Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
The content of a document must appear to fulfill the function of the required document.
单据内容必须看似满足所要求单据的功能。
The content of a document must appear to fulfill the function of the required document.
单据内容必须在表面上具备所要求单据的功能。
There are times when the simple dignity of movement can fulfill the function of a volume of words.
有时，简单的动作传递的尊严可以取代千言万语。
The banking middle business platform is a middleware to fulfill the function of the trade connect, is the core run platform of the middle business.
银行中间业务平台是完成交易转接功能的中间件，是中间业务系统的核心运行平台。
The cover forms, when received within the cover carrying portion, at least part of the functional area so as to allow the area to fulfill the function.
当所述覆盖物被容纳在所述覆盖物承载部分中时，所述覆盖物形成所述功能区域的至少一部分以允许所述区域实现所述功能。
The simulation software is designed based on modularization method. it can fulfill the function of scene setting, PDW production, pulse sort and overlapping disposal.
论文采用模块化的设计思路对模拟器软体进行了开发，模拟软体能完成场景设置、脉冲描述字生成、多信号脉冲排序、脉冲重叠处理等功能。
The archives are official business organization fulfill the function one kind of important tool, archives processing itself are legally one kind have the specific legal consequences legal act.
公文是公务机构依法履行职能的一种重要工具，公文处理本身就是一种有特定法律后果的法律行为。
The application provides relevant function and a user interface allows the user to fulfill this task.
该应用程序提供了相关的功能和用户界面，以便用户完成这项任务。
For example, one function of friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves, and confirms the value of the attitudes we hold.
例如，友谊的一个作用似乎是支持我们在自己心目中的形象，并使我们持有的价值观念更加坚定。
In Victorian times, London alone could fulfill this function. (the city funded enterprises all over the world, including much of the industrial development of the U.S. after the Civil War.)
维多利亚时代伦敦能够单独履行这个功能(伦敦基金公司遍布世界各式各样地，包括美国内战后工业化发达的许多美国企业)。
While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
虽然队列管理器可以履行多种角色，但是职责分离应该在队列级别进行，最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
Objective:To explore the function of a basic medical research institute in a research oriented hospital and how to fulfill its function.
目的：探讨基础医学研究所在研究型医院建设中的职能以及如何履行其职能。
The performance is the reflection of value of a civil servant's work as well as the guarantee to fulfill national administrative function.
公务员绩效是公务员工作的价值体现，也是实现国度行政职能的保证。
To effectively fulfill the macro-restriction on moral errors, we must discover and pay great attention to the relation between morals and family, school and society and its comprehensive function.
要充分有效地实现对道德错误的宏观制约，必须充分重视和发掘家庭、学校、社会与道德的关系和综合作用。
The system contains the kernel with TMS320F240 and the periphery parts, which are used to fulfill the rest function in the controller circuit.
控制器电路以TMS320F240为核心，外围包含了实现其它功能的辅助电路。
The preventive maintenance during the normal service period of the corroded chemical structural is to ensure the structure fulfill its designed service function in the given service time.
在正常使用过程中化工结构的预防性维修，主要目的是保证结构在预定时间内能完成其设计使用功能。
As a way of Commodity Exchange, the function of the market is to fulfill the equal exchange of commodity.
市场作为商品交换的方式，其基本功能就是要实现商品的等价交换。
An effective way of learning target culture is to fulfill the reference function of source culture and integrate source culture and target culture.
学习目标文化的有效方法是发挥本族文化的参照作用，在外语教学中交融整合本族文化和目标文化。
Motorways, besides serving each individual nation, do fulfill the desirable function of linking countries more closely together.
公路除了为本国服务外，在紧密联系其它国家方面，也发挥着巨大作用。
It can be simply ornamental, or fulfill a rhetorical purpose; and it can function as an essential part of the dramatic structure of the narrative.
它既可以仅仅是装饰性的，以达到某种修辞目的，也可作为叙事文戏剧性结构的基本部分而起作用。
The function of literary translation is to show the aesthetics effects to people, and the aim is to fulfill the aesthetic representation of a literary work. Jeanne Kelly and Nathan K.
文学翻译具有的功能就是它所展示于人的审美或美学效果，其最终目的就是实现文学作品的审美再现。
To fulfill the appellative function is the only way to stimulate potential foreign guests to buy our products.
只有实现了诉求功能，才能激发潜在的国外游客来购买旅游产品。
Based on these differences, this thesis points out that tourism translation should conform to the principle of Skopostheorie to fulfill the vocative function.
基于以上对比，本文指出，旅游资料的翻译应遵循目的原则，以实现旅游资料的诱导功能。
The mobile communication system can furthest fulfill its function if variable rate speech coding is adopted, and the very core of this coding is the adaptive technology.
在移动通信系统中采用变速率语音压缩编码，可以最大限度地发挥系统的效能，而变速率语音编码的核心技术就是自适应技术。
The mobile communication system can furthest fulfill its function if variable rate speech coding is adopted, and the very core of this coding is the adaptive technology.
在移动通信系统中采用变速率语音压缩编码，可以最大限度地发挥系统的效能，而变速率语音编码的核心技术就是自适应技术。
应用推荐