My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.
对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。
What, then, should you make of insurers-firms that sell nothing more tangible than folders full of promises?
你能拿保险公司怎么办—除了兜售一纸承诺，它们什么也不卖。
The KERN_CRIT is nothing more than a string itself (in fact, it represents the string ; see Table 1 for a full list of log levels).
KERN_CRIT本身只是一个普通的字符串(事实上，它表示的是字符串“ ”；表1列出了完整的日志级别清单)。
I once wrote a picture browser that did nothing but browse a single directory full of files from a camera and let me file the pictures into categories.
我编写过一个图片浏览器，它的功能仅仅是浏览一个包含照片文件的目录，并允许用户对图片进行分类。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
Louis.He found that although the shop had avoided the full affects of flooding, the looters had spared nothing.
他发现商店虽然躲过了洪水的全面袭击，但却没躲过打劫者的全面洗劫。
The project manager said nothing while the full effect of this eleventh-hour news settled over the group.
项目经理什么都没说，让团队去体会这个即将开工才出现的新情况。
Logging on is not a full-blown use case, for example, since nobody walks up to the system with the intent of doing nothing but logging on.
例如，登录就不是完整的用例，因为没有人会仅仅想要登录而进入系统。
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
Two or three days after this had happened, they came to another place, where they found nothing at all except some wide and deep pits full of Mulberry Jam.
两三天之后，他们又来到一个地方。这里什么都没有，只有一坑坑桑椹果酱。
For example, we can't find out if life is on Mars without going there. It could conceivably require nothing less than the resources of a full-blown human expedition.
例如，除了生活中那里，我们就不能知道火星上的生活是怎样的。
Finally the biggest ‘flawback’ of them all: occasionally when saving a large file (like a video or folder full of music) is that ext2read will ‘copy’ nothing.
最后，Ex2Explorer最大的缺点:偶尔在保存大文件的时候（例如电影或者装满了mp3音乐的文件夹）什么都保存不出来。
Then, I attended a small gathering at a bar a few days ago, and a girl asked me why my posts are full of positive energy as if there is nothing wrong in my life.
后来，我前几天在一个酒吧参加了一场小型聚会，一个女孩为我为什么我的帖子里都充满了正能量，好像我的生活总是一帆风顺一样。
Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness.
现在青春已逝，我的生命犹如一颗果实，已经无物分让，只等着彻底地奉献自己，连同沉甸甸的甜蜜。
There is inequality of opportunity, which means the full potential of both current and prospective employees is nothing like exploited fully.
机会很不平等，这意味着目前和将来的员工的潜力不能充分地挖掘出来。
Carrie merely hastened her steps and took the Sixth Avenue car. Her head was so full of the wonder of it that she had time for nothing else.
嘉莉只是加快了脚步，上了第六大道的有轨电车。她满脑子都是对这事感到的惊奇，没有时间去想起它的事情。
So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.
他们走近了素甲鱼，它用饱含着眼泪的大眼睛望着他们，可是一句话也不讲。
Now at the end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness.
现在少年的光阴过去了，我的生命如同一个果子一般，没有什么东西耗费了，只等着完完全全地带着她的充实甜美的负担，贡献她自己。——《采思集》。
Music chas the power to life your spirits like nothing else! Just make sure the songs you include are full of hope and inspirational messages.
音乐让你对生活充满的力量！只要确保歌曲包含希望和鼓舞人心的信息。嘁。
Our collective is ascending and nothing can stop an awakened and fearless person from getting the full benefit of the personal, collective and planetary ascension process that is happening right now.
我们集体意识的提升，以及任何事情都不可阻挡一个已经觉醒的，无所畏惧的人去取得他全部的个人利益，集体利益，行星扬升进程和一切正在发生的事情。
Nothing could be simpler, but few things are harder in a world full of chocolate cake and Cheetos.
这看起来再简单不过了，但在充满巧克力蛋糕和奇多食品的世界里，又很少有什么事情比这个更难了。
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
没有什么能像沉稳自信地面对一屋子人演讲、用最高效和有说服力的方式使人抓住重点那么有用处。
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
没有什么能像沉稳自信地面对一屋子人演讲、用最高效和有说服力的方式使人抓住重点那么有用处。
应用推荐