We hope that the barrel bonus will act as an extra incentive for the players as there are few Trinidadians who would not jump at the opportunity to own a full barrel of such fine rum.
我们希望，这一桶郎姆酒能成为球员们的一个小小动力。能得到满满一桶上等朗姆酒，几乎没有一个特立尼达人会让这样的机会溜走。
Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.
而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
On Monday, China Telecom reported a jump in full-year profit after a write-down hurt year-earlier results.
周一，中国电信宣布全年利润大幅增长，其上年同期业绩因冲销而受损。
You can also jump in with both feet and start your new business selling services full-time.
你也可以全身心投入并开始你的全职服务销售。
New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive.
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。
SHONEN JUMP: How did you become a full-time professional manga artist and start to draw Yu-Gi-Oh!?
您是怎么会成为全职漫画家并开始画游戏王的？
First the display would jump from taking up the full screen to taking up more, or less than the full screen (the sides being expaded or cut off).
最初画面会突然从全屏幕伸展至更多，或是比全屏幕还要小些（画面的边缘被伸长或是被切掉）。
First the display would jump from taking up the full screen to taking up more, or less than the full screen (the sides being expaded or cut off).
最初画面会突然从全屏幕伸展至更多，或是比全屏幕还要小些（画面的边缘被伸长或是被切掉）。
应用推荐