When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
What we need is a newline-delimited flat file, where each full record is contained on one line.
但我们需要的是按新行分隔的平面文件，其中每行都包含一条完整的记录。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期，很多雇主会回到老的想法上，认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
The tree design takes up less room than flat-panel arrays and works in spots that don't have a full southern view.
树布局设计比平板阵列占用更少的空间，而且可以放置在不完全朝南的地点。
The “premium cabin” contains a full-sized foldaway bed, a toilet and shower, electrical points, a desk, free wireless-internet access and a flat-panel television.
这种豪华间包含了一张大尺寸折叠床，一个厕所，一个淋浴，一个插座，一张桌子，一个免费无线上网设备和一台平板电视。
It creates an interstitial space covered by a flat transparent roof and full size Windows.
住宅创造了一个覆盖着平坦的透明屋顶和全尺寸窗户的空间间隙。
The flat bottom gate provides full perimeter seating against the seat, eliminating pocket in the bottom of the seat that can trap process media and prevent the valve from fully closing.
平坦的闸板底部与阀座之间能够实现全周长阀座密封，避免阀座出现可能淤积流体介质、妨碍阀门完全关闭的底部洞隙。
There is full automation now - so the drivers just go flat on the throttle. No finesse is required right now, as electronics do everything for them.
现在的赛车是全自动化的，所以车手之需要干脆地踩下油门。不需要什么精确的技巧，电子系统帮他们都做到了。
They also plan to buy three others that are at least 90 feet long, and come fitted with flat screen televisions, full size fridges and a rear "garage" hatch to stow dinghies, jetskis and other toys.
他们还打算再购买3艘游艇，长度至少要90英尺，能安装液晶电视、大冰箱、在尾部还要有一个空间用来存放小艇、水上摩托和其他东西。
Ms Thorp said she would have struggled to work a full day in high heels and had asked to wear the smart flat shoes she had worn to the office in Embankment.
索普女士说，穿高跟鞋工作一整天太痛苦，所以她要求穿自己在堤坝站的工作地点穿的时髦的平底鞋。
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the futher intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
尽管人们可能对与平面的感觉会相当准确，他们从智力上和感情上都不会进一步去理解在空间中的实际存在。
It is more effective for fishing the blocked oil pipe with the distorted fish top, especially with flexing flat full head.
用途打捞鱼顶变形，尤其对弯扁鱼头的遇卡油管更加有效。
The first knitting machine was invented in England in the 16th century. Full-fashioned stockings were knitted flat, then shaped and seamed up the Back by hand.
第一部针织机是16世纪由所英格兰发明。合身的长统袜则是先以平面方式编织，再由手工定型、缝合背面。
Starting with your eq flat, remove ALL be bottom end by turning the low frequency control to full cut.
在开始得时候，让你得EQ保持平治(归零)，然后对低频做低切。
Steel rings made of flat steel wires have been used in full steel loading meridian tyre without inner tyre before 10 years in advanced countries in Europe, such research in China is lacking.
欧洲发达国家10年前已将扁钢丝制成的钢丝圈用于全钢无内胎载重子午胎，我国这方面技术研究还不多。
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
虽然他们对平面形的感觉能达到相当准确的程度，但他们没有在智力和感情上进一步努力去理解存在于空间的整个形态。
Before the coming of this great electronic event, all the Flat Panel Display companies were busy preparing and planning to shine brightly at this stage that full with challenges and opportunities.
就在这一场电子盛会的来临之前，各地区平板显示电子科技公司都在紧张的筹备着，打算在这一个充满机遇和较量的舞台，大放异彩。
The group rooms offer the right setting for any mood or whim: light or dark, high or low, steep or flat... Full-width panorama Windows open the rooms to the garden.
活动室为不同的情绪提供合适的布景：明亮的或是黑暗的，高或是矮，陡或是平。一个特宽的全景窗户将房间向着花园敞开。
However, it is full of challenge to design such inhibitors because of the unique properties of the protein-protein interfaces. For example, the interface is usually big and rather flat.
但是蛋白质复合物相互作用界面的一些特点和性质，如相互作用界面较大、结合界面较为平坦等，使蛋白质-蛋白质相互作用及其抑制剂研究充满了挑战。
The result, says the company, is that a module can be charged from flat in as little as 30 minutes and is able to discharge its full 6.2 kilowatt-hours in just six minutes.
每个模块有自己独特的电子管理系统以优化其充电和放电速率。结果显示，该公司称，一个模块可以在短短30分钟内从没电状态到充满电，并能在短短六分钟内放完全部6.2千瓦时电能。
Our company is a professional manufacturer of Full Computerized Flat Knitting Machine and Textile Manufacturing Machines.
本公司是一家专业生产全电脑横机及纺织机械的企业。
A super-flat submerged nozzle (SEN) was developed for beam blank caster of Laigang to achieve full protection for casting.
针对莱钢异型坯连铸机实现全保护浇注的要求，开发了一种超扁平形状的浸入式水口。
Symphony in E-flat major, WK 18 (Abel, Carl Friedrich). Full Scores. Orchestra. Classical.
降E大调星期18交响曲（亚伯，卡尔弗里德里希）。满分。乐队。古典。
Wind Octet in E-flat major, Op. 103 (Beethoven, Ludwig van). Full Scores. 2 oboes, 2 clarinets, 2 horns, 2 bassoons. Classical.
风八重奏降e大调op . 103(贝多芬，路德维希范)。满分。2双簧管，单簧管2,2角，2低音管。古典。
Wind Octet in E-flat major, Op. 103 (Beethoven, Ludwig van). Full Scores. 2 oboes, 2 clarinets, 2 horns, 2 bassoons. Classical.
风八重奏降e大调op . 103(贝多芬，路德维希范)。满分。2双簧管，单簧管2,2角，2低音管。古典。
应用推荐