The old man led him back into the castle, and in a cellar showed him three chests full of gold.
老人领着他回到魔宫，在地窖里给他看了三个装满金子的箱子。
How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?
要是让我们碰到一个烂箱子，里面全是金银财宝，你们会作何感想？
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.
然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。
The company also expects to "slightly beat" its full-year output forecasts for gold and silver.
该公司还预计今年黄金和白银产量会略微超过全年预期。
Roughly a year later, gold approached $1, 000 again, with the credit crunch in full swing, the economy deep in recession and the S&P 500-stock index hitting a 12-year low.
大约一年后，金价再度逼近每盎司1,000美元关口，当时信贷危机全面爆发、经济深陷衰退、标准普尔500指数跌至12年低点。
William is - frankly - resplendent in full military dress, red with gold braid. Harry's uniform is black.
威廉身穿红色的军装，饰有金色绶带，哈里的制服则是黑色的。
The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.
7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。
And no one expects people will be walking around town with pockets full of gold and silver.
并且也没有人希望出行时口袋里装满金银。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。
Gold in September, another teacher's day, wish my dear teacher, good month circle, plum, full of the world! Your students in a strange land deep greetings.
黄金九月，又是一个教师节，祝我敬爱的老师家好月圆，桃李满天下！您的学生在异地他乡深深的问候。
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots.
他们的国满了金银，财宝也无穷，他们的地满了马匹，车辆也无数。
Yingying full of water, as in the setting sun, the waves like a naughty child like skipping, on the surface of a piece of gold.
海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。
The application of this method in Daliuhang Gold Mine was successfully to have the operation cost controlled, the resources full utilized and the economic benefit improved.
该方法在大柳行金矿的实际应用，取得了显著效果，达到了矿山进行生产全过程的成本控制和管理，以及充分利用矿产资源、提高经济效益的目的。
Two things she took with her from the ship: a little monkey whose name was Mr. Nilsson — he was a present from her father-and a big suitcase full of gold pieces.
她从船上带走了两样东西：一只小猴子，他叫尼尔森先生—这是爸爸送给她的礼物，以及一个装满金币的大箱子。
The weakness in the USD has evolved into a full-blown downtrend, with commodity prices rallying sharply and gold prices finally surmounting the sticky 965/967 level.
美元疲软全面引发了经济下滑：商品期货价格大幅反弹，金价逼近965/967水平。
Were this to be so, gold will have seen a full 30% rise on the year which is a tad higher than we saw in 2009 and 2010.
如果这能成为现实，金价在全年就能实现30%的增长，而这一幅度要比2009年和2010年的情况要略微高一些。
It also encourages gold-plated insurance schemes, since their full cost is not transparent.
它也鼓励了镀金的保险计划，因为他们的全额成本是透明的。
And nothing can be richer than our chest full of gold that I've been saving these many years.
没有甚么比我们的钱箱更富有了，钱箱内载满了我多年积蓄的黄金。
When the mining of gold-bearing deposit of quartz vein type reaches to a certain depth with mined-out area untreated, full attention should be paid to mine's overall stability.
含金石英脉群类型的矿床，当采深达到一定程度而采空区又未进行适当处理时，矿山的整体稳定性应予以充分注意。
Liu got full marks and won a gold medal in the International Mathematical Olympiad in high school, while he wrote 50,000-word essay on philosophy.
据悉，柳智宇高中时曾以满分摘得国际数学奥赛金牌，同时还写出过5万字的哲学散文。
A gold mine adopted a heap leaching process but the gold leaching rate had been low. No evident improvement was made when a full-ore cyaniding leading process was tested.
某金矿采用堆浸工艺，金的浸出率一直较低，改用全泥氰化浸出工艺进行试验，金的浸出率也没有明显的提高。
It is estimated that 80% of all gold farmers are in China and with the largest Internet population in the world there are thought to be 100,000 full-time gold farmers in the country.
据估计80%的“打金者”在中国，另外，中国的网民人数最多，有关人士认为，中国有100000个全职打金者。
It is estimated that 80% of all gold farmers are in China and with the largest Internet population in the world there are thought to be 100,000 full-time gold farmers in the country.
据估计80%的“打金者”在中国，另外，中国的网民人数最多，有关人士认为，中国有100000个全职打金者。
应用推荐