You had something in her full arms, not heavy but quite long, obviously like a scroll, running all the way towards me, with her pigtail wavering happily on her back.
尽管校园里人来人往川流不息，我却一眼就辨出了你。你抱着某样东西，不重但很长，明显像副卷轴；
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
Sylvia entered, her arms full of packages.
西尔维娅进来了，怀里抱满了包裹。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
普赛克按照河神的指示做，捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
Wouldn't a mother be screaming at the top of her lungs, her eyes bulging and arms waving - as she runs to rescue her young child who had walked into a street full of cars?
当一位母亲跑去救走进了街上车流中的小孩时，难道不是双目怒睁，双臂挥舞，声嘶力竭的叫喊着吗？
But before the full horror could have set in, he would have been grabbed by the arms of two strong Russian soldiers wearing the uniform of the Soviet secret.
但在开始真正害怕之前，他们已经被两名穿着苏维埃机密制服的强壮的俄国士兵押住双臂。
I introduced myself, and before I knew it, her arms were around me. She brought a box full of pictures of herself as a child -- playing with a pet, swinging in a hammock.
我作了自我介绍，她紧紧拥抱着我，向我展示出她童年时的照片：与宠物玩耍、在吊床中摆手、一个总想试图站立的孩子，她脸上充满着甜蜜的微笑。
But then I meet a young man heading home at Schipol train station, arms full of tulips.
但之后我碰到一个年轻人，当时是在史基浦火车站，他捧着一大束郁金香。
Ing has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.
ING至此将其银行部门的资产砍掉了峰值的五分之一，并准备将银行与保险两大业务彻底分开。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along with the lead dancers and to find my arms full of long-stemmed red roses.
可演出一结束，我竟与主舞的演员一起给喊到前台，双手捧着一束枝繁叶茂的红玫瑰。
It was splendid. A veteran from the neighboring barracks, who was gazing through the fence, said: "Here is the Spring presenting arms and in full uniform."
附近兵营的一个老兵在铁栅栏门外望着说：“这是一个披坚执锐全副戎装的春天。”
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。
Farewell to Arms is one of Hemingway's tragedy novels, and it's full of great tragedy consciousness.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有着浓厚的悲剧意识。
And with lane ropes installed, there is always something within an arms reach for support in case you get a mouth full of water.
如果有分道线，当你满嘴是水的时候，总会有一些小于一臂的距离的东西来支撑你。
The poet eases his arms and listens to them carefully. these refresh and soft balmy sound will recall people's full hopes and confidence even if someone's who is dispritied.
这些清新而温馨的声音，让再心灰意冷的人，也会重新贮满希望和信心。
Seek: Sleeves. Long, three-quarter or cap sleeves obscure full upper arms. Avoid: Sleeveless, spaghetti-strapped and strapless dresses that form a wide horizontal swath of flesh.
可取：袖子。长袖、七分袖或泡泡袖会遮住肥肥的上臂。不可取：无袖、细吊带或无吊带裙装会拉伸身体的横向长度。
Tutti careened down the stairs, arms full of books, and zinged herself into her mother's lap.
图蒂抱着一堆书，摇摇晃晃下楼梯，迅速爬到母亲腿上。
The soldier?s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
Even at full extension, try keeping the arms slightly bent at the elbows. This will keep them looking natural.
即使在完全伸展的时候，试着保持胳膊在肘部稍微弯曲一点。
Each heat consists of four disciplines archery, mounted skill at arms, foot combat and jousting that test each competitors full range of skills.
每场预赛有四项内容箭术、 马上搏击、徒步搏击和马上枪术比赛，目的是测验竞赛者的综合技能。
Inhale raising both arms. The lungs should be full just as the hands touch. Gaze at the thumbs.
吸气，双手上举。当双手并拢时肺部充满空气。眼睛凝视大拇指。
All the meat and vegetable markets are in full swing. Arms loaded with truck bandaged in newspapers.
所有的肉市、菜市上都很热闹，人人胳膊上挎着裹在报纸里的蔬菜。
When I am sad, you hold me in your arms, like the best soft grassland that full of many beautiful flowers.
当我难过时，您拥我入怀，您的怀抱就像缀满鲜花的最轻柔的草地。
Harry opened the book at random and saw a full-page photograph of two teenage boys, both laughing immoderately with their arms around each other's shoulders.
哈利随手把书打开，看到一页照片，是两个十来岁的男孩，互相搭着肩膀，放肆地大笑。
Harry opened the book at random and saw a full-page photograph of two teenage boys, both laughing immoderately with their arms around each other's shoulders.
哈利随手把书打开，看到一页照片，是两个十来岁的男孩，互相搭着肩膀，放肆地大笑。
应用推荐