Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
All the member states have the obligation to pay their assessments on time and in full.
会员国有义务按照会费比额按时、足额缴纳会费。
General Obligation bonds are backed by the "full faith and credit" of the issuer.
—普通债务债券由发行人的信用做保证。
The Borrower covenants and agrees that, until all amounts owing under this Agreement have been paid in full, it shall perform the following obligation.
借款人承诺并同意，除非其在本协议项下的所有欠付款项均已全额偿付，否则应履行下列义务。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
Centuries ago "Paid in Full" was expressed as "It is Finished." Officials wrote that phrase across tax receipts to declare that the debtor had completely fulfilled his obligation.
几个世纪前，人们用“成了”表示“全部付清”的意思。官吏会在税单收据上写“成了”，表示债主已完全履行义务。
Then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect.
届时，本承包书所承担之义务即告终止和失效。否则仍保持完整有效。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
Continuous and full information disclosure is the basis obligation of listed companies and main duty of management.
持续、充分的信息披露是上市公司的基本义务与管理层的主要职责。
He guesses that many women don't want the obligation of a full-time husband, or consider it a plus that a man is already married.
对于这种差异，他猜测是因为对许多女性来说，她们并不需要一个尽全职义务的丈夫，或者她们认为已婚的男人更好。
Dealers will be asked to give Full Quotations for the Quotation Amount of the Reference Obligation.
要求交易商充分报价的参考债务报价金额。
And there's no choice in our business... you are not a bystander, you are a full up participant in this and so you've got an obligation to go in and help your shipmate.
在我们的业务没有选择…你不是一个旁观者，你是一个全面参与这个，所以你有义务去帮助你同船水手。
This full moon is in hard aspect to Saturn, so it looks as through you may have to fulfill a certain financial obligation, even if the timing feels a bit unfortunate.
这满月是硬方面土星，所以看起来通过您可能必须履行一定的财政义务，即使时间觉得有点遗憾。
Every child is a shining star, is full of unlimited potential. To create a better environment for children's growth is our teacher's obligation.
每个孩子都是一颗闪亮的星，都充满了无限的可能，为孩子创造更好的成长环境是我们教师的义务。
Every child is a shining star, is full of unlimited potential. To create a better environment for children's growth is our teacher's obligation.
每个孩子都是一颗闪亮的星，都充满了无限的可能，为孩子创造更好的成长环境是我们教师的义务。
应用推荐