As we said, the full message may be allowed to be relayed to the public, but first here will be tests.
就如我们说过的，全部的讯息或许被允许传递给公众，但首先要进行测试。
Each page of a fax should be clearly numbered to make sure that the recipient receives the full message.
每一页传真必须清楚地编号以保证接受者收到全部的信息。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Also, focus on the person's body language and expressions and you'll decode 5 the full message and know the person's intentions.
而且，集中注意力看一下他们的肢体语言和表达，你就能完全听懂所有的信息，知道这个人的目的。
If you want to see the full message, make sure that you change the Displayed message body size to match the Approximate total message size.
如果您要查看完整消息，请确保更改Displayedmessagebodysize，使其与Approximatetotal message size匹配。
If the message string sent by the client contains "error," the full message string will be printed in big red letters in the middle of screen.
如果客户机发送的消息字符串包含“error”，则屏幕中央将以放大的红色字体显示完整的消息字符串。
Gets or sets the maximum interval of time that a chunk of a message or a full message can remain buffered in memory before being sent out.
获取或设置消息块或完整消息在发出之前可以在内存中保持缓冲的最大时间间隔。
Be prepared. If you shrink from the full message, or if your unrehearsed, off-the-cuff remarks sound disrespectful, then you'll undermine your case.
做好充分准备。如果只是断章取义或“即兴发飙”，会让听者感觉缺乏尊重，而且会让自己的处境更加不利。
In these cases the content will be automatically truncated to fit on the card and the user may tap to expand, so the full message should be provided.
这种情况下，这些内容会自动地截取以适合卡片，用户得点击扩大查看，只有这样才能看到完整信息。
One second doesn't allow time for visitors to view rotating animations in banner ads. It's better to put the full message, including your logo, in each frame of the animation.
一秒钟的时间不允许访问者浏览横幅广告中的动画内容，所以你最好把全部信息(包括logo)放入动画框架中。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
Thus, the full size of every message delivered to a mail file that USES DAOS counts against the mail file quota.
因此，交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。
Adding an exception to the trace logger (Listing 3) prints the error message along with a full stack trace.
把异常添加到跟踪日志记录器(清单3)打印出错误消息和完整的堆栈跟踪。
So if a message bus is not a full ESB, then what else does an ESB do?
如此说来，如果消息总线不是完整的ESB，那么ESB还可以做什么呢？
Handlers have full access to the SOAP message on both the client and server side, including the header.
处理程序能充分的访问客户端和服务器端的SOAP消息，包括消息头。
Likewise, when a user deletes a message that is linked to a DAOS-enabled database, the full size of the message is removed from the mail file quota.
同样，当一个用户删除一个被链接到启用DAOS的数据库的消息时，该消息的完整大小将从邮件文件配额中移除。
No, a message bus is definitely the foundation of an asynchronous ESB, but a full ESB is something more.
不，消息总线肯定是异步ESB的基础，但完整的 ESB 还包括其他的功能。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Listing 2 shows a full example of what a WSDL specification for a SOAP message using HTTPR would look like.
列表2显示了一个完整的示例，让我们看到了一个使用HTTPR的SOAP消息的WSDL规范到底是个什么样子。
Below are the screenshots in their full embryonic glory - albeit with names, message bodies, and other sensitive information blurred out.
尽管下面这些截图上的名字、信息主体和其它敏感信息都已经模糊不清了，但是它们是一系列充满荣耀的画面。
With Message Broker, an enterprise can finally realize the full promise of JMS as an interoperable messaging standard.
使用MessageBroker，企业可以最终实现JMS作为可互操作的消息标准的全部承诺。
Therefore, in this situation, we create two case classes, one containing nothing (empty) that indicates the MailBox is empty and one containing the data (Full) with the message data in it.
因此，在这种情况下，我们将创建两个case类，一个不包含任何内容Empty，这表示MailBox为空，另一个包含消息数据Full。
Those chunks are called packets.So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
Those chunks are called packets. So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
To edit an existing group, you can use the link in the "Some actions of this feature are not supported" message to open the group in Full mode.
如果要编辑现有的组，您可以使用 “Someactionsofthisfeaturearenot supported”消息中的链接在 Full 模式中打开该组。
The thumbprint reference is much more compact than a full certificate, so using the reference reduces the message size and processing overhead.
thumbprint reference 要比完整的证书更加简洁，因此使用引用可以减小消息的大小和处理开销。
This feature allows users to dynamically compose functions in the SIBus and ensure they have full control over the message path through their JAX-RPC handlers.
这一特点使得用户在SIBus中可以动态组合功能，并且保证用户能够完全控制通过他们的JAX - RPC处理程序传送的消息。
The optional XML Schema attribute elementFormDefault allows you to specify whether or not you should use full-qualified elements in the SOAP message.
可选的XML模式属性elementFormDefault 允许指定是否应在SOAP 消息中使用完全限定的元素。
Unfortunately, the PHP SOAP client implementation in XAMPP for Linux 1.4.12 seems not to honor this attribute and always expects full-qualified elements to be present in the SOAP message.
遗憾的是，XAMPP forLinux中的1.4.12PHPSOAP客户机实现似乎并不承认此属性，始终要求在SOAP消息中提供完全限定元素。
应用推荐