I don't want to seem so full of myself. I think the performance appraisals should speak on behalf of my achievements.
我不想看起来这么狂妄自大，我觉得表现评估能说明我的成就。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
I introduced myself, and before I knew it, her arms were around me. She brought a box full of pictures of herself as a child -- playing with a pet, swinging in a hammock.
我作了自我介绍，她紧紧拥抱着我，向我展示出她童年时的照片：与宠物玩耍、在吊床中摆手、一个总想试图站立的孩子，她脸上充满着甜蜜的微笑。
But I allowed myself to cry and to hide under the blankets and feel the full extent of my emotions.
但是我允许自己大哭，允许自己藏在毛毯里感受自己的全部情感。
So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.
因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。
I consider myself to be a realistic dreamer, and my life is full of intense emotions.
我认为我自己一直都是一位现实的理想主义者，我的生命总是充满了各种饱满的情绪。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
Business continued to grow, and I began to think of what the potential could be if I could devote myself to the venture, full - time.
业务逐渐扩大，我也开始考虑如果我全心全意的扑在生意上，公司是否还有潜力。
I gave myself a little time; Gertrud, who immediately began working in the judiciary, had her hands full, and we were happy that I could remain at home and take care of Julia.
我给自己腾出点时间；格特鲁德很快便在司法部门开展了工作，忙得不可开交，我们都很开心，我呆在家里照看茱莉亚。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
Now I am able to work for myself full-time while travelling the world – and those six months of sleepless nights and heavy stress seem a small price to have paid for this lifestyle.
那六个月的无眠工作和压力对于现在的生活来所似乎不算什么。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
我不是诗人，也不是诗评家，当我在背包里装满了聂鲁达的作品，向北飞跃南美洲的时候，我突然在想，并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
The truth is that thinking of others rather than spending a lot of time thinking about myself played a huge role in my full recovery.
事实上，多为别人着想而不是花很多时间考虑自己，对我的完全恢复起了巨大作用。
And I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
我的弟兄们，我本人深信你们是充满善意，满备各种知识的，并能彼此劝勉。
At that time, I was full of uncertainties, scared about living in this strange land all by myself, and afraid that I would not be able to make it.
那时，我心中充满了不安，害怕独自在这个陌生的地方生活，也担心自己读不下来。
But I never feel my bedroom is empty, because it is the place belongs to myself and full of my passion.
但我从不觉得我的卧室是空的，因为它是属于我自己的地方，充满了我的喜怒哀乐。
He seemed to look at myself, I've traveled with bumps, going through the storms, the memory is full the vicissitudes of life... We received and find a slice of flatness of large stones, local lunch.
他仿佛在看着自己曾走过的坎坷，历经的风雨，回忆写满了沧桑的一生……接而，我们找了一块平整的大石头，就地午餐。
But I constantly remind myself of this next one minute of life is lively and exciting, full life of faith.
但我不断提醒自己，这在未来一分钟的生命是生动而令人兴奋的，充满生命的信念。
So the opportunity that I study in Beijing is really cherishable for me. And I take full use of this opportunity to perfect myself.
所以，我十分珍惜在北京学习的机会，并充分利用好这个机会完善自己。
I'll make full use of our library to arm myself with much more knowledge next semester.
下学期，我将充分利用图书馆来武装自己的知识。
Yes, more reading, an increase of extra-curricular knowledge, allowing you to feel myself full of a force.
不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。
Now I pay much attention to enjoy the food, I will tell myself not to eat so much full, the money I pay is to enjoy the food instead of hurting my stomach.
如今我比较注重享受食物，我会告诉自己不要吃得那么饱，我付的钱是为了享受食物而不是伤胃。
Now I pay much attention to enjoy the food, I will tell myself not to eat so much full, the money I pay is to enjoy the food instead of hurting my stomach.
如今我比较注重享受食物，我会告诉自己不要吃得那么饱，我付的钱是为了享受食物而不是伤胃。
应用推荐