It arrived, pulled by four horses, and full of passengers.
车来了，四匹马拉着，挤满了乘客。
They were less lethal but introduced a horrific novelty: one of the burnt-out buses was full of passengers.
他们行凶方式虽然不像上次那样凶残，但是手段更为恐怖：他们放火烧毁的一个公共汽车里面，满载着乘客。
The tractor is full of passengers: But the driver is still greeting others and waiting for those behind.
拖拉机已经客满但司机还在招呼和等待赶来的乘客。
A car that is full of passengers and running the heating or air-conditioning will drain the battery more quickly.
车辆如果满载乘客并打开加热器或空调将迅速消耗电力。
Butthe enforcement of such rules can result in humiliation when largecustomers are singled out in front of a plane full of passengers.
但是，这类政策实施过程中，会让因航班满座而被拒载的大号乘客蒙羞。
In a bus full of passengers behind a tall person in desperately short run, but the car is still moving forward at high speed in the downhill.
在一辆载满旅客的公共汽车后面，一个个子矮小的人在拼命奔跑着，但汽车却仍在下坡路上高速前进。
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, “Too bad, Jack, you could’a made a good cop.”
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车，当他准备下手时，他耸耸肩笑着说：“太糟糕了，杰克，你本来可以当个好警察的。”
Several US airlines have a policy of charging obese passengers for two seats if they cannot be accommodated on a full flight.
多家美国航空公司有政策规定，对因肥胖而无法乘坐满舱航班的乘客收取双倍票价。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
When full, the flights between Paris and the French island of reunion in the Indian Ocean, where the company is based, will easily involve the most passengers ever to fly in a single aeroplane.
公司位于印度洋上的法属留尼旺岛，该航班从巴黎飞往此地，如果满座，将会创下一架飞机单次飞行载客数量的世界纪录。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。
As it is, the Transition can carry only 430lbs of passengers and luggage with a full tank of fuel.
两用机在加满燃料的情况下只能承载430磅的乘客和行李。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
为全面了解情况，诺尔德需要获得资料，显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
That’s because the technology being tested is an X-ray machine that makes a full body scan of passengers to see if they are carrying concealed weapons or explosives.
这是因为被实验的技术是一种X光机，对乘客进行全身扫描来查看他们是否携带隐藏武器或炸药。
For the purposes of the study, the team set low occupancy as 120 passengers (10% of the capacity of the longest trains), and the high as 1200 passengers (a full train).
为了得出研究结果，研究小组设定了一列载客120人的列车(载客量为荷载量1200人的10%)和一列载客1200人的列车(满载)。
Worst of all, there aren't enough seats for those waiting: I counted 32 at our gate for a flight on an Airbus 320, which, if the flight is full, holds about 150 passengers.
最糟糕的是，这里的座位不够等候的乘客坐：我数了一下，登机口只有32个座位，而这个航班所用的空客320飞机满员时可容纳约150名乘客。
Yu Sihui said, often able to help the passengers, they are very pleased, especially after their service was recognized by passengers, his heart is full of pride and satisfaction.
余思慧说，每每能够帮助到乘客，自己都感到很欣慰，特别是自己的服务被乘客认可后，自己内心充满了自豪和满足。
We flew into Iraq full, hopped from base to base unloading and loading passengers and cargo, and then returned to our home base with a full load of cargo or passengers.
我们深入伊拉克全境，从一个基地跳到另一个基地卸载和装载人员及货物，然后满载着人员或者是货物返回我们自己的基地。
The counterweight is equal to the car's weight plus half the weight of the passengers when the car is full.
平衡配重的重量等于电梯厢的重量加上电梯厢满载时一半乘客的重量。
The baggage car goes full with all the checked luggage of the passengers.
行李车被装得满满的，里面都是安检过的乘客行李。
Multiple infrared light beams covering the full height of the door as the opens or close detect passengers or objects.
门开启和关闭期间，覆盖整个门高度的几十束红外光线探测乘客和物体的门保护住装置。
Until 10 p. m., when the last column from xinyang stranded passengers train operation safety of the station, busy day until police to return to full is exhaustion of water's home.
直到晚上10点，当最后一列滞留旅客列车安全驶离信阳车站，忙碌了一天的民警才疲惫地回到满是积水的家中。
Multiple infrared light beams covering the full height of the door as the opens or close detect passengers or objects.
光幕保护 Lightcurtain protection 门开启和关闭期间，覆盖整个门高度的几十束红外光线探测乘客和物体的门保护住装置。
A train approached at full speed, hitting the car on the driver side and drag what remains of the vehicle, and its passengers, for a long distance.
一辆货车全速驶来，撞在了驾驶座上并把整辆车和车里的乘客拖了很远很远。
A train approached at full speed, hitting the car on the driver side and drag what remains of the vehicle, and its passengers, for a long distance.
一辆货车全速驶来，撞在了驾驶座上并把整辆车和车里的乘客拖了很远很远。
应用推荐