He sang his invocations in a beautiful oaken tenor with a freckle-faced boy at his side playing conga and tambourine as if it was a full drum kit.
他唱着自己的调调，在一个美丽的橡木男高音的雀斑脸的男孩在他身边用康加舞和铃鼓伴奏，仿佛这是一个充满鼓声音的箱子。
And boy did we need them to do that, because we soon faced full frontal assaults from the both Google and Apple.
而且，我们的确需要他们，因为很快我们就面临了来自谷歌(Google)和苹果(Apple)的全面正面挑战。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
这个莎士比亚是个中年人，有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子，有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
Fill in visa application forms and submit recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photos;
填写签证申请表，交近期2寸半身正面免冠照片；
Now each will be faced with un-cleared karma which may act itself out before they come to release it in full.
现在每个这样的创造物都将面临未被清除的业力，这些业力可能将未等完全被释放就产生后果。
Its Chong Qing chicken, which weaponizes capsaicin in just about every known form and should not be faced without a full glass of water or beer at hand, is proof of that.
比如重庆辣子鸡，它把辣椒的威力发挥到极致，要是手里没有一满杯水或啤酒，真别去尝试这道菜。
Faced with full market competition, household appliance producers compete with each other over techniques, prices, and after-sale services.
面对完全竞争的市场态势，家电生产企业的竞争从技术战、价格战一直波及到售后服务战。
Faced with this opportunity, the private economy should give full play to their advantages, selecting the right to undertake key, active as a.
面临这一机遇，民营经济应该充分发挥自身优势，选准承接重点，积极主动作为。
The students are mostly from China's rapidly expanding middle class and can afford to pay full tuition, a godsend for universities that have faced sharp budget cuts in recent years.
这些学生基本上来自中国迅速扩大的中产阶层，有能力支付全额学费。对近年来面临预算急剧削减的美国大学来说，这不啻为天赐之物。
On May 15th, FTP claimed: "Full Tilt Poker faced numerous challenges and hurdles to ensuring the smooth operation of its international business and the orderly return of us player funds."
5月15日FTP宣布：“全速扑克目前面临诸多挑战和困难，难以维持其国际业务的正常运转及美国玩家的资金兑付。”
After entering WTO, registered accountant offices in our country will be faced with a brand new times which are full of opportunities and challenges.
加入WTO后，我国注册会计师行业所面临的将是一个充满机遇与挑战的全新时代。
The internet world expanding rapidly needs to be faced, so does the industry of online game which is developing full of vitality.
我们需要面对一个迅速膨胀的网络世界和蓬勃发展的网络游戏产业。
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用，但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
Faced with the vigorous development of China's economy and e-business venture of two bright tomorrow, we are full of confidence.
面对中国经济的蓬勃发展和电子商务二次创业的璀璨明天，我们充满信心。
How to depose the solid waste of mines, improve environment and take full advantage of avail element in solid waste, is an emphasis subject faced by human being society.
如何处理矿山固体废物，既能使矿山生态环境得到改善，又可变废为宝，充分利用矿山固体废物有用成分，是人类社会面临的重要课题。
Faced with market, which is full of challenge and mature, we sincerely invite you join us to create and enjoy top splendid life together.
仁和春天新馆具有广阔的品牌伸展空间，面对充满机遇和成熟的市场，我们诚挚地邀请您加入其中，并与之携手共同创造顶级奢享生活。
When faced with an empty layout or a new project, this book will kick start your imagination with 256 pages full of inspirational photos.
当面对一个空布局或一个新项目，本书256页充满了鼓舞人心的照片激发你的设计灵感。
One recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photo for the application form.
二寸近期正面半身免冠照片1张（贴于申请表）。
One recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photo for the application form.
二寸近期正面半身免冠照片1张（贴于申请表）。
应用推荐