We hope that the barrel bonus will act as an extra incentive for the players as there are few Trinidadians who would not jump at the opportunity to own a full barrel of such fine rum.
我们希望，这一桶郎姆酒能成为球员们的一个小小动力。能得到满满一桶上等朗姆酒，几乎没有一个特立尼达人会让这样的机会溜走。
Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.
而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
To win at Russian road roulette, the driver must jump red lights at busy crossroads at full speed and not collide with another vehicle, pedestrian or leave the road.
为了赢得游戏，司机必须驾车以全速穿过繁忙路口的红色信号灯，但途中不得碰撞其他汽车和行人，也不能离开公路。
On Monday, China Telecom reported a jump in full-year profit after a write-down hurt year-earlier results.
周一，中国电信宣布全年利润大幅增长，其上年同期业绩因冲销而受损。
You can also jump in with both feet and start your new business selling services full-time.
你也可以全身心投入并开始你的全职服务销售。
New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive.
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。
To add files to the jump list, open any file with the . aly extension, and the full path to the file will appear in the dialog.
将文件添加到列表中的跳跃，打开任何与。阿雷尤扩展名的文件，以及完整的文件路径将出现在对话框。
You have to be a brave chick to go jump on an aircraft carrier full of dudes who have been at sea for months.
你不得不成为一只勇敢的小鸡，当你跳上了一个满是在海上呆了几个月的花花公子们的航空器上。
SHONEN JUMP: How did you become a full-time professional manga artist and start to draw Yu-Gi-Oh!?
您是怎么会成为全职漫画家并开始画游戏王的？
The next day early in the morning, opening the thick curtains block light, full sun window Wow lunged towards you, the dim sleepy suddenly scared away, jump up the pace with the mood.
第二天清早，拉开厚厚的挡光窗帘，满窗的阳光哗地朝你扑来，朦胧的睡意顿时惊走了，脚步随着心情跳跃起来。
Recall at that time, there is a kind of say a passionate enthusiasm, sports meeting, I came to the high jump, athletes were spirited, energetic, full of confidence on her face.
回忆那时的情景，有一种说不出的激昂的热情，运动会上，我来到跳高架旁，运动员个个英姿飒爽，朝气蓬勃，脸上充满了自信。
This specialized structure enables a hind leg to move smoothly in full range of motion, and allows a dog to rise, walk, run, jump, and turn effectively.
这种专门结构使得在全运动范围的后腿移动顺遂，并允许狗突起，走，跑，跳，把有用。
People said cyprinoid jump over dragon door, and it's means make good winning and achieve the dreams. Fish always means full of luck and full of mammon in the every year.
人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现，“鱼”还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。
Being full of on people's face is happy and laughs heartily, people carry song to carry a dance and jump to belong to own of dance, be full of confidence to the life with proud of.
人们的脸上洋溢着幸福与欢笑，人们载歌载舞，跳着属于自己的舞蹈，对生活充满着信心与自豪。
First the display would jump from taking up the full screen to taking up more, or less than the full screen (the sides being expaded or cut off).
最初画面会突然从全屏幕伸展至更多，或是比全屏幕还要小些（画面的边缘被伸长或是被切掉）。
A game full of "jump with fear" moments: the player will NEVER rest or feel safe throughout the 3 hours of gameplay.
游戏充满了“跳跃与恐惧”的时刻：玩家将永远不会休息或感到安全在整整个3个小时的游戏中。
Lively and lovely mascots jump in pomegranate flowers, striding coming to us, full of auspicious a wealth, as if in to the world the invitation issued enthusiasm;
活泼可爱的吉祥物跳跃于石榴花上，阔步向我们走来，充满着吉祥个富贵，仿佛在向全世界发出热情的邀请；
Such design, can make full use of on one hand the clew of traditional page number and turn quickly jump function;
这样的设计，一方面可以充分利用传统页码的提示和快速转跳功能；
Such design, can make full use of on one hand the clew of traditional page number and turn quickly jump function;
这样的设计，一方面可以充分利用传统页码的提示和快速转跳功能；
应用推荐