic furnishings, exotic accessories and fancy light fixtures.
喜欢受到关注的狮子座偏爱大胆的设计。 现代感十足的家具、异国风情的组件及奇幻的灯饰充斥在房间的每一个角落，无不体现了主人的奇思妙想。
When creating a new message in Lite mode, a light version of the rich-text editor is available that has most of the same features as Full mode (see figure 11).
当在Lite模式中创建新的消息时，可以使用富文本编辑器的精简版本，并且具备Full模式的大部分功能(见图11)。
Everyone was looking full of hope, because they see the light, one hundred years the history of humiliation will be concluded today.
每个人目光是充满了希望，因为他们看到了光芒，一百多年的屈辱史将会在今天结束。
Parke said there could be a cosmic shortcut through another dimension - physics theory is full of unseen dimensions - that allows the neutrinos to beat the speed of light.
Parke说也许会有宇宙的经过另一种维度的捷径——物理学充满各种看不见的维度——那允许中微子速打败光速。
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
应用推荐