It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
By contrast, Coca-Cola is gaining full control of Huiyuan.
相反的，可口可乐完全控制了汇源。
Now you have full control of all the modules installed on the server.
现在您可以拥有对服务器上安装的所有模块的完全控制。
I wouldn't say it's out of control but they haven't gained full control yet.
我不想说它们已经失去控制，但是我们对它们的控制仍旧不足。
Resource serving gives you full control over all aspects of the HTTP protocol.
资源服务为您提供了对HTTP协议的所有方面的完全控制。
Developers know exactly what they get and how to get it. They are in full control.
开发者知道他们用的是什么，如何用起来，并且能完全控制好activiti。
Carlsberg won full control of BBH, a brewer in Russia, among other brewing businesses.
嘉士伯赢得了苏联酒厂BBH的完全控制权，还有其他的一些酿酒事业。
It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
现阶段还不清楚叛军需要多长时间才能完全控制这个城镇。
The designer can have full control over the JSP and change it without ever needing a developer.
设计人员可以完全控制JSp，甚至不需要开发人员就可以对它进行更改。
ActiveScaffold allows the developer full control of how a model property is actually displayed.
ActiveScaffold允许开发人员完全控制模型属性的实际显示方式。
Lufthansa has swallowed Swissair and Sabena, and has taken full control of bmi British Midland.
德国汉莎航空公司收购了瑞士航空公司和比利时航空公司，并且全权控制了英国米德兰。
StAX offers a pull parser that gives client applications full control over the parsing process.
StAX提供了一个拉式解析器，可以让客户应用程序完全控制解析过程。
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具，但它需要很长的时间去学习。
Insulin is the main hormone that we have full control over daily through our diet and lifestyle.
胰岛素是我们可以通过日常饮食和生活方式来控制的主要激素。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
Two years ago it paid 20 billion to take full control of its mobile arm, Telecom Italia mobile (TIM).
2年前其花费了200亿欧元来完全控制其移动分支，意大利电信移动(TIM)。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
The widget developer has almost full control of the content displayed in the body of a Home page widget.
小部件开发人员几乎能够完全控制在Homepage小部件的主体部分显示的内容。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
通过侦听这样的事件，开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
But for some business owners, the benefits of keeping full control outweigh the lure of a quick buck.
但对一些企业主而言，全权掌控企业比接受急功近利的诱饵更有好处。
Especially suited for internal development where full control over the look and feel isn't essential.
尤其在内部开发且对网站的观感并不十分苛刻的条件下使用。
Free software implies full control over anything that runs in my computer. Therefore two questions arise.
自由软件意味着对运行在自己电脑上的一切拥有完全控制。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
This lets a Flex developer concentrate solely on Flex, while still having full control over how data is structured.
这使得Flex开发者可以将全部精力集中在Flex上，同时还能够完全控制数据的构造方式。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.
只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
But it also defers the benefits that full control might bring in terms of saving costs by integrating Alcon into its business.
控股爱尔康进而将其整合而节省成本所带来的利润无法实现。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
应用推荐