They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full.
他们在这里呆了几个小时后被送到了难民营，难民营现在几乎满了。
Styling was included in the full example, which can be downloaded, but will not be explained here in detail.
这个完整的示例可下载得到，其内包含了样式化的部分，但这里不作详细解释。
Database optimization can become a pretty advanced topic quickly, and I don't have nearly the space here to do this topic full justice.
数据库优化很快会成为一个前沿话题，我几乎没有空间在这里完全公正地做这个话题。
Here is an example of doing a full rebuild from the dump that we executed above.
下面是使用上面执行的转储来执行完全重建的例子。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Alinsod has been generous in granting me full access, but the others here are quite wary as to how their field might be portrayed.
安林苏医生很大方，给了我完整的机会，但是其他人对他们的领域可能会被怎么样描述显得比较谨慎。
Our history is full of people all around the world who came here to make a better life and contribute their talents to making America great.
美国的历史是由一群试图使生活变得更好和价值得以实现的人创造的，这群来自全球各地的人使得美国更加伟大。
The examples described here are the first step on the journey towards full AOP functionality.
本文描述的这些例子是迈向AOP全功能旅程的第一步。
Here is part of a full specification for ButtonWithCallbacks that demonstrates the require statement in use.
这里是ButtonWithCallbacks的完整Specification(规格)的一部分，它展示了require指令的作用。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
We will not describe the full syntax of these methods here, but refer you to the Domino Designer help.
在这里，我们将不再讨论这些方法的完整语法，但是建议您参阅DominoDesignerhelp。
ZetaPrints, who print the offline edition, has the full case study here including costs and Numbers and it makes for an interesting read.
印刷离线出版物的ZetaPrints提供了关于Flying Pickle充分的案例研究，包括数字和费用。有兴趣的可以点击这里阅读。
You can find the full translated letter here (via How to be a Retronaut), but here are some highlights.
你可以在这个网站(ViaHowtobeaRetronaut)上找到完整的翻译版本，这里是最精彩的部分。
Well winter is in full swing here on the Canadian prairies and the hot topic of conversation in this neck of the woods is all about the weather.
加拿大草原的冬季在这里愈演愈烈，人人都在谈论天气。
See the full video of Naval’s talk at the Founder Institute website here.
在FounderInstitute网站上查看纳瓦尔的谈话的完整视频。
Specify the command to start recording the response file (note that both lines here constitute the full command).
详细说明这个命令从而开始记录这个响应文件(注意这里的两行组成了完整的命令)。
Ability to manually select an ISO and record it (See a full list of support distros here)
它可以手动选择一个ISO并且存储（参考fulllistofsupport distros here)它是跨平台的软件，可以再Linux和Windows上工作
In this message series we're talking about God's family right here at Full Life.
在这个布告系列中我们将讨论上帝的家庭，就在完整生活。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
See Download to obtain the full source code and text files for any artifacts referenced here.
参见下载，获取此处提及的工件的完整源代码和文本文件。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
Here are our first impressions after a few hours using the machine. A full review will follow.
以下是我们使用该机型几小时后的第一印象，稍后将奉上详细评论。
MARK HOFFMAN: "The bottom line here is that most plants will produce more in full sun."
霍夫曼：“最重要的一点是，大部分植物在充足日照条件下产量会更高。”
Asia gets the jobs, grows richer and corporate America grow even richer by selling the cheap goods back here for full price.
亚洲得到了工作机会，发了点小财；美国的公司们把便宜的产品运回美国，用美国的价格销售，发的是大财。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Though the Netherlands is consistently ranked in the top five countries for women, less than 10 percent of women here are employed full-time.
尽管荷兰是欧洲女性地位排名前五的国家，但低于10%的女人选择全职工作。
There is no full-blown logical paradox here.
当然，此处的逻辑也不全然互相矛盾。
Soon here will be going full-automated cars, carrying 3-4 passengers.
再过不久这里就会有载着3、4名乘客的自动列车通行了。
While we narrowed it down to five on the Show, we’ve gathered together the full Top 10 right here to inform your printer purchasing – enjoy!
当我们在展会上缩小范围后，我们找到了最好的10部来指导你购买。欢呼吧。
We may never discover the full story of what happened here, said Melanie Sloan, CREW's executive director.
华盛顿公民责任与道德组织的执行主管梅勒妮•斯隆说：“我们也许永远都无法了解事情的全部真相。
应用推荐