That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
First, a node agent is a fully functional member of the cell and thus has full administrative authority.
首先，节点代理是计算单元的一个全功能成员，因此它有完全的管理权限。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
A node agent is a fully functional member of the cell and has full administrative authority.
节点代理是计算单元的一个全功能成员，它有完整的管理权限。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
In contrast to the functional prototype you would typically build in step 1, the evolutionary prototype covers the full breadth of architectural issues.
与你在步骤1中构建的功能原型相比，这个进化的原型覆盖了架构问题的所有方面。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
With OpenOffice, you have access to a full suite of office applications that will provide a significant portion of your core functional requirements.
借助 OpenOffice，您可以使用一组全面的应用程序，它们将满足您的大部分核心功能需求。
Then it becomes a full functional heartbeat.
然后它将变成一个完整生效的心跳。
Functional introduction to Apple's full range of products, professional maintenance, software services and technical support! Telephone consultation.
功能介绍提供苹果全系列产品，专业维修，软件服务及技术支持！咨询电话。
Let's go back to the calculator grammar introduced in the Functional chapter. Here's the full grammar again, plus the closure declarations.
让我们回到在函数式一章中介绍的计算器语法。这次又是一个完整的语法，附带闭包声明。
What began as a standard for querying XML documents now includes the next-generation standards for XML selection (XPath 2), XML serialization, full-text search, and functional XML data modeling.
即将形成的XML文档查询标准包括了下一代XML选择语言(XPath2)、xml序列化、全文检索和功能性XML数据建模。
Elegantly designed full functional metal watch with a glass face cover has time seconds minutes and hours.
优雅的设计充分功能金属手表玻璃面覆盖了时间秒分钟小时。
In Lotus Domino releases earlier than version 8.0.1, full mode was the only mode. It includes the following major functional areas.
在8.0.1之前的LotusDomino版本中，全模式是唯一的模式。
It's missing the full set of effects and transitions from the Windows Vista version, and doesn't support HD editing, but it's pretty functional for the typical usage scenario of home movie editing.
它比Vista版本少某些特效和转场，不支持编辑HD，不过对一般编辑家庭电影的使用还是够用的。
The essential and full condition that an attribute being a primary attribute when it appears in both the left and the right of Functional Dependencies are discussed.
着重讨论了当一个属性既出现于函数依赖的左部，又出现于函数依赖的右部时成为主属性的必要条件和充分条件。
Showing by a sample program, we discuss a new method of full-screen trauspa- ent management on data recording and functional menu.
本文介绍了数据库管理系统中数据记录与功能菜单并存全屏幕透明管理操作的新技术，给出了程序实例。
In a statement Monday, MSF decried the "tragic consequences" of the attack on a "fully-functional hospital full of patients."
无国界医生星期一发布声明，对“全面运作中住满病患的医院”遭到袭击所造成的“悲剧性后果”提出谴责。
Abstract :The Full Scope Simulator realizes the functional simulation of various systems and equipments in the Nuclear Power Plant.
摘要 ：全范围模拟机实现了对电厂系统和设备的功能模拟。
By using the full functional video decoder and cooperated with the DSP program, this system can be compliant with various video formats.
通过采用功能全面的视频解码器并辅以dsp软件的配合，本系统可以兼容多种视频格式。
Andrew Ainsworth, 62, of south London, successfully argued the costumes were functional not artistic works, and so not subject to full copyright laws.
安德鲁·安斯沃思，62岁，住在伦敦南部，他认为戏服只是具有特殊的功能，而不是艺术作品，所以也不完全适用版权法。
This paper introduces the working principle, functional features, electricity vending system and comprehensive benefit analysis of full-electronic pre-payment mag card meter.
介绍了全电子式预付费磁卡电度表的工作原理、功能特点、售电系统及其综合效益。
Results Treatment group cases of almost full recovery, remarkable improvement and functional recovery of the affected limbs have proved better than those in contrast(P<0.01).
结果治疗组基本治愈、显著进步及患肢功能恢复明显优于对照组（P< 0 .0 1 ）。
Currently the full-blown system was adapted to evaluate the performance of the employees who were in the functional departments.
目前比较成熟的绩效评价体系都是与职能结构相适应的，适用于评价职能部门中员工的绩效。
The purpose of this system test is to comprehensively test the functional elements of the system and to verify the system's various functional points are there to achieve their full features.
本系统测试的目的在于：全面测试系统的功能要点，验证系统的各个功能点都实现其就有的功能特性。
In order to make full use of resources, the functional architecture will be built to change for the new construction in the future, such a situation will definitely become more frequent.
为了充分利用资源，需改变已建建筑的使用功能，以使建筑得到新的利用。以后出现这种情况会更加频繁。
Touch Control: full-size touch operation, sliding menus, Functional ICONS and drag.
触摸控制：全屏触摸操作，滑动菜单，图标和拖动功能。
On the other hand, light and shadow meets the functional requirements, plant growth habits and makes the space more full of artistic beauty.
另一方面光影满足空间功能需求、植物生长习性，使空间更富有艺术美、意境美。
I've got a full-size computer workstation in the office. It's functional and efficient.
我买了一个电脑桌，它功能全面而且实用。
I've got a full-size computer workstation in the office. It's functional and efficient.
我买了一个电脑桌，它功能全面而且实用。
应用推荐