He then did some watercolours, full of expression and great feeling, which were immediately bought by a famous gallery.
随后他创作了几幅极具表现力和充满情感的水彩画，没过多久就被一家有名的画廊买下了。
The Badger strode heavily into the room, and stood looking at the two animals with an expression full of seriousness.
獾子班杰踏着重重的步子走进屋里，站在那儿，一脸严肃地望着那两只动物。
Note that the brace expansion of the file path, not the full remote path expression, has been enclosed in double quotes.
请注意，文件路径中展开的大括号（不是完整的远程路径表达式）已用双引号括上。
That means studying poets and orators who wield the full resources of expression: vivid metaphors, elegant parallels, subtle irony, or picturesque imagery.
这意味着学习诗人和演说家们不拘一格的表达：生动的比喻、讲究的对称、隐晦的反讽、独特的象征。
The Full name calculation consists of the following expression using the IBM DB2 vendor specific relational function concat for the concatenation of strings.
Fullname计算包含以下表达式，使用特定于IBMDB 2供应商的关系函数concat来串联字符串。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
For Ecotech to go deeper, it is necessary to give full expression to the concerns and demands of the business communities.
亚太经济技术合作要走向深入，就应该充分反映工商界的要求和关切。
They were extraordinarily alike, except that while his father looked beside himself with excitement, Draco's expression was full of reluctance, even fear.
两张脸非常相像，只是父亲激动得难以自制，而德拉科的表情是很不情愿，甚至有点害怕。
In the creation of planar design the full expression of dynamic force is indispensable.
在平面设计中，动态力的充分表现是必不可少的。
Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad social life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels.
全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则，决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
Meterials and methods: gathered 14 cases full material of stress fibula fracture, Analysed their X - ray signs and special X - ray expression of bone tumour, and discussed diagnose of the disease.
材料与方法：收集资料完整的胖骨应力性骨折14例，对它们的X线征象及创伤性骨肿瘤样特殊X钱表现做了回顾性分析。
Third, poets use expression techniques and drawing skills in the painting to write poems, thus making them full of picturesque atmosphere.
第三，诗人巧妙地借鉴运用绘画的表现方法和形式技法写诗，使诗中有画。
This product will be the perfect fusion of both in the expression of the picturesque freehand brushwork meaning, full of culture, can collect high-quality goods.
本产品将这两者完美融合，以写意的方式表达如诗如画的涵义，充满文化底蕴，堪称收藏精品。
Drawing attention to the performance of emotional expression, then the use of exaggeration and deformation technique of expression, full of art to convey the artist's feelings.
表现性绘画重视情感上的表达，再运用夸张变形等表现手法，使艺术充分传达艺术家的情感。
Making full use of this visual activity in architecture internal or external design can strengthen the expression of art in architectural decoration.
在建筑室内外装饰设计中充分利用人的这一视知觉活动会增强建筑装饰艺术的表现力。
Life is meant to fun and fulfilling, rewarding and challenging to allow a full expression of your potential.
生命注定是充满乐趣与有意义的，回报与挑战是为了允许全面的表达你们所有的潜能。
Objective:To clone full-length FKN gene of human, chimpanzee and leaf monkey and compare their difference in genome and protein expression level.
目的克隆人、黑猩猩和叶猴FKN全基因及体外表达，比较研究FKN在进化过程中基因组水平和蛋白表达水平的差异。
People themselves and aesthetic itself became the object of the search, it is a full expression of free creative spirit in game.
人本身乃至美本身成为人所追寻的对象，是游戏中的自由创造精神的充分体现。
On expression, Castiglione full of light and shade characteristic of the European painting, three-dimensional sense is very strong horses, fine pen, focus on animal fur texture performance.
在表现手法上，郎世宁充分展现了欧洲明暗画法的特色，马匹的立体感十分强，用笔细腻，注重于动物皮毛质感的表现。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
译文：正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
We must uphold the principles of self-reliance and hard work and let cadres and the general public give full expression to their initiative and creativeness.
要坚持自力更生，艰苦创业，充分发挥广大干部群众的进取精神和创造精神。
Results The full-length coding sequence of IDO was cloned from activated human leukocytes and the expression vector for IDO-EGFP fusion protein was constructed.
结果从活化的人白细胞中克隆到IDO基因编码区全长，并构建了IDOEGFP融合蛋白表达载体。
A great photograph is a full expression of what one feels about what is being photographed in the deepest sense, and is, thereby, a true expression of what one feels about life in its entirety.
优秀的照片需要完美地表达出摄影师对被摄物最深层次的情感，因此优秀的照片也是一个人对生命全部体验的真实表达。
Finish the full version of creating; make sure it is pleasing to the eye with great visual expression.
完成创意设计的完稿制作，保证设计作品的整体美观性，达到完美的视觉表达效果。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins the light of equality begins to shift human cultures and the value systems you live by.
欢迎来到充份展现的水瓶时代﹗在这个月开始时，平等之光开始转变人类的文化及你赖以为生的价值系统。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins the light of equality begins to shift human cultures and the value systems you live by.
欢迎来到充份展现的水瓶时代﹗在这个月开始时，平等之光开始转变人类的文化及你赖以为生的价值系统。
应用推荐