The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
Having a full list of a few hundred, is that going to be like drinking from a fire hose?
拥有几百种基因的完整列表，是否就像从消防软管喝水一样让人应接不暇？
David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented the full number to the king so that he might become the king's son-in-law.
大卫和跟随他的人起身前往，杀了二百非利士人，将阳皮满数交给王，为要作王的女婿。
He has "clarified" his hundred-years remark (he was referring to a military presence rather than full-scale occupation).
他已经“澄清”了他那“一百年”言论(他当时指的是军事存在而不是大规模军事行动)。
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
Today, Cato has more than a hundred full-time employees, and its experts and policy papers are widely quoted and respected by the mainstream media.
时至今日，卡托研究所已经拥有百余名全职员工，该研究所的专家和其发表的政策文件深受主流媒体青睐。
And, a hundred years ago in some European hospitals, fear of violence during full moons led doctors to chain up patients thought to be lunatics.
一百年前，欧洲的一些医院在月圆时因为担心会出现暴力行为，而用链子绑住那些被认为是疯子的患者。
And then, at a hundred and sixty, the water beyond the rock was full of boys blowing like brown whales.
接着，数到一百六十时，离那块岩石很远的水面上，到处都是那群男孩，他们就像棕色的鲸鱼一样喷着水。
I can, if I wish, continue to produce at full capacity and sell at a loss, losing one dollar for every hundred or more lost by the monopoly.
如果我愿意，我可以继续开足马力亏本销售，我每损失一美元，垄断巨头将要损失一百美元或者更多。
The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years — They were all fast asleep.
厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。
Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.
耶何耶大年纪老迈，日子满足而死。死的时候年一百三十岁。
And publisher Houghton Mifflin Harcourt Publishing Co. is expected to cut several hundred of its 5,300 full-time employees as part of a restructuring, a person familiar with the situation said.
知情人士称，作为重组计划的一部分，预计出版公司HoughtonMifflinHarcourt Publishingco .将在其5,300名全职员工中裁员数百人。
8the other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
其余的门徒离岸不远，约有二百肘(注：古代以肘为尺，一肘约有今时尺半)，就在小船上把那网鱼拉过来。
Everyone was looking full of hope, because they see the light, one hundred years the history of humiliation will be concluded today.
每个人目光是充满了希望，因为他们看到了光芒，一百多年的屈辱史将会在今天结束。
We have five hundred full-time workers, but we take on casual staff when we need then.
我们有五百个全职员工，但当我们有需要是我们会雇佣临时工。
Because each immune body member may activate several hundred complement members, like this may cause the antigen immune body to respond that obtains the full function.
由于每个抗体分子可以激活几百个补体分子，这样可以使抗原抗体反应得到充分的作用。
For many, a few hundred bucks extra a week makes the difference between having to go back to work, or being able to have one partner stay at home to look after the new hatchling full time.
对于很多人来说，一星期额外的几百块钱影响重大，决定了不得不回去工作，还是能让另一半在家全时间照顾幼儿。
When winter passes away and spring returns, everything comes back to life, a hundred flowers in full blossom, the red plum blossom but quietly farewell.
冬天逝去，春天回归，万物苏醒，百花盛开，红梅却悄然而去，难道她对风雪情有独钟？
The new algorithm achieves very close quality compared to full search but with several hundred times speedup.
新算法与全搜索块匹配算法相比，在重建图像质量方面是非常接近的，但却获得了几百倍的提速。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
Jinlin Shuixiang, about thousand seven hundred years of history, is a rich cultural heritage, antique, rich in natural landscape, full of mythological ancient village.
金林水乡，位于德庆官圩镇，拥一千七百多年的历史，是一个文化底蕴深厚、古色古香、自然景观丰富、充满神话色彩的古村落。
When he returned home and told the magician the full story, the magician got so angry that he gave him a hundred blows.
当他回去把这整件事告诉魔术师时，魔术师气得打了他一百下。
And a hundred years ago in some European hospitals fear of violence during full moons led doctors to chain up patients thought to be lunatics.
一百年前，欧洲的一些医院在月圆时因为担心会出现暴力行为，而用链子绑住那些被认为是疯子的患者。
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
耶何耶大年纪老迈，日子满足而死。死的时候年一百三十岁。
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
Poetry prophecy is an exotic flower in remote mountains which is in full bloom in our Chinese classics hundred-flower garden.
诗谶是盛开在中国古典文学百花园里的一株深山奇葩。
Poetry prophecy is an exotic flower in remote mountains which is in full bloom in our Chinese classics hundred-flower garden.
诗谶是盛开在中国古典文学百花园里的一株深山奇葩。
应用推荐