She went into the house immediately — her hands full of sweet flowers, and her face red with exercise.
她立刻进了屋，她的手上捧着芬芳的花，脸也因为运动而变得红润。
To win at Russian road roulette, the driver must jump red lights at busy crossroads at full speed and not collide with another vehicle, pedestrian or leave the road.
为了赢得游戏，司机必须驾车以全速穿过繁忙路口的红色信号灯，但途中不得碰撞其他汽车和行人，也不能离开公路。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素，这是一件齐身长的修身红色裙子，长长的袖子，圆形的衣领，还配有金色的刺绣。
I was Westwood Studios’ full time music composer, and did the score for Red Alert, as well as all the Command &Conquer games up through Renegade.
我是西木公司的全职作曲家同时也担当红色警戒系列命令与征服系列一直到叛节者音乐部分的工作.
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine - a Rioja makes sense.
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
The wait was short; the city's full of red battered and tired-looking vehicles and I was soon negotiating with a driver.
等待的时间不长，这个城市挤满了红色破旧的审美疲劳的汽车，我很快就开始和一个出租司机搭上了。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中国的房子也被春联装饰着，街上挂满了灯笼。
There were huge tortoise-shells full of pearls, and hollowed moonstones of great size piled up with red rubies.
巨大的龟壳里满盛着珍珠，镂空的庞大月长石里堆砌着红宝石。
This is a huge steaming pot of soup divided into two sections: One has cream-colored chicken broth; the other is fiery-red oil full of chili peppers and numbing Sichuan peppercorns.
这是一道热气腾腾的鸳鸯火锅：一边是奶油色的鸡汤，另一边是滚烫的红辣椒油，里面尽是辣椒和麻麻的四川花椒。
So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along with the lead dancers and to find my arms full of long-stemmed red roses.
可演出一结束，我竟与主舞的演员一起给喊到前台，双手捧着一束枝繁叶茂的红玫瑰。
A deer painted in Altamira cave's "Polychrome Hall," a passage full of red ochre Paleolithic paintings. To the lower left are sensors to measure temperature and humidity in the cave.
画在阿尔塔米拉洞穴的“多彩大厅(旧石器时代赭红色的一段通道)”里的麋鹿。
The red wine has full body with black pepper character and moderate tannin content.
红葡萄酒有充分的身体特征与黑胡椒和温和的鞣质含量。
Shanghai, an international business hub, with a rich colonial past, and yet, it is also a city full of red legend.
上海是国际商业中心，虽然有过一段殖民历史，但是这座城市也充满红色传奇。
If you like yellow, or red, it means you are full of energy and have happy feeling about life.
如果你喜欢黄色，或者红色，那就意味着你充满了能量，对生活也是很乐观的。
Poetry is usually full of imagery, and 'a Red, Red Rose 'is no different.
诗歌常常充满意象，《一朵红红的玫瑰》也是这样的。
For full color display, the tricolors, red, green and blue (RGB) light emitting have been investigated intensively.
绿光、蓝光、红光三基色对于全彩色显示具有重要的意义。
The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.
同一天的傍晚，当你走上峡谷、走进群山，潮湿的红土在你脚下，细腻柔软，充满了希望。
Warm colors and comfortable design is full of colors, such as orange, red and yellow, will help create a pleasant atmosphere.
暖色的设计方案里充满了安逸的色调，如橙色、红色和黄色，有利于营造愉快的气氛。
A full-color screen is going to employ red, green and blue diodes, for the most part.
大多数情况下，全彩色屏幕采用的都是红色、绿色和蓝色二极管。
The quality of the parts is very good with nicely machined full carbon parts and red anodised aluminium alloy parts.
这些零件的质量是很好的很好的机械部件和充分碳阳极铝合金红色部分。
At her urging, I even received the sacrament of confirmation with a full face of makeup and red fingernails.
在她的催促下，我甚至接受了要满脸化妆，涂着红指甲的坚信礼。
Their appearance was identical to the Royal Guard, except that their armor and visor colors were inverted, with the full body armor and robe being black and the visor red.
他们的外表与皇家禁卫完全相同，除了他们的装甲和面罩的颜色不一样之外，全身盔甲都是黑色而面罩则是红色。
They gave her wine to drink, three glasses full, one glass of white, one glass of red, and one glass of yellow, which caused her heart to break.
他们让她喝酒，满满三杯，一杯白酒，一杯红酒，还有一杯黄酒，这使她心脏病发。
They gave her wine to drink, three glasses full, one glass of white, one glass of red, and one glass of yellow, which caused her heart to break.
他们让她喝酒，满满三杯，一杯白酒，一杯红酒，还有一杯黄酒，这使她心脏病发。
应用推荐