High levels of public debt among countries in the euro zone turned into a full-blown crisis for the currency block.
欧元区内一些国家高水平的公共债务问题演变成了一场欧元区内的全面危机。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
The funds collapsed in 2007, in a prelude to the mortgage crisis that eventually felled Bear Stearns itself less than a year later and heralded the arrival of a full-blown credit crisis.
他们管理的基金在2007年倒闭，当时还是按揭贷款危机的前奏阶段，这场危机最终迫使贝尔斯登在不到一年之后破产，还预示了一场全面信贷危机的到来。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
“We do not have a full-blown crisis, but everything has got significantly worse,” says a Western economist in Istanbul.
一位驻伊斯坦布尔的西方经济学家表示：“危机还没有全面形成，但各方面形势均已明显恶化。”
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
And Gary was the one who had the full-blown midlife crisis-he quit his job, left me, and bought a boat.
Gary完全进入了中年危机-他辞掉了工作，买了一艘船。
European Banks are dumping the bonds of the least creditworthy, and other assets, in an attempt to conserve capital and improve cashflow as a full-blown funding crisis looms.
一场真正的信贷危机隐约来临，欧洲银行正在抛售信誉度最低的债券和其他资产，试图储备资金，提高现金流量。
Financial markets were gripped by fears of a full-blown emerging country crisis Wednesday night amid mounting expectations that Argentina could be forced to default on its $128bn debt burden.
由于越来越多人预期阿根廷无法按时偿还1280亿美元的外债，人们担心出现全面的金融危机，导致该国的金融市场处于异常困窘的状态。
Even if emerging markets escape a full-blown debt crisis, investors' confidence is unlikely to recover for years.
即使新兴经济市场能够完全躲避这次经济危机的影响，投资者的信心在许多年之内是不可能恢复的。
Even if emerging markets escape a full-blown debt crisis, investors' confidence is unlikely to recover for years.
即使新兴经济市场能够完全躲避这次经济危机的影响，投资者的信心在许多年之内是不可能恢复的。
应用推荐