The course of events in your life will unfold themselves swiftly, and a life full of chance and circumstances will be the outcome of your desire to rule, to organize, to hold the keys of authority.
你人生中的事情都会进行的快速而顺利。你对权力、权威的渴望会使你的人生充满机遇。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Translators will be able to use OpenOffice.org with full confidence that there will be no chance of loss of formatting, layout, or data (we hope!)
翻译者将能够放心的使用OpenOffice.org，将不会有任何格式，布局，或数据丢失的可能性(我们希望如此！)
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
Business is stuffed full of bluffers, he argues, and successful companies and financial institutions owe as much to chance as to skill.
商场充满了虚夸，他说道，成功的企业或是金融机构，机遇的功劳并不比技巧少。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。
Your next chance to see the Moon this large and bright, this time at full phase within only a few minutes of lunar perigee, will be next year on May 6.
下一个看见这么又大又亮的满月的机会，将出现在明年的5月6日，而且它最圆的相位出现的时间只有近地点附近的数分钟而已。
Of course, taking full advantage of the priority values available to RealtimeThreads will give you the best chance of meeting your service-quality goals.
当然，充分利用可用于RealtimeThread的优先级值将最容易满足服务质量目标。
However, for those people who keep making preparation all the time, they can notice every chance and take full advantage of it.
然而，对于那些一直在做准备人，他们会注意到每一个机会，并充分利用。
My college life is colorful, I take every chance to learn things, those beautiful memories are full of my mind.
我的大学生活是多姿多彩的，我利用一切的机会去学习，这些美妙的记忆充满了我脑海。
The design of the compressor ability should be big enough to guarantee the supply full amount of compressed air and have a chance to stop cooling.
压缩机的设计能力应足够大，以保证供应足量的压缩空气并有机会停机冷却。
Life is full of regret, because she didn't have a chance to let you modify pragmatically.
生命是充满遗憾的篇章，因为她没有机会让你修改病句。
Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man. I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
银行经理：不过，你依然有机会抓住他。我见有人拿着装满的钱袋从那边跑了。
If we seize and make full use of the chance today, China's industry will have a splendid tomorrow.
如果我们抓住并利用这些机会，中国的工业将会有灿烂的明天。
There was still a chance of early stage cancer, but that was minor compared with a full-blown tumor.
虽然，早期癌症的风险仍在，但是相比较全面爆发的肿瘤，这已经不算什么了。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
Reducing the number of full copies also reduces the chance of server sprawl and has a positive effect on costs, because valuable storage space is not taken up with unnecessary copies of data.
减少全册的数量也减少了服务器蔓延的机会和成本有积极影响，因为宝贵的存储空间并不是不必要的数据的副本。
Improve your chance of success by being familiar with a computer and by making full use of the pre-test computer tutorial.
改善你成功的机会就是借由对计算机熟悉及完全了解考试前的计算机浏览。
The full knowledge of the problems of the interflow of commodities industry in Anyang City is an important and basic job to get hold of chance and develop greatly economy of Anyang City.
充分认识安阳市物流业存在的问题，是抓住机遇，大力发展安阳经济的一项重要的基础性工作。
Thanks for the chance that the school leaders gave us. So that we can learn English better and make full use of it.
非常感谢学校及领导给我们提供这次学英语用英语的机会。
This is your chance to sort out any problems on either of those fronts, because Full Moons are always an opportunity to bring difficulties to an end or to do something constructive about them.
这是一个好机会去梳理出你的一些突出问题，因为满月总是代表了一个解决困难，或者做一些建设性工作的好时机。
Now that you've got a chance, you might as well make full use of it.
现在，您已经有了一个机会，你可能以及充分利用这机制。
So if you have a chance to start a journey, don't hesitate to take it. It's full of surprises and you will never regret.
若你有一个旅行的机会，现在就行动吧，将来的你一定不会后悔！
In addition, as one of the chance contracts, it is an essential and full condition of producing relevant legal consequence to be accordance with the contract engaged conditions.
此外，作为射幸合同的一种，符合合同约定的条件是发生相应法律效果的充分以及必要条件；彩票合同法律效果要达到，兑奖期限同样是必要条件。
In addition, as one of the chance contracts, it is an essential and full condition of producing relevant legal consequence to be accordance with the contract engaged conditions.
此外，作为射幸合同的一种，符合合同约定的条件是发生相应法律效果的充分以及必要条件；彩票合同法律效果要达到，兑奖期限同样是必要条件。
应用推荐