Because the world is so full of death and horror, I try again and again to console my heart and pick the flowers that grow in the midst of hell.
世界充满了死亡和恐怖，于是我一次又一次地摘下长在地狱里的花朵，安慰我的心灵。
It's a matter of life and death for civilians and soldiers alike, and every incident of civilian harm deserves a full investigation.
这是有关平民以及士兵生死的大事，每一个有关平民受损害的个案都值得进行全面调查。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime".it is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
In total, more than 1.5 million DALYS (" disability-adjusted life years ") - a measure of the loss of full functioning due to disease and death are lost every year due to excessive UVR exposure.
由于过度紫外线辐射暴露，每年总共损失150多万疾病调整生命年-由于疾病和死亡而丧失的全部功能的一个衡量标准。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
A: Getting causes of death may be simpler than achieving full registration of deaths, because most people who die in poor countries will not have access to an orthodox health-care worker.
答：获得死因信息可能比实现完全死亡登记更简单些，因为死在穷国的大部分人接触不到正规的卫生工作者。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
If we are to consider pigs as sentient beings with intelligence and a full range of emotions, perhaps we should feel guilty when a pig gives us that look knowing he will soon be off to his death.
如果我们把猪当作能思考、有各种情绪能感知的生物，当我们看到猪在走向死亡前的眼神，也许我们应该感到内疚。
Understand that the M-10 was on fire, had a full tank of gas and was basically a death-trap.
要知道，一辆加满油、正在燃烧的M - 10不啻为一个死亡陷阱。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
from one piece to another.The colors are vibrant and express emotions typically associated with the life of sunflowers: bright yellows of the full bloom to arid browns of wilting and death;
看着这一幅又一幅的绘画作品中流露出来的显著特色，色彩的运用是极为鲜明的，都典型的表达了向日葵的生命力。
These "poor metabolizers" may not receive the full benefit of Plavix treatment and may remain at risk for heart attack, stroke, and cardiovascular death.
这些“代谢功能不全者”可能不能够获得波立维的全部疗效并可能继续承担心脏病发作，脑卒中，和心血管死亡的风险。
They believe that the zoo should assume full responsibility for Zhou's death and 70 to 80 percent of responsibility for Zhao's injury.
他们认为动物园应当承担周某死亡的全部责任，并对赵女士的受伤承担70%至80%的责任。
RCP would take over payment of the policy premiums and receive the full death benefit when she passed away.
当她去世后，RCP将拿到保险条款的支付，并且将全部的死亡赔偿金收入囊中。
In between life and death there is still a wonderful journey called life. It was a fantastic journey, it should be full of dreams, imagination, knowledge, reality and comprehend.
在生与死之间还有一段美妙的征程，叫做生活。这是一段神奇的旅途，它应该充满了梦幻、想象、知识、现实和领悟。
An older woman always carries a purse full of emergency supplies. Young women go hungry and bleed to death every time there's a natural disaster.
老女人总是在包里带上各种各样的紧救用品。小姑娘在遇到自然灾害时则不是饿死就是流血过多而死。
Gospel:When we see this world so full of war and disease and sin, it seems too good to be true that a real heaven exists where there is no war, or disease, or death.
当我们看到这个世界充满了战争、疾病和罪恶，就认为一个没有战争、疾病和死亡的天堂是不存在的。
I intend to send my combust ancestors for a full bardo and life review beyond death that did not occur and within the aurora of earth.
我意愿将我自我焚化的祖先送到地球极光中进行一个死后的中阴身及生活完全回顾，那是当时所并没有进行的。
Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.
相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的彼岸花。
I will be full of vitality so that I could make my life more exiting, not just waiting for my death.
我将充满活力，这样我就能让我的生命更加兴奋，不只是在等待我的死亡。
Indisposed to hesitate, and full of impatient impulses -- soul and senses quivering with keen throes -- I put it back and looked in. My eye sought Helen, and feared to find death.
我生性讨厌犹犹豫豫，而且当时急不可耐，十分冲动——我全身心都因极度痛苦而震颤起来，我推开门，探进头去，目光搜索着海伦，担心遇见死亡。
Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.
官方认为，伤亡人数将惊人地增高，由于救援人员突破重围赶到受灾地区，灾难的规模也更加明显。
Neurosurgery surgery, especially for the head, is complicated, full of nerve tissue and having small space to operate. Any damnification will bring serious syndrome even death.
神经外科手术，特别是脑部的神经外科手术，具有错综复杂、神经组织密集、操作空间狭小等特点，任何损伤都可能带来严重的并发症甚至死亡。
Neurosurgery surgery, especially for the head, is complicated, full of nerve tissue and having small space to operate. Any damnification will bring serious syndrome even death.
神经外科手术，特别是脑部的神经外科手术，具有错综复杂、神经组织密集、操作空间狭小等特点，任何损伤都可能带来严重的并发症甚至死亡。
应用推荐