It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Now you have full control of all the modules installed on the server.
现在您可以拥有对服务器上安装的所有模块的完全控制。
When Mazarin died in 1661, Louis XIV took over full control of the kingdom.
当1661年马萨林去世，路易十四接手王国。
Users have full control of scanning depth, maximum file size, and scan timeout.
用户对扫描深度，最大文件大小完全控制，扫描超时。
The main advantage of using manual Settings is that you take full control of your image.
手动设定的最大好处在于你能够完全控制你的作品。
The trick about life that I've learned is that we are never in full control of our lives.
我从生活这场魔术中所感悟到的就是我们无法全面地掌控自己的生活。
Lufthansa has swallowed Swissair and Sabena, and has taken full control of bmi British Midland.
德国汉莎航空公司收购了瑞士航空公司和比利时航空公司，并且全权控制了英国米德兰。
ActiveScaffold allows the developer full control of how a model property is actually displayed.
ActiveScaffold允许开发人员完全控制模型属性的实际显示方式。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
The widget developer has almost full control of the content displayed in the body of a Home page widget.
小部件开发人员几乎能够完全控制在Homepage小部件的主体部分显示的内容。
Two years ago it paid 20 billion to take full control of its mobile arm, Telecom Italia mobile (TIM).
2年前其花费了200亿欧元来完全控制其移动分支，意大利电信移动(TIM)。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
通过侦听这样的事件，开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
That means I am in full control of my trade and it is based on the same exact method I use to make pips.
这意味着我能够完全控制我的交易，我使用同样的方法来盈利。
You have full control of the playback and can easily pause, go back or skip forward to match your own pace.
你有完全控制回放，可以轻松地暂停，回去或快进，以配合自己的步伐。
If you need to perform more complex XPath expressions and need full control of the document, DOM is an option.
如果需要执行更为复杂的XPath表达式且需要对文档进行完全控制，那么就可以选用DOM。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
To take full control of your image, you must use both aperture and shutter speed in conjunction with one another.
要想完全控制你的影像，你必须搭配使用光圈和快门速度。
Sending synthetic X events to applications is the key method to enabling full control of D-Bus and non-API applications.
要实现对d - Bus和没有提供API的应用程序的完全控制，向应用程序发送合成的X事件是一种重要方法。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
Those who are hypnotized remain in full control of the experience and have the ability to stop or refuse any suggestion at any time.
被催眠的参与者其实仍然对自己有着完全的控制，他们有能力在任何时候中断或者拒绝催眠暗示。
The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.
底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。
This device apportions braking action over all four wheels to prevent locking and ensure full control of the car under all conditions.
此设备摊派制动对所有四个车轮行动，以防止锁定，并确保在所有情况下对汽车的完全控制。
To get a thorough understanding of oneself is to get a full control of one's life. Then one will find one's life full of color and flavor.
彻底了解自已来把握自已的人生命运。你会发现自己的人生充满了色彩和情调。
Japanese technology giant Sony has bought full control of mobile phone maker Sony Ericsson from Swedish telecoms equipment maker Ericsson.
日本科技巨头索尼从瑞典电信设备制造商爱立信手中购买了移动电话索尼爱立信的所有控制权。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
If wal - mart takes full control of bounteous, the company that operates trust - mart, it would become the biggest hypermarket chain in China.
如果沃尔玛完全控股好又多公司，那么，它将成为中国最大的超市连锁企业。
If wal - mart takes full control of bounteous, the company that operates trust - mart, it would become the biggest hypermarket chain in China.
如果沃尔玛完全控股好又多公司，那么，它将成为中国最大的超市连锁企业。
应用推荐