And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good.
我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美。
Here, in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good, and by the world's standards even abundant lives.
这，在美国，我们很幸运，我们大多数人民不仅仅有自由的祝福而且是应有尽有，非常富有，在世界的标准上是非常富裕的生活。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
这个人真的很擅长钓鱼，他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
"I'd like a lovely house, full of nice things good food, pretty clothes, handsome furniture and pleasant people," Meg said.
“我想要一所可爱的房子，里面有好吃的东西、漂亮的衣服、漂亮的家具和讨人喜欢的人。”梅格说。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
这是一个好消息，因为大多数受欢迎的零食，比如糖果和薯片，通常都是不健康的，而且富含卡路里。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
His big head packed full of good thoughts and goofy jokes.
他的脑袋里尽是美好的想法和傻傻的笑话。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.
一般理家杂志，如“好管家”及“家庭圈”都满满地刊载很多美味的精选食谱。
If you try to tell teenagers that they should eat carrots because they are full of vitamins and good for their eyes, you're probably not telling them anything they don't already know.
如果你想劝青少年吃胡萝卜，告诉他们胡萝卜富含各种维生素，对眼睛也有好处，这些他们可能早就知道了。
The manifold has two containers full of various sorts of rubber and plastic that are particularly good at gumming things up (Mr Wells prefers to call this a "bridging agent").
管汇有两个装满各种各样橡胶和塑料的集装箱，它们尤其适合把东西混在一起。(威尔士先生情愿称此为中间人)。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
I don't want to leave school, because my old school life was full of fun and I had many good friends in my old school.
我不想毕业，因为我的校园生活丰富多彩，我在学校有很多好朋友。
An expensive wine may well have a full body, a delicate nose and good legs, but the odds are your brain will never know.
一瓶美酒可能拥有浓醇的口感，淡雅的清香，配上上好的酒杯(注：品酒过程中能把酒香聚于杯口)。但是我们的大脑可能从不知道这些信息来源。
All the slopes are full of children having fun and 99.9 per cent have a good time.
所有的斜坡上满是玩耍的孩子们，而他们中的百分之九十九都玩得很开心。
As he thus spoke the good little dwarfs were full of sympathy for him, and gave him the coffin.
因为他这么说，善良的小矮人们对他充满了同情，给了他这个棺材。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
That's four power foods, full of fiber and nutrients and protein and good fats, with only a couple of minutes of prep time.
这是四种富含能量的食物，饱含纤维，营养素，蛋白质和丰富的脂肪，只需要几分钟的准备时间。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
Normally using full-qualified elements is not a good idea because this causes overhead and bloats the SOAP message.
通常，使用完全限定元素并不太好，因为这可能会带来额外开销和阻塞soap消息。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
Turning down the plant at night wasn’t a good solution because coal plants work most efficiently at full capacity, and turning them down makes them dirtier.
而夜间调低发电量并不是一个好的解决办法，因为煤电厂满负荷工作时效率才最高，而且调低发电量使得它们更污染。
Because if the company is full of engineers who are good at dealing with people and coming up with great ideas, they also have to be able to implement them.
这是因为如果公司里充斥着这些善于处理人员和伟大想法的工程师的话，那么他们也必须有能力执行它们。
But there is good news: bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
但是好消息是：双相情感障碍是可以治疗的，人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。
The good news: it's free! The website has forums, articles, and blogs full of content.
但是也有好消息，即该网站的论坛、文章以及博客是免费的，且有完整的内容。
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
应用推荐