With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Yahoo does not own a big blog network like Google does with Blogger, but Yahoo is a big authority in blog updates and can keep track of them with full control.
Yahoo并不像Google那样因blogger而拥有一个庞大的blog网络，但是Yahoo在blog升级方面是个重要的权威，并且它能全权跟踪blog。
Because an incremental backup strategy potentially relies on four types of data for recovery (full images, incrementals, deltas and logs), keep track of what you're doing.
因为增量备份策略在备份时依赖4中数据类型(完整映像、渐进映像、增量映像和日志)，所以您要根据自己的需求使用它们。
Smaller organizations, which sometimes provide overseas security, are thought to be more numerous, but are hard to track little more than a company President and a Rolodex full of names.
一些较小的机构有时也提供海外安全服务，据说这类公司数量更多，但却很难找到一公司小到只有一位公司经理和一个写满名字的花名册。
In isolation, all of these methods are useful, but in reality, you need to be able to monitor and track multiple machines and multiple OIDs to get a full picture of what is going on.
孤立地看，所有这些方法都是非常有用的，但实际上，您需要监视和跟踪多台计算机和多个OID，以了解全面的情况。
Should a full-time permanent position open up, you've got the inside track because you've already proved your value to the company.
在获得一个全职工作职位后，你知道具体的工作流程，因为你已经向公司证明了你能担任这个职位的能力。
This memory management scheme USES 4kb buffers as its base, but then allocates structures from within, keeping track of which pages are full, partially used, and empty.
这种内存管理模式使用4K b缓冲区为基数，然后从中分配结构，并跟踪内存页使用情况，比如哪些内存页是满的，哪些页面没有完全使用，哪些页面为空。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.
根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。
Keeping track of the changes as they are made allows for a reconstruction of the record at a point in time and gives a full audit trail of a given record.
在发生更改时跟踪更改，可以及时重建记录，从而提供特定记录的完整审计轨迹。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
Playr can handle the needs for anything from a single track or a loop to a full-feature music player.
它能处理任意的需求，从单一音轨到全功能播放器。
In addition to the Yale program, which could take several years, he is on track to earn a master's degree in film from New York University this spring. " it's a full-time program, "an n.
除了可能要花上数年的耶鲁的学习计划，他还正努力在今年春天获得纽约大学的电影硕士学位。
Even if you later get off track, it will also be easier to re-establish a habit when you'll already completed at least 30 full days in a row.
即使在你已经坚持了至少30天后停了下来，那也很容易重新养成习惯。
Rhapsody 25: if you click a play button next to a specific song, the Yahoo! Media Player will appear on the page and play the full length track, powered by Rhapsody.
狂想曲25：如果您按一下播放按钮旁边的一个具体的歌曲，在FoxyPlayer会出现在网页和播放全长轨道，由狂想曲。
This full-featured program allows users to keep track of tasks through RSS feeds, share tasks via email, add tasks via email or SMS, and even assign tasks a specific location.
它功能齐全，允许用户通过RSS源跟踪任务，用email分享任务，通过email或短信添加任务，甚至为任务添加指定地点。
It also fills in forms for you, helps you manage data across multiple computers, and can help you track down passwords you may have lost on your computer. (Check out our full review of LastPass.)
它还可以帮你自动填写表单，帮你在跨电脑管理你的帐户信息，帮你记录可能你自己已经忘记的帐户信息。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Maintaining and keeping track of a complete set of these backups can be a time-consuming task that might outweigh the space requirements of full database backups.
维护和跟踪这些完整备份是一种耗时的任务，所需空间可能会超过完整数据库备份的所需空间。
Always move your pegs clockwise around the playing track. Count each space whether it is empty or full.
总是移动棋子绕着棋盘顺时针走。数每个空位，是否它是空的或满的。
The yellow-painted doors are hung from a continuous metal track that runs the full length of the space.
这两扇黄色的门是由整个空间全长度的移动滑轨控制的上悬移动门。
Based on above, the test makes the design of hierarchy and function structure about the full flow track system of produce and sale according to the contract.
在此基础上，对以合同为主轴的产销全流程跟踪系统进行了层次结构设计和功能结构设计。
In this paper, we use full pole model to obtain speech signal LPC, then deduce it's LPCC, and we use the LPCC difference to describe speaker's track dynamic movement.
本文应用全极点模型，提取语音信号的线性预测系数，并推导出其倒谱系数，获得线性预测倒谱差分，用以描述说话人声道的动态变化。
By using full pole model, we obtained speech signal LPC, then deduced it's LPCC, and we used the LPCC difference to describe speaker's track dynamic movement.
通过应用全极点模型，提取语音信号的线性预测系数，并推导出其倒谱系数，获得线性预测倒谱差分，用以描述说话人声道的动态变化。
We tested the tires, comparing the hard and soft ones and we saw that there wasn't much difference between them, so on Saturday I went out to the track full throttle to try for a good classifying.
我们测试了轮胎，比较结果是软胎和硬胎没有太大区别。所以在周六，我开足马力上了赛道以求完成一个好的排位赛。
Numerous experimental results show that the proposed algorithm can track targets well under illumination changes, large pose variations, and partial or full occlusions.
多组试验结果表明，该算法对光照变化、姿态变化、部分或完全遮挡下的跟踪具有较强的鲁棒性。
A full-featured database system that has been specifically made to track the SS Himmler Honor Rings.
一个功能齐全的数据库系统已专门作出轨道的SS希姆莱的荣誉戒指。
With baskets full of fake rice seedlings dangling from either side of the pole, she sprints down a track, then halts to "plant" each one in a simulated paddy field.
在扁担的两头垂着两个筐，筐里装着假的秧苗。她沿着跑道飞驰，然后停下来，把秧苗“种”在一个模拟的稻田里。
With baskets full of fake rice seedlings dangling from either side of the pole, she sprints down a track, then halts to "plant" each one in a simulated paddy field.
在扁担的两头垂着两个筐，筐里装着假的秧苗。她沿着跑道飞驰，然后停下来，把秧苗“种”在一个模拟的稻田里。
应用推荐