Merges will happen, but nontrivial merges should be infrequent and, when they occur, will be in full-model context.
合并将会发生，但是重要的合并应当极少出现，即使它们出现时，也将是在一个完整的模型上下文环境中。
As the three-dimensional flutter theory is still not satisfactory at present, it seems necessary to have a full-model wind tunnel test for such a type of bridge.
斜张桥的三维颤振理论目前尚不成熟，有必要进行这种桥型的全模型风洞试验。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
A full-size working model is in Dubai's Ibn Battuta Mall.
一个全尺寸的工作模型被放置在迪拜的六国城商场。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
A full user interface contains a layout, with links to the managing page for each model.
完整的用户界面，包含布局，带有链接指向每个模型的管理页面。
A full model is not only about structure and constraints; it needs to be linked to concepts that describe the relevant facets of the real world.
一个完整的模型不仅仅关于结构和约束；它需要与描述真实世界相关方面的概念联系起来。
Specifically, you get a secure CMS to manage your data, an AS3 SWC file of classes tailored to your data model, and full documentation.
特别地，你会得到一个安全的CMS以管理数据，一个根据你的数据模型而定制的AS 3SWC文件及全部文档。
A full object model diagram is also available to assist in quickly understanding the new API.
你还可以查看完整的对象模型图以快速了解这些新的API。
Eventually the images will be used to create a full working model of the Analytical Engine.
最终这个方案会被用来作为创作这台分析机的完整的工作模型。
Designing an application based on a full model of the system can make it easier to understand and implement change.
基于系统的完整模型设计应用程序可以更为方便地了解和实现更改。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
ENERGY: Within a few decades, after methane plants have replaced coal plants, according to Ausubel's decarbonization model, the move is on to full nuclear.
能源：根据奥苏伯尔的脱碳模型，几十年后甲烷工厂已取代燃煤电厂，此举是全面核计划的举措。
Combined with the rule group-modeling diagram, these two model views can provide a full picture of the rules embodied in a business rule set.
与规则组建模图相结合，这两种模型视图可提供业务规则组中的规则的全面视图。
This section is a reference to use as the basis for a full implementation of the model.
这部分内容可用作完全实现模型的一个参考基础。
While perhaps a smaller scale than the entire enterprise, it still requires that the business implement and follow the full practice model to ensure success.
就算是比整个企业要小的一个规模，它仍然要求业务实现遵循整个实践模型以确保成功。
This picture is full of contradictions. What's a famous model, beautifully dressed, doing holding a cardboard sign?
这张照片也充满了矛盾：一个打扮光鲜的名模拿着纸板做什么？
Model: Just specify the file name and full path for the file you want to import.
Model：指定要导入的文件的名称和完整路径。
ActiveScaffold allows the developer full control of how a model property is actually displayed.
ActiveScaffold允许开发人员完全控制模型属性的实际显示方式。
Ari Kivity has written a set of test tools to test the KVM without needing the full device model.
AriKivity已经编写了一组测试工具来测试KVM，而不需要全部的设备模型。
Once complete, the user model can be used to generate a full Web application.
一旦模型完成，用户模型就可以用于生成一个完整的Web应用程序。
For a full list of available model extraction functions, take a look at the InfoSphere Warehouse documentation (see Resources).
要获得所有可用的模型提取函数的列表，请参阅InfoSphereWarehouse文档(见参考资料)。
A full-scale model of the Bloodhound supersonic car was unveiled in Bristol, UK.
一辆1：1大小的“寻血猎犬”超音速汽车模型近日在英国布里斯托尔亮相。
But there must be a possibility that if Mr Volcker has his way some corporate banking business would leak to Europe if the full universal banking model survives there.
但一定存在这样一个可能性：如果沃尔克如愿以偿，一些企业银行业务将会渗漏至欧洲，只要全能银行模式在那里存活了下来。
The data repository tier, or back-end tier, comprises all of the model artifacts and the full structure of the models, which handle integrated business data from all required data sources.
数据存储库层，或后端层包含了所有的人工模型组件和完整的模型结构，它们处理所有必要数据源中的集成业务数据。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
The full IIS has an on-demand worker process model and activation system and can bring up and shutdown worker processes on demand.
完整的IIS有个按需的工作进程模型和激活系统，可以根据需要启动或是停止工作进程。
Customers who have ordered the model could get full refund if they intend to return the car.
如果那些预定了这款车型的顾客们想退回这款车，那么他们可以获得全额退款。
应用推荐