Studies show that people who view work as less of a “job,” which is a chore and takes away from their free time, and more as a “career” or “calling” are exponentially more likely to feel fulfilled.
研究表明：人们越是不把工作当作工作，不把工作看成是一堆拿走他们自由时间的杂务，而是把工作更多地看做“事业”或“召唤”，则感到满足和愉快的指数会越更高。
I've always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn't make me fulfilled.
我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。
The target of 100 billion US dollars for the bilateral trade volume in 2008 has been fulfilled 3 years ahead of time.
2008年双边贸易额1000亿美元的目标已提前3年实现。
One example would be an ordering process where you can modify or cancel the order at any time during the order process until the order is actually fulfilled.
订购流程就是这样一个例子，您可以在订单处理过程中的任何时刻修改或者取消订单，直到实际完成订单为止。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
You therefore become self-fulfilled and contented; thus you spend even more time and energy on the activity.
这样你很有满足感；这样你花在这样的事情上的时间精力就更多了。
However, when you spend some time with yourslef and learning who you really are, you are going to be fulfilled no matter what happens in your external life.
可是，你留时间给自己，去了解你是谁，无论你生活中的外部环境发生什么你也会感到充实。
That's because I know that at the end of the day I'll feel more fulfilled knowing I spent that time working to get closer to making my goals a reality, rather than getting a few more minutes of sleep.
那是因为我知道我会在一天结束之时感觉更有充实感，因为我把大部分时间都用于工作而不是睡懒觉。
And Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the time of the Gentiles has been fulfilled.
耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。
The plan was conceived some months ago and ought to be fulfilled in time for the 2018 elections, according to Kommersant's sources.
据《生意人报》消息得知，此计划于几个月之前提出，应于2018年大选开始前实现。
Time is a precious gift; how we choose to use it can make the difference between a life complete and fulfilled or empty and without meaning.
时间是一份珍贵的礼物，一个充实完整的生活，或者一个空虚没有意义的生活完全取决去我们如何使用它。
Muhammed says that he hardly has any free time, which is tough for a 32-year-old, but at the same time, dedicating himself to his passion makes him feel happy and fulfilled.
他几乎没有任何空闲时间，这对于一个32岁的人来可不容易，但与此同时，能够投身于自己的热枕，也使他感到快乐与满足。
In Africa, where traditional storytellers (the griots) fulfilled the role of entertainers for a long time, western films have become widely accepted.
在非洲，这片土地上很长时间是由传统说书者扮演着娱乐大众的角色，西方电影已经开始被广泛接受。
The longing she had answered in him, he hoped, was but a foretaste of a time when all his longings would be fulfilled.
他希望，乔伊抚平他心里的渴望，只是预先略尝所有渴望得到满足的那一天。
Special methods and organizational procedures are required, which have to be fulfilled while considering strict business conditions and time schedules at the same time.
为了同时考虑严格的商务条件和时间安排，必须采用特殊的方法和组织流程。
A numerical example indicate that the logistics process can be optimized by intermodal transport, not only consumer's time demand can be fulfilled, but also logistics cost can be reduced.
算例显示，通过联合运输的方式可以从整体上达到物流最优，不仅可以实现物流的实效性，也可以降低物流成本。
All the tasks having been fulfilled ahead of time, they decided to go on holiday for a week.
因为所有的任务都提前完成，他们决定度假一周。
Thus will the promise of the Talmud be fulfilled, in which is said that when the Messianic time is come, the Jews will have all the property of the whole world in their hands.
以此履行塔姆德的承诺，其中说当救世主到来之时，犹太人已经掌握了全世界所有的财产。
Ensure all necessary QC requirements are defined and fulfilled to support existing and new operations and to allow on time delivery.
确保所有必要的质量控制要求的定义和实现，以支持现有的和新的业务和按时交货。
To be frank, it is a great relief to have the task fulfilled in so short a time.
坦率地讲，能在这么短的时间内完成这项任务，实在令人安慰。
Because the system of industrial control is a real-time system, digital filter fulfilled by software must be as fast as possible when they are running for decreasing effects to other works.
因为工控系统是一种实时系统，要求通过软件方法实现的数字滤波器在运行时能够尽可能的快，以减少对其它工作的影响。
At the same time, as this mode has been applied and fulfilled for many years, it has accumulated much experience and strategy and enjoyed highly credibility and efficiency.
同时，由于该方式已经过其它学科多年的应用与实践，积累了相当多的编制经验与策略，具有较高的评价信度与效度。
Individualism was the ideological core of Natume's writing, it spread through all his works, it was fulfilled with the flavor of the special history time, it showed the progress of the time.
夏目漱石的个人主义是漱石文学的思想核心，它贯穿于作品的始终，充满了明治这一特定历史时期的时代气息，代表了时代的进步。
All claims relating to defects become time barred at the earliest two months after all claims the final customer may have been fulfilled.
与瑕疵相关的所有索赔权时效最早终止于最后的客户业已实现所有索赔权后的两个月。
The author demonstrated the time depth conversion method in detail by using geometry and gave practical calculation steps, and this fulfilled the conversion from seismic image to geological image.
作者利用几何学进行了其时—深转换的详细论证，并给出了实际的计算步骤，即实现将地震成果转换为地质成果的方法。
The author demonstrated the time depth conversion method in detail by using geometry and gave practical calculation steps, and this fulfilled the conversion from seismic image to geological image.
作者利用几何学进行了其时—深转换的详细论证，并给出了实际的计算步骤，即实现将地震成果转换为地质成果的方法。
应用推荐