Can you imagine the little stone or mud-brick home in Bethlehem when Ruth arrived home that first night?She had a full bag of grain and an exciting full story to tell.
经过一天的辛勤工作之后，路得终于背著一大袋打好的麦子，回到伯利恒那间用石头或土砖砌成的小屋。
Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.
过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。
A mile travelled by a large truck full of groceries is not the same as a mile travelled by a sport-utility vehicle carrying a bag of salad.
跑一英里路，满载食杂用品的大型卡车与只带了一袋色拉的休闲越野车所耗能源是截然不同的。
A bag full of nuts was always handy to have around and it did not require preparation or refrigeration.
一袋慢慢的坚果到处都能买得到，并且也不需要准备或者冷藏。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?
还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？
Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.
然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。
The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。
Kate spends at least a day a week shopping on London's King's Road - and she nearly always returns home with at least one bag full of goodies.
凯特每周至少有一天会在伦敦的国王大道购物，而且她几乎每次回家都提着至少满满一袋东西。
Police are on the case. Be on the look out for a really bad-spelling dirt-bag wielding a box-cutter and a face full of shame.
目前警方已经接手此案，正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾，他可能嚣张地挥舞着美工刀，但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
Frank's friends arrive with a duffel bag full of guns.
弗兰克的朋友到达了里克的住处，带着一个装满枪的行李袋。
On a recent trip to New York, a woman named Ling, who didn't want her full name used, went bargain hunting for a Gucci bag on Fifth Avenue.
一位自称“玲”的女士(她不愿透露全名)在最近纽约之行中，到第五大道为了一个Gucci的包包讨价还价。
All I knew was that I had confidence, optimism, a brand-new bag full of bubble gum and a neighbor who regularly tossed pennies.
我还有一个经常往地上扔硬币的邻居。
On my way out I picked up a bag full of goodies provided by the Geronimo sponsors -- the highlight of which was a pack of cool darts that stick on walls.
在出去时，我挑了Geronimo主办方提供的一个装满东西的小包 ——原来这是一包很酷的可粘在墙上的飞镖。
One day a girl brought a bag full of heart shaped chocolates, individually wrapped with a poem for each one of us.
一天，一个女孩儿带来了一大包装满了心型巧克力的袋子，分别为我们每个人一一地绑扎了一首诗在上面。
You can go for cheaper down, but I am assuming you are not cramming the bag absolutely full of down.
你可以便宜下来，但我假设你是不是填鸭式袋，绝对充满了下来。
When the machine is combined with metering equipments, full packaging process including automatic feeding, metering, bag filling, date printing and automatic counting is completed.
本机与计量装置配套即可自动完成送料、计量、充填制袋、日期打印的全部包装过程，并自动完成计数。
Given full parental expectations, a step by step walk this quite a mixed bag of paradise, along the way is very excited, very perplexed and very disappointed.
满载父母给予的期望，一步步地走到了这个鱼龙混杂的天堂，一路上很兴奋，很迷惘，也很失望。
Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man. I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
银行经理：不过，你依然有机会抓住他。我见有人拿着装满的钱袋从那边跑了。
Bib number, timing chip (Full or Half Marathon), T-shirt, bag, and booklet.
号码布、计时芯片(全程、半程)、T恤、背袋、参赛指南等。
Dumbledore was furious with him and Arabella Figg beat him around the head and body with her string shopping bag full of tins of cat food.
邓不利多对此很愤怒，而阿拉贝拉·费格也用她装满猫食罐头的网袋狠狠地揍了他的脑袋和身子。
A hardware store employee's first night on the job is disrupted by the discovery of a dead body and a duffel bag full of cash.
五金店员工的第一个晚上的工作被发现了一个尸体和充满现金的行李袋破坏。
A hardware store employee's first night on the job is disrupted by the discovery of a dead body and a duffel bag full of cash.
五金店员工的第一个晚上的工作被发现了一个尸体和充满现金的行李袋破坏。
应用推荐