And that takes courage, straightforwardness, and a full helping of genuine brotherly love.
那需要勇气、率真、和充满真诚兄弟之爱的援助。
It seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.
对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
The tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.
此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
Your stomach needs about that long to signal the brain that it's full, so stall before helping yourself to more mashed potatoes or lasagna.
你的胃需要一定的时间才能传递给大脑已经吃饱了的信息，所以在你打算再来一份土豆泥或者烤面条之前先等一等吧。
Most research on weight loss has focused on tweaking appetite regulation-helping people eat less, get full faster, and have fewer cravings.
关于减肥的多数研究集中在调节食欲——帮助人们少吃，快速达到饱腹，减少食欲。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
These carbs are digested slowly, helping you feel full longer and keeping blood sugar and insulin levels stable.
这些碳水化合物慢慢消化，有助维持较久的饱足感，并保持血糖及胰岛素浓度的稳定。
I hope I'll play a full part in helping the team in its fight for success on four fronts.
我希望能够在球队争夺英超前四的征程中发挥全力。
Ferguson was full of praise for the Mexican club for helping keep the deal quiet.
弗格森对墨西哥球队对交易保密的做法给予了肯定。
Sickness and trouble: that's what Ethan's had his plate full with, ever since the very first helping.
病和祸害，这是伊坦的家常便饭，从他能吃饭时候算起。
We support passiongtely our people achieve their full potential while helping our clients enhance their value.
创造员工成长空间、协助客户提升价值。
Besides function of helping us keep time, watches and clocks act as reminders for people to cherish and make full use of their time.
钟表除了具有帮助我们准时的明显功能外，也会提醒人们珍惜和善用时间。
Teachers should develop the full potential of every child equally. We encourage each one to be a happy and active participant, while helping him to progress rapidly in class.
最大程度的挖掘孩子潜力。孩子的潜力是无限的，作为老师，最大的职责就是充分调动孩子的主观能动性，让孩子在班级里学的开心的同时也能够迅速成长。
An ideal diet for guppies of all types helping them to develop their full natural beauty.
所有类型孔雀鱼的理想佳肴，促进它们发挥最自然的美。
Be sure to accept a second helping if yo like the food and are not full;
如果你喜欢某种食物而你又没吃饱，一定要记得要接受“再来一份”；
Be sure to accept a second helping if yo like the food and are not full;
如果你喜欢某种食物而你又没吃饱，一定要记得要接受“再来一份”；
应用推荐