This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
This means it shifts by 11 days a year in comparison with the Gregorian calendar, completing a full cycle in about 33 years.
这就意味着伊历每年比公历少11天。 累积大约33年就会满一年。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
A calendar application might allow you to send full-text search queries using the GData protocol, and return results in the GData syndication format.
一个日历应用也许允许你用GData协议发送一个全文本的搜索请求，然后以GData内容联合格式返回结果。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
You can also read and delete emails and Calendar items with full unity with the online backup; Gmail labels will even translate into BlackBerry folders.
用户还可以阅读和删除邮件以及GoogleCalendar事项，所有信息都会在网上备份。Gmail标签还会以黑莓目录方式显示。
For full reading citations, please see the readings section. And for a printable version of this calendar, please click here (PDF).
要得到阅读资料的完整出处，请看阅读资料部分。点击此处可以得到本教学时程打印版本。
Keeping a full social calendar may help protect you from dementia, researchers said on Monday.
瑞典研究人员于本周一称，多参加社交活动有助于预防痴呆。
A licence would be issued for the full amount of the quota and would be valid for the calendar year issued.
许可证应针对配额的全部数量发放，在发放的日历年内有效。
The calendar is full of important dates-tests, deadlines, and of course, the rare days off from school.
台历上注满了各种重要的日期，包括考试，作业的截止，以及生活中的重要日子。
The full list of topics covered in recitations can be found in the course calendar.
在教学时程中，可以找到复习课程所有涵盖主题的完整条列。
In late spring (third month by lunar calendar) with all flowers in full bloom, I bid my old friend farewell at Yellow Crane Tower for his journey to Yangzhou.
在百花盛开的暮春三月，老友要去扬州，在黄鹤楼与我话别。
The biggest holiday on the Chinese calendar, the New Year facilitates a full-country shutdown for a week every February.
作为中国农历最盛大的节日，春季的到来会让全国在每年2月份左右放假一周。
The October full moon enjoys the Harvest moon designation, because it comes 12 calendar days after the September 22 equinox.
十月的满月之所以冠上丰收之月的头衔，因为在9月22日秋分之后的12天满月了。
Fig5. No calendar journeys to end, Make full use of the final pages by filling the info of specialties, resorts, and cuisines of your trip destination.
几乎没有一本行事历可以记完的，充分利用它的最后几页，记一些出差目的地的特产，景点，美食的信息。
OLD-FASHIONED Blue Moon: According to modern folklore, a Blue Moon is the second full Moon in a calendar month.
老式的蓝月亮：根据现代民俗学，蓝色的月亮是第二次在一个月满月。
And every month when it came to the evening of the 15th of lunar calendar, we would climb onto the stone, looking up at the sky, hoping to see the full moon come out from far away.
每每到了十五的夜晚，我们盼着满月出来，就爬到其上，翘望天边；奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。
And every month when it came to the evening of the 15th of lunar calendar, we would climb onto the stone, looking up at the sky, hoping to see the full moon come out from far away.
每每到了十五的夜晚，我们盼着满月出来，就爬到其上，翘望天边；奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。
应用推荐