We'll send you a full and complete refund-no questions asked.
我们会向您发送充分和完全的退款，不问任何问题。
It was on that day that I decided to take full and complete responsibility for my life.
正是在那一天，我决定对我的生活负起全部的责任。
The truth is that you come to a relationship, all relationships, as a full and complete person.
正确的做法是在面对一段恋爱关系甚至所有恋爱关系时，应该确保你是一个完整完全的人。
Did the waiter obtain a full and complete order (i. e. cooking instructions, accompaniments etc.)?
服务员的点单完整吗(烹调介绍，附加物品等等)？
The bottom line here: God loves you and he wants to bless your life and make it full and complete.
底线这里：上帝爱你，他要让保佑你的生活，使之充分和完全的。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
"We spent the last year really focusing (to make sure) our mobile experience was full and complete," he says.
他表示，“我们在去年一直都专注于(确保)我们的在线体验完美无缺。”
These kinds of limited disclosures by the Fed only underscore the need for a full and complete audit of the Fed's financial books.
美联储有限的披露正说明应该对它的财务账目进行全面的彻底的审计。
However, these theories are mostly concerned with grammar acquisition and fail to give a full and complete explanation of SLA.
然而这些理论大多关注语法习得，未能对二语习得作充分的解释。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
There is no other website in Nanjing which offers such a full and complete service to help businesses promote themselves to this wealthy customer base!
没有任何其他网站在南京提供这样一个全面和完整的服务来帮助企业宣传自己！
At present, we do not have a full and complete understanding of aesthetic education connotation and task, and the education practice is more incomplete.
当前，人们对美育内涵及其任务的认识还不完整，教育实践更有残缺。
That assures our customers that all, applicable OEM chassis warranties are in full and complete effect and that the vehicles can be serviced at any OEM dealership.
我们的客户保证，适用的OEM底盘保证在充实而完整的效果，车辆可在任何的OEM服务经销商。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
Each phone includes the typical BlackBerry applications such as web browser, SMS, email, phone, MMS and full qwerty keyboard technologies to deliver a full and complete BlackBerry experience.
每个手机包括黑莓典型应用，如网页浏览，短信，电子邮件，电话，彩信和全键盘技术，以提供更全面和完整的经验黑莓。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
If the last backup was a full backup image, it and the delta provide the most complete backup.
如果最后的备份是一个完整的备份映像，那么它和增量备份将提供最完整的备份。
Building a full project plan requires understanding all the activities and tasks that will be necessary to complete the project.
制订完整的项目计划要求了解完成项目所需的全部工作和任务。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
The two sides are keeping close communication and cooperation to make full preparation for the visit and make it a complete success together.
中美双方正保持密切沟通与合作，全力做好此访准备工作，共同推动访问取得圆满成功。
Restore a full backup, replay the logs of all transactions since the backup, and your recovery is complete.
要恢复完整的备份，重播备份之后的所有事务的日志，该过程结束之后恢复就完成了。
WWT offers a complete array of configuration and integration services and a full suite of advanced logistics, inventory management and supply chain services.
WWT将提供一套完整的配置，集成服务以及先进的物流，库存管理和供应链服务。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
We recommend products only after all tests are complete, and as part of our full smart phone Ratings. -paul Reynolds.
我们只会在完成所有的测试后才会决定推荐一款产品，并将它在我们的智能手机全列表中排名。
We recommend products only after all tests are complete, and as part of our full smart phone Ratings. -paul Reynolds.
我们只会在完成所有的测试后才会决定推荐一款产品，并将它在我们的智能手机全列表中排名。
应用推荐